AISubs v3.5
Show off your cuteness in yukata!
You make me do this every time, don't you?
Like this and like that.
I knew it.
The music is playing now.
Thank you for waiting.
ST58 will show off their cuteness in yukata!
This program is brought to you by these sponsors.
Good morning, everyone!
Good morning!
Now that summer is here, we will show you our yukata!
First of all, I will...
What is it?
Look at my yukata.
It's like this.
It's yellowish.
Yellowish, isn't it?
It's onion.
Onion?
Now that we are wearing yukata, let's show off our cuteness in yukata one by one.
Show off your cuteness in yukata!
I will show off my yukata.
Summer is just around the corner!
So, in order to deliver you a cool video even for a little bit, we will show off our yukata!
Even so, you all are cute, aren't you?
I will do it in a quiet way like this.
Like Metami-san.
That's right!
I am 24 years old!
I am 24 years old.
What is your ambition for 24 years old?
I will do my best like a youngster.
Was it normal?
The corner that is popular in the streets.
Setouchi hot food!
This corner is to learn about local food that exists in Setouchi region.
This is what you want to eat in summer.
This is it!
This is ice cream.
This ice cream is made by an ice cream shop in Fuchuu- city, Hiroshima.
It is said to be a very popular product.
I want to eat it.
Let's move on to the question.
This ice cream contains an animal's food.
What is that animal?
It is not that it contains an animal.
If it contains an animal, it is a big problem.
Food?
Why?
Is it an animal that eats food?
Yes!
Is it something that humans can eat?
Yes, it is something that humans can eat.
That's why it is on sale now.
Well, then...
She is still confused.
Dog food.
That's not it.
I've eaten dog food before.
Really!
How was it?
It wasn't tasty.
You ate it?
Yes.
Cat food was tasty.
Cat?
Who is the most single-minded?
It's not Iwata-san.
It's not Hina.
It's not Hina's face.
But it's Kouko's face.
Kouko's mouth?
Yes, Kouko's face.
It's Kouko or Yumirin.
Me?
Miyu.
Oh, you didn't choose Miyu.
It's Miyu.
Tanuki.
Monkey.
Wait a minute.
It's wrong, isn't it?
It's not.
Is it correct?
No, it's not.
It's an animal that talks energetically like "whee-whee".
Oh, yes.
It talks.
Is it "inko"?
Great!
Because it talks a lot.
Yes, it's called "inko ice".
The ice cream store "higashiya" in Fuchushi, which is a dead ice cream store, produces mixed ice cream with "inko", which is a favorite of "higashiya" fans.
The ice cream store "higashiya" was developed at the request of the owner of "kotori cafe", which is a trading site of "higashiya" fans.
Because "inko" is included in "higashiya" ice cream, there is no "inko" in it.
The correct answer for Hina-chan is...
She ate this ice cream
I did it !
But, ice cream with "inko" is a little ...
Is it delicious ?
It's very cute !
This lid is "inko"
It's cute !
There are various things in it
Let's eat !
I'm very interested in it
I can't imagine it
The ice cream is very milky and rich
There is something in it, but I don't know what it is
Oh, no !
If you say it's a feed, I think it's a feed
It has a good texture like soybeans
It's like nuts
There are various things in it, and it's fun
It's amazing ! It looks delicious !
It's very delicious !
"Sekisei-inko" ice cream is
finished with a taste that makes you feel like a bird
Does it smell like a bird ?
It doesn't smell like "inko"
There are many other "inko" ice creams
There are many flavors
"Suzume-inko" ice cream
What kind of flavor is "suzume-inko" ice cream ?
I don't know until I eat it
What kind of flavor is it ?
I'd like to eat it
What ?
I'm most interested in "suzume-inko" ice cream
You haven't answered correctly yet
Well, well, well, well, today I'm going to eat all of it
I've eaten up all of it
Let me eat it
I'd like to eat it very much
"suzume-inko" ice cream
Let me eat it
Yes, it's "hojicha" ice cream
I can also tell that it contains "mugi" ice cream
Oh, "mugi" ice cream
It's very delicious
I'd like you to eat it very much
Yes, you can eat it
What's up with you ?
You can search for "hojicha" ice cream in "inko" ice cream
Please search for "inko" ice cream in "inko" ice cream
That's all for Setouchi-ne, "tourist attraction"
Yuka-ta vs. Moe-shigusa competition
I'll explain the rules.
Since I'm wearing Yuka-ta this time,
I'll compete with Moe-shigusa which makes my heart pound.
How are you feeling?
The one who makes my heart pound the most will be the winner.
I'll start now.
Are you ready?
They seem to be ready.
The first round is "looking up".
They're excited.
I can hear their excited voices.
Could you look up as you turn around?
The first one is...
Yuka-ta vs. Moe-shigusa competition
Hina Iwata!
Is it the first one?
I'd like to see it first.
Hina Iwata!
You look like you're good at it.
But it's difficult.
As I look back, it's quite difficult.
There are quite a lot of orders.
Yuka-ta vs. Moe-shigusa competition!
The top batter is Hina-chan!
Let's see Hina-chan's top batter!
Three!
Two!
One!
Hey...
I want you to hold my hand.
No matter what...
It's embarrassing.
It's embarrassing to watch.
It's getting embarrassing.
You've been doing great from the beginning.
As expected of you.
You're not like you used to be.
I'm embarrassed to say this, but I never thought you'd say that.
My heart is beating so fast!
It's pink.
Hey...
I want you to hold my hand.
The next batter is...
I'm sure she'll be nervous.
Yumirin.
No!
I really don't like it.
You make me do this every time, don't you?
You make me do it.
I'm nervous!
I'm nervous.
Everyone is nervous.
I'm nervous.
All right, let's go!
Yumirin, fight!
Yumirin's challenge...
Start!
3, 2, 1!
Hey, I want you to look at me, not the fireworks.
Yeah! I'll look at you!
That's good!
I'm pretty tall, so I can't look up too much.
You were crouching.
Isn't it good?
It's good.
You can do it well.
3, 2, 1!
Hey, I want you to look at me, not the fireworks.
Well, well, well!
It's over!
I'm not the last one!
I really don't like it!
Who was the last one?
It's me!
Ms. Nanaka Kouga!
I can't breathe!
I'll do it one more time!
How is it?
I've never done it before, so I'm nervous.
Usually, only Hina does it.
It's okay.
I'm confident.
Just for today.
You're the oldest.
I'm the oldest, so I'm confident.
Okay, let's do it quickly!
Okay, let's do it!
I'm nervous.
Okay, everyone!
Look forward to it!
It's Ms. Nanaka Kouga's turn!
Let's do it!
Ms. Nanaka Kouga!
Let's do it!
Koko-chan!
Can you show off your adult charm?
3, 2, 1!
Go!
Use your thirsty eyes.
It's cute!
It's good!
It's good, isn't it? It's cute!
I want to make her my girlfriend.
Really? Really?
I'm thirsty, so I'll get some juice.
Well, she did it for me.
I don't like it!
We can't look each other in the eye anymore.
Who will advance to the final round?
Two people.
Two people?
He will be eliminated in the final round.
Yes, in the tournament.
Really?
Yes.
First one.
Hina Iwata!
I did it!
I knew it!
I'm glad you did your best.
The second one is...
Tanaka Kogo!
What?
I did it!
Iblis.
What?
You can't do it anymore, can you?
Wait a minute!
I'm very frustrated, but...
I'll do my best until the final round.
Wait a minute!
Besides, you were really cute just now.
Just now?
I'm very frustrated.
She's laughing a lot.
The final round is Hina versus Koko!
Yukata and Moteshigusa competition!
The final round is...
"Hannari walk"!
Yeah!
Wow!
It's totally different from before!
"Hannari" means "elegant and gorgeous".
In order to look like a beautiful yukata,
an elegant walk is important.
Did you understand?
Yes!
Top batter is...
Koko!
Yes!
Good luck!
I'll do my best!
She is the oldest.
She is always called "the oldest".
She is only one year older than me.
Well, I think she can show her mature and sexy side.
So, it's Koko Tanaka's challenge!
Go ahead!
Wow!
Koko!
Yeah !
Isn't it good ?
Wow ! I could see the runway very well
The audience was like this
Wow !
Like this !
Wow !
Well then, let's do the last one
Yes !
Yamata Hina-chan !
Can you walk lightly on this carpet ?
Well, I'm not as old-fashioned as you, Kouko-chan
That's right !
I'd like to do my best in a cute and old-fashioned way
Will there be an elegant and gorgeous performance ?
Let's have 17-year-old Yamata Hina do it
Well then, go ahead !
Thank you for watching !
Now, music is playing
Thank you for waiting !
She said something !
This program was brought to you by the sponsors you see here.
Seventeen years old, Hina Iwata
Let's do it !
Now, go ahead !
Now, the music is playing
Sorry for keeping you waiting !
She said something !
I think you walked very elegantly
It's the best in your life !
In my life !
What did you say ?
What did you say at first ?
I said "Sorry for keeping you waiting"
Sorry for keeping you waiting
You bit her, didn't you ?
I bit her immediately and bit her for a moment
I thought you were going to laugh
I thought you were going to laugh again and again
Sorry for keeping you waiting
Now, the music is playing
Sorry for keeping you waiting
She said something
Sorry for keeping you waiting
Both of you were cute
You were cute !
Elegant !
How was it, Yumi ?
You were cute in your own way
Yumi, why don't you say something, too ?
Yes, yes !
We're running out of time
Let's wrap up and move on
I'd like to announce the winner
The winner is
Hina Yano !
I'm glad you danced till the end
This is the final ranking
The winner is Hina-chan, the real winner
As expected of the king's authority
Then, Setochi Quiz, let's start
This year, one of Shikoku's largest facilities opened in Kagawa Prefecture
What is that facility ?
What is it ?
First of all, Iwata Hina-chan in first place
Orchard
Orchard ?
Orchard
Orchard facility
Kagawa Prefecture
Did you say Kagawa Prefecture ?
Doesn't it ring a lot ?
No, no, no
Orchard facility
No, udon facility, after all
I got it !
You got it, didn't you ?
No, no
No matter what, no, no
No, no
Yes
Then, Koko-chan
Olive ?
Olive
No, no
You're wrong
It's like you're right
Then,
Yes
Excuse me, I'm sorry to interrupt you from your competition
What is it ?
Aquarium
Correct answer !
You're right !
Yes, you're right !
That's great !
Of course, this is a cityport where Seto Inland Sea is active as a base
The news of Kagawa Prefecture is in my head
Is it true ?
Yes, it's true !
I wanted to go there
Great !
" Shikoku Water System " is the theme of the next- generation type aquarium
It reproduces the underwater world unique to Shikoku surrounded by the sea in a dynamic way
The largest 11 meters wide and 5.5 meters high large aquarium
and aquariums that look up at sharks and other rare exhibitions are also held here
Each aquarium is decorated with sculptures and painted
Not only aquariums, but also aquariums that look at beautiful outdoors
The beauty like an art museum is also decorated with aquariums
Yes, I'd like to go and play there
I'd like to go there
I haven't been there much, so I'd like you to follow me
That's all for today
Did you enjoy it ?
I enjoyed it !
I enjoyed it, too !
See you next week !
Bye-bye !
This time, the shooting location was cooperated with Shintoku Girls High School
Here, international culinary design students can deepen their knowledge of specialized subjects
and at the same time obtain their only culinary license in Hiroshima city
Go for it ! Future Michelin Chef