AISubs v3.5
"Draft 3rd Generation" Rock-paper-scissors battle!
"Explosion Warning! Balloon & Badminton Battle"!
"Draft 3rd Generation" Rock-paper-scissors battle!
I'm going to shoot a lot of balloons.
She's a striker.
Who will win by controlling a racket with a stick?
Oh, nice shot!
"Draft 3rd Generation" Rock-paper-scissors battle!
Fuku-chan is going on a journey in Miyoshi-city, Hiroshima Prefecture!
Steak is rich and delicious!
"Draft 3rd Generation" Rock-paper-scissors battle!
This program is brought to you by these sponsors.
Good morning, everyone!
Good morning!
Today's students are also Draft3 students.
Draft3 students are OKI, SORAHA and MAIKYU, who made their official debuts at the 3rd AKB48 Group Draft Meeting in 2018.
Is there anything you want to do with Draft3 students?
Don't you want to perform?
There is another group called "researchers' performance", but since only 3 of us were there, we couldn't do it.
3 of you? All of you?
Yes, all of us.
Wow!
If you play a song from Draft3, your fans will remember it.
OK, let's start with this segment again.
The most popular segment on the streets, Setouchi hot food!
In this segment, you will learn about local gourmet foods that exist in Setouchi region.
This time, they are gourmet foods from Kagawa prefecture.
Here is what you will learn today.
Wow, it's green.
This is somen, which is loved in Shodoshima, Kagawa prefecture.
It's a very beautiful color, isn't it?
I've never seen this kind of somen before.
OK, here is the question.
In Shodoshima, they used something that was successfully cultivated for the first time in Japan...
Wait! I haven't finished reading it yet!
Please go ahead and ask the question
This is the noodles that were used in Shodoshima's first successful cultivation in Japan
What on earth is it? If you know it, please erase it
Yes
Wow, Oki-chan
What? Olive?
Correct!
I knew it!
You should have brought Shodoshima
Olive oil
Yes, the correct answer is olive
Shodoshima, where the climate is warm, succeeded in cultivating olives for the first time in Japan
On Shodoshima, which is also called "the island of olives",
olive oil, somen noodles, cosmetics, and more are processed and distributed
It's my first time seeing green somen noodles like this
Wow, you can do anything
Yes, this time we have some olives from Nakabuan in Shodoshima
Fresh somen noodles with a chewy and bouncy texture,
and olives grown in Shodoshima's own farmland are used in a luxurious way
to create a refreshing light green color
Wow, amazing!
I haven't seen this color of somen noodles before
It's a large serving
Yes, it's a large serving
I'm going to eat it now
It looks delicious
(Laughing)
I can't eat noodles, I'm sorry
Yes, but it's very chewy
Wow
I can taste a lot of olive flavor
Wow
It's a very cool somen noodles
Somen noodles are originally cool, but it's even cooler,
so it's a somen noodles that seems to double your appetite even on a hot day
Wow, it's delicious
I'm curious
Yes, it's a perfect somen noodles for this season
Everyone, please try it, too
That's all for Setouchi's passionate food
(Applause)
Draft 3rd Generation Gachinko Match
Explosion Warning Balloon Badminton Match
(Applause)
I will explain the rules
This is the wing
Students' regular balloon
And the racket is decided by a lottery from this box
(Applause)
And the racket has a needle
(Applause)
Isn't it bad?
The one who misses the needle and breaks the balloon first is the loser
It ends in one shot
(Laughter)
And there is a reward for the correct answer
The reward is a high-class sakuranbo
(Applause)
One is very big
(Applause)
Who wants to eat it?
Yes
(Applause)
Since everyone wants to eat it, please do your best
The first match is Soraha vs Oki
Each of you, please draw a lottery
This is big
What's in it?
I hope I can draw the biggest one like a racket
The one with a bigger surface than the smallest one
(Laughter)
Hip slider
It's big
I see
The one you put on your hip
This is it
It's good
The one you run down the hill
There are two needles and one here
Wow, it's difficult
Kibera?
Oh
Soraha
No, no, no
No way
(Laughter)
No way
There is one kibera on each of your forearms
(Music)
Well, as I was aiming for, I hit this hip slider with a large surface, so it's small.
Well, I'd like to do my best to beat Soraha-chan.
When I was in elementary school, I played badminton for about two years when I was in elementary school, so I'd like to beat Yuka-chan.
I'll do my best.
Well then, balloon badminton match.
Ready, go!
(Music)
Now, I will send you along with Arita's live broadcast.
Oki-chan won the serve with rock-paper-scissors.
It's a smooth start.
Soraha-chan's kibera, which is the smallest racket this time, is using it well.
Oops, Oki-chan isn't hitting it.
She's flying it with the wind.
Is this a foul?
(Screaming)
I was in good shape, so I did it.
As a result of holding it like this so that the needle wouldn't hit it, I self-destructed.
The winner is Soraha-chan!
Here we go!
An important racket!
Rackets are important, aren't they?
A badminton racket!
Here it is!
On the front and back, there is one needle for each racket.
Slippers!
Are you OK?
No way!
Here it is!
This is for here and here.
So, should I hold it like this?
There is one needle for each racket.
Now, it's Mikey and Oki-chan's turn!
Ready, go!
Oki-chan won the serve with rock-paper-scissors in the second round!
Rock-paper-scissors is a strong pattern!
So, the winner is Maikyu.
I won.
A new spirit of destruction has been born.
How about you, Maikyu?
It was a piece of cake.
I won by one point.
The last match is Maikyu against Soraha.
Before that, it's time for the exchange class.
Fuku-chan has gone to Miyoshi City in Hiroshima Prefecture.
Let's see how they are doing.
Today's travellers are...
Over there!
The rainbow-colored Seto Inland Sea!
Miyoshi City used to flourish as a place of communication between the mountains and the ocean.
Retro and modern coexist there.
There are also popular restaurants that use a lot of local ingredients from nature.
We are in Miyoshi City in northern Hiroshima Prefecture.
Today's travellers are...
Over there!
They are from Kanawa Prefecture.
They love udon noodles.
They are Fuku-chan.
Since you are travelling with me today,
I'd like you to call me "Fuku-chan".
Can I call you "Fuku-chan"?
Of course! Thank you!
Today's travellers with Fuku-chan are...
Miyoshi City in northern Hiroshima Prefecture.
This is what's been popular since morning.
Local farmers are lining up to sell fresh vegetables.
They first came to Miyoshi City, which has been open for five years.
In addition to agricultural products and special products,
there are also a wide variety of popular bakeries and Viking restaurants.
There are a lot of fresh vegetables.
It's wrapped in seaweed.
Chinese cabbage, too.
Wait a minute.
It's big.
It says 8.3 kilograms.
It's heavy.
Are you okay?
It's 8.3 kilograms.
Fuku-chan's face is small, too.
It's amazing.
At the corner of the shop, you can see a rare variety of sweet potatoes.
It says "watermelon".
It's a sweet potato.
It's very sweet when you eat it.
It's sweet, isn't it?
Yes, it is.
If you like, there is a homemade potato salad made by a Viking restaurant chef.
Please eat it if you like.
So, we decided to eat a potato salad specially made by the chef.
Thank you for it.
It's like a sweet potato.
It's sweet.
It's like a chestnut.
It's fluffy.
We were very satisfied with fresh vegetables.
Next, we went to a shop that opened in June last year.
Hello.
Excuse me.
The shop is in the east of Tokai-chi, Orange.
It's a handmade shop.
The owner, Mr. Ioka, is responsible for most of the products on sale.
He has loved making things since he was a child.
The feature of the materials Mr. Ioka makes are their night usage.
To prevent autumn from coming,
he tries to use light colors rather than vivid ones.
I found a very cute one.
This is a handmade accessory.
Real flowers are made of a liquid called "resin".
These flowers?
Yes.
The flowers called "resin flowers" which we got in the garden,
are made of "resin" and placed in here.
Wow, it's cute.
It's delicate.
Just being here gives me energy.
I want you to put it on my nose.
I have to give you girls power, don't I?
It's fashionable.
Let's do it together.
How is it?
The end of the journey is a popular restaurant where you can see the cityscape of Miyoshi.
In a fashionable log house, you can have a pizza.
The scenery from the outside was wonderful,
but the inside of the restaurant is also wonderful.
Thank you very much.
It's warm.
I can feel the warmth of fire.
It's a wonderful restaurant.
Thank you very much.
It's nice to see the scenery from here.
I can see the bridge.
Yes, it's a scenery of Miyoshi.
Then, can I have a pizza right now?
I'll give it to you right now.
On top of the soft dough kneaded with delicate hands,
it's a rich mozzarella cheese of Miyoshi's local popular store, Mirasaka Fromage.
They bake it in the restaurant's proud authentic stone kiln.
It looks delicious.
Now, the most popular Margherita di Mirasaka is ready!
Let's eat!
How is it?
The cheese is rich and delicious!
It goes well with the moist cheese!
Thank you very much!
It's delicious!
It's great to eat pizza while looking at this scenery!
That's right!
Please come again!
I'm going to shoot a lot of balloons!
I'm a fan of balloons!
Please come again!
Explosion Warning! Balloon Battling Competition!
Now, it's the last competition!
It's Mikey versus Soroha!
Let's draw lottery tickets from Soroha!
Mini racket!
It's small!
She will use this!
There is one on top and one on the bottom!
Chiritori!
It's quite big!
This is Mikey's Chiritori!
There are two on the edge and one on the inside!
Let's see which one she will use!
I'm going to shoot a lot of balloons!
I'm a fan of balloons!
I'm going to shoot a lot of balloons!
I will try my best to avoid the ones I just shot!
Now, it's Mikey versus Soroha!
Ready...
Go!
Whoa, soft touch!
Ahh!
Now, let's get back on track and start the final battle!
Oops! Mikey's strategy is to save her by getting rid of her!
She's returning it well!
Break it! Break it!
Whoa, that's nice!
Soroha looks like she's having a hard time!
Will she be okay?!
The final battle continues with a lot of rallies!
Ahh!
The winner is Soraha-chan!
Congratulations!
I won!
How was it, Mikey?
There were a lot of rallies, so it was fun.
It was fun!
The winner of the second round of the 3rd generation of Draft is Soraha-chan!
As you can see, the order is...
In this order, we will have you answer the Setouchi Quiz!
So, here is the Setouchi Quiz announcement!
In Yamaguchi Prefecture...
Beans...
Fog...
That's so cute!
I'm sorry!
This program was brought to you by the following sponsors.
So, here is the Setouchi Quiz announcement!
In Yamaguchi Prefecture...
We use red beans and Shiratama Dango...
And there is a local dish called "Marumaru-maru- ni", which is indispensable for a wedding party.
What is the word for "marumaru-maru-ni"?
By the way, the origin of the name is...
It is said to have been given the name because of the addition of "oi-oi" ingredients.
Oi-oi
Dango-ni
Oi-oi
"Oi-ni" "An-ko-ni" "Oi-ga-ni" "Oi-ga-hinto-desu" "Oi- ga-hinto-desu"
I think you all have one. I have one.
Is that so?
There are three of us.
If you have parents and siblings, you have one.
"Oji-ko-ni" "Oji-ko-ni"
"Itoko-ni" "Itoko-ni"
The correct answer is "Itoko-ni".
The origin of the name is that various ingredients are added in order and "itoko-ni" is made up of a combination of words.
"Itoko-ni" is a popular dish of red beans and pumpkin in Japan.
However, in Yamaguchi Prefecture, red beans and white beans dumplings are generally used and it is a refreshing dish with a taste of soup stock.
It looks delicious.
The correct answer is a high-class sakuranbo.
It's shiny.
It's cute.
The ball is big.
One is big.
It's high-class.
Let's eat.
It's shiny.
It's very juicy and sweet.
It's very delicious.
It's like this.
I can't say it again.
The texture is like this.
I'm curious about it.
That's all for today.
See you next week.
Bye-bye.
Next episode, "Draft Triplets Matchup", Episode 3!
"Balance and Stack Up! Boxing Matchup"!
I'll join you in your kindness.
Most people will drink extremely spicy tea.
Extremely spicy tea?
Extremely spicy tea is impossible.
This time, the shooting location is Shintoku Girls High School.
This canteen is cheap, delicious and healthy.
Nutrition is also full.
Enjoy high school life.