AISubs v3.5
"Draft 3rd Generation" rock-paper-scissors battle!
The time limit is 40 seconds.
The battle is to complete the mission!
"Draft 3rd Generation" rock-paper-scissors battle!
You can do it, Soraha!
Wow, her chin...
Her chin is sticking out.
Soraha, Soraha!
Rock-paper-scissors!
Soraha!
Michi-san has such a cute face right now!
Stop it!
Soraha!
It's all over me!
I can't do it anymore.
I'll forgive you. I'll forgive you.
You're so relaxed.
You're not being a jerk, are you?
You're pushing me, aren't you?
You're putting your hands on me, aren't you?
You're noisy.
"Draft 3rd Generation" rock-paper-scissors battle!
This program is brought to you by the following sponsors.
Good morning, everyone!
Good morning!
Today's students are "Draft 3rd Generation".
"Draft 3rd Generation" was formed in 2018 at the 3rd AKB48 Group Draft Meeting.
They made their official debut with "STU48".
They are Oki-chan, Soraha-chan, and Mai-kyu.
Do you three get along well?
Yes!
Wait!
We need to line up!
Do you get along well?
Yes!
We're fine.
Have you three gone out together?
No, we haven't.
This distance feels like...
In order to prevent the spread of the new coronavirus infection,
let's keep our social distance!
Draft 3rd Generation
The hot topic in Seto Inland area, Seto Inland hot food!
This corner is about Seto Inland region's local food.
This time, it's Seto Inland Association's fortune!
What you'll learn today is this!
Ta-dah!
You don't know what it is, do you?
Today, this seems to be in everyone's desks, too.
Please have a look!
It's true!
Wow!
The smell is...
Wow!
I've never seen it before!
The smell is amazing, isn't it?
Wow! The smell of cow dung is...
Then, here's the question!
This is a local food of Tokushima prefecture.
The smell of cow dung is...
processed cow skin, but...
what is that creature?
What?
Then, please write the creature on the flipbook.
What?
Can we eat it as it is?
What?
I may not have eaten it before.
What?
Is there such a thing?
What?
What is it?
I think it's difficult, so I have a hint.
It is said that it becomes delicious by drinking water in winter.
It's the first time you've heard of it, isn't it?
Hint! Hint! One more! One more!
It is said that it is rich in fish.
What?
It is rich in fish.
It's definitely different.
What?
Those of you who are watching TV know what it is, don't you?
It is a delicious white fish with an eel-like body.
Now that you've written it all down, please announce it one by one.
Yes.
Ta-dah!
It's a cod.
Oh!
I don't know if this is a picture of a cod, but...
Do cods fly?
I don't think they fly.
I made them fly here.
For me...
Ta-dah!
It's a sardine.
Oh, my gosh.
Your tongue is sharp.
It's torn.
No, it's not!
But it's like this, isn't it?
For me...
Sardines are weak against fish.
For me...
Sardines are weak against fish.
Now, Maiki.
Yes.
For me...
It's an ostrich.
Oh...
I thought it would be a long fish, so I wrapped it like this.
I thought it would be a long fish, but...
All three of you are wrong!
From now on, you will answer until you get the correct answer.
Rich, rich.
What is it?
"Rich" is difficult.
Kenta, two letters.
Yes.
Bora
I don't know what kind of fish it is, so...
It's impossible for you to tell me what kind of fish it is.
I can't answer it.
The second letter is...
"Mo".
Yes.
"Hamo".
Wow!
Mo-chan is correct!
What?
I love "hamo" so much, but it's the first time I know it in Kanji.
What?
Yes, I love "hamo" so much.
The correct answer is "hamo".
Tokushima Prefecture boasts a top-class household food.
It's "hamo-kawa-chikuwa" made of that "hamo" skin.
"Chikuwa"?
It's not "hamo" you always eat, is it?
No.
It's a specialty of the sea area of ​​Anan City, and it's said to be a soul food.
Wow!
I've never heard of it.
It's said to be a "fantasy delicacy" that doesn't go out to the market much because it takes a lot of time and effort.
Wow!
"Fantasy"!
Wow!
"Fantasy" is right in front of you.
Thank you for delivering it this time.
"Tamagawa Chikuwa" is produced by "Takara Shokuhin", a food processing company in Anan City, Tokushima Prefecture.
Then, Oki-chan,
No way!
Yes!
Can I eat it?
Please eat this "Tamagawa Chikuwa"
Yay!
It looks amazing.
It's amazing.
But it doesn't look like "Chikuwa" much.
Thank you for it.
Hmm!
It's very elastic.
It's like "boyon" (soft)
Even the food texture is "boyon" (soft)
It's my first time hearing it.
It's amazing!
The taste is firm, and you can feel the flavor of "Chikuwa" well.
It's like "gohan" (fish cake)
The texture is like "hamo" (pork)
It's like that.
It's delicious, but...
In addition, "Takara Shokuhin" produces this!
Ta-dah!
Wow!
"Takara Shokuhin"'s "hamo gohan"
hamo shigure ni
and "hamo olive oil pickle" are also being produced and sold.
Wow!
It's amazing!
I'll try it first.
Wow!
I'll eat it now.
I'll eat "hamo shigure ni" first.
I'll eat it now.
Hmm!
It's delicious!
It's full of flavor.
It's very flavorful.
It's a flavor that makes you want to eat more and more gohan.
I'll eat "hamo olive oil pickle" now.
I'll eat it now.
It's fashionable.
It's fashionable and unusual.
Right?
Hmm!
You look happy.
It has chili pepper and it's quite spicy.
But, it's totally different from the taste of Shigure-ni.
Wow!
It's a fashionable taste.
Hmm!
It's like a salad chicken of the fish world.
Wow!
At Takara Shokuhin, we sell other delicious local gourmet foods.
Please search for more details.
That's all for Setouchi Hot Food.
(Applause)
(Music)
Draft Triplets Gachinko Match!
In a limited time of 40 seconds,
they have to complete the mission.
(Applause)
Yes!
The students' usual time bomb is delayed.
Yes!
I will set this timer to 40 seconds.
If they complete the mission given within 40 seconds,
they can release the balloons.
However, if they can't complete the mission,
the balloons will explode in front of you.
Wow!
The person who answers correctly in the last quiz will receive a reward.
Wow!
Ta-da!
It's a high-end mango worth about 3,000 yen.
3,000 yen!
It's shining.
Wow!
I can't stop staring at it.
It looks so delicious.
Wow!
Do you like mangoes?
Yes, I like them.
Then, I will announce the first mission.
The first mission is...
Bringing penne with pasta!
Yeah!
(Applause)
Yes, please eat this pasta with your mouth and put it in the hole of penne on the plate and transfer it to the next plate.
Wow!
Yes, if you can move five of them to that plate in total, the balloon will be released.
The first challenger is Soraha!
Yeah!
I didn't think you would come in front of me!
(Applause)
(Music)
Well, Soraha, please be enthusiastic!
Well, let's not rush and forget about the balloon and do our best with a calm mind!
Well, let's carry the pasta with a pen!
Ready, go!
(Applause)
Oh, good luck!
I'm scared!
Good luck!
(Music)
What?
Oh, there she is!
Oh!
Wow!
Soraha-chan!
(Music)
Wow, her chin...
(Laughter)
Her chin is glued!
(Laughter)
(Music)
Well, let's carry the pasta with a pen!
Ready, go!
(Applause)
Oh, good luck!
I'm scared!
Good luck!
Oh, surprisingly!
Oh!
Wow!
10 seconds have passed!
Wow, your chin...
(Laughter)
Your chin is glued!
Good luck!
20 seconds have passed!
Wow!
Two more!
You can do it!
Your chin...
(Laughter)
It's rubbing!
Oh!
Good luck!
30 seconds have passed!
Oh!
(Scream)
(Laughter)
What?
(Laughter)
What?
But my...
Oh, look!
It's this, isn't it?
Soraha-chan cleared the mission, but...
Is it because of static electricity?
The balloon exploded!
But she cleared the mission in 31 seconds!
Soraha-chan cleared the mission!
I did it!
(Applause)
Even though I cleared it...
(Applause)
Soraha-chan...
I was surprised, but...
I'm glad!
But...
(Applause)
Well...
I think it's going to make a lot of "jiii" sounds...
So I'm going to calm down and do my best!
Good!
So...
Pasta to Mikey with a pen...
Ready...
Start!
(Applause)
You can do it!
(Music)
You're cute!
I can't find the hole...
You're cute!
(Music)
It's decreasing!
(Music)
Huh?
Soraha-chan, you did well!
You did well!
What should I do?
Soraha-chan, you can do it!
20 seconds have passed...
Ahh!
Ahh...
Can you do it?
You can do it, Soraha-chan!
You're cute...
Don't you like it better with chopsticks?
30 seconds have passed...
Ahh!
But don't spill it!
I can't do it...
Don't spill it...
Mikey...
Hurry up!
(Splash)
(Screaming)
(Applause)
(Laughing)
I failed to change the weight!
(Applause)
It was difficult.
Goodbye.
You did it well.
As I thought, my chin is not active.
(Laughing)
It's out of the person.
It's stable.
Yes, it's stable.
(Laughing)
(Music)
OK, then it will be OKI-chan's challenge.
Yes.
Well, for now, if I can ride it even once, I can go to the final.
I want to do my best with one goal.
(Laughing)
OK, then it will be OKI-chan's challenge.
Yes.
With Pasta and penne, ready...
Start!
(Music)
My ball was zero, so if I can ride it even once, I can go to the final.
Oh!
(Splash)
Ten seconds have passed.
(Music)
With this, the final will be decided.
The rest is to aim for Soraha-chan's record!
(Music)
Twenty seconds have passed.
Oh!
With twenty seconds left, can she go for the third one?
(Music)
Oh, it's close.
Wait, you're cheating.
You're cheating.
(Music)
OKI-chan, she can't get the third one well.
She doesn't have much time left.
(Music)
(Splash)
(Laughing)
OKI-chan's record is two!
Yes!
Great!
Well, it was difficult to aim for it.
The hole is thin, so I tried hard to get it in.
Oh!
(Music)
The final is Soraha-chan versus OKI-chan!
OK, let's start the final round!
The mission of the final round is...
to carry red beans with chopsticks!
You will grab the red beans with chopsticks and move them to the plate next to you.
If you can move 10 red beans in 40 seconds in total, you can release the balloons.
Are you confident about this, you two?
No.
I'm not good with beans...
She's not good with beans.
So, we may not work well together.
Oh...
OKI-chan vs OKI-chan
I'm ready to win.
Good luck!
OK, Soraha-chan's challenge!
To carry red beans with chopsticks!
Ready...
Start!
Oh, I can't do it!
Oh, I did it!
Hey, Soraha!
She's concentrating!
Soraha!
10 seconds have passed!
You can do it!
She's fast!
She's cool!
Right?
She's fast!
She's doing it!
20 seconds have passed!
I don't know how many I've carried!
She's carried 6 beans so far, but she's running out of energy!
Soraha-chan! Hurry up!
Oh!
30 seconds have passed!
7 beans?
Soraha! Soraha!
6 beans!
Soraha!
Michi-san looks really cute right now!
Stop it!
Soraha!
Now!
Now? Now?
So...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
Michi-san is so cool!
I did it! At the last moment!
Amazing!
She was like...
Michi-san, you're cute!
She had a funny face.
I won't forgive you even if you make such a cute face!
I think I can win if you cheer for me.
What's that?
It's cold!
What do you mean?
Thank you in advance.
Yes.
Will she cheer for Michi-san?
Michi-san, you're cute!
OK.
OKi-chan will carry it with chopsticks.
Ready...
Start!
Do your best!
It's easy!
You're not grabbing it!
You're pushing it!
You're putting it on!
You're noisy!
Are you grabbing it?
Do your best!
I'll do my best!
You're fast!
I'm fast, aren't I?
You're fast! You're really fast!
There's a bee next to you!
There's a bee!
No, there isn't!
You'll get stung!
May-chan, cheer for me!
Do your best!
May-chan, cheer for me!
I haven't counted yet.
Just a little more!
Just one more!
OKi-chan!
Just one more!
Why did you turn off the radio?
I was scared.
OKi-chan's record so far is...
10 in 36 seconds!
What's with that face?
Cameraman, please record her face.
How was it, OKi-chan?
As I thought, people can show their strength.
It's the power of love.
You look exhausted.
But I could hear you clearly.
OKi-chan won the first round of draft competition!
Yay!
This is the final ranking!
OKi-chan is the winner of the human-like draft competition!
Please answer the quiz in this order!
Let me announce the winner of the quiz.
Who is the male artist who is charismatic and popular among young people from Tokushima Prefecture and Tokushima City?
It's OK. You don't have to raise your hand.
This program was brought to you by these sponsors.
The three-season draft without human resources is in full swing!
In the first round, Soroha's jaw power exploded!
Wow, my jaw...
My jaw is stuck!
She lost in the first round because she couldn't get a penalty kick.
It was difficult.
You did a good job.
My jaw is not working.
It's coming out of my mouth, so it's not stable.
The final match is between Soroha and Oki.
Soroha is carrying red beans carefully.
She's concentrating.
Soroha! Soroha! Soroha!
Soroha! Michi is making a cute face right now.
Stop it!
Soroha!
On the other hand, Oki, who put Michi on her side, showed a counterattack.
Oki, who won the psychological battle, won the three- season draft and top-of-the-line battle!
Now, here's the Setouchi Quiz.
Who is the male artist who is charismatic and popular with young people from Tokushima Prefecture and Tokushima City?
It's okay. You don't have to raise your hand.
Please answer in order of rank.
Yonezu Kenshi!
Correct!
The correct answer is Yonezu Kenshi!
Yonezu Kenshi sang "Kouhaku Utagassen" at an art museum,
or when she was a student she did a live performance at a live house,
and it seems that her fans love her.
And so, for the correct answer Oki-chan, as a reward,
you will receive a 3000 yen worth of mango!
Thank you very much!
Wow, it's expensive!
It's my first time eating mango!
This is my first time!
I can't forget about it!
Wow!
Wow, it's soft!
I'm a little jealous of eating it like that!
And so, let's eat!
Hmm, it's like...
It just melts in my mouth and disappears
The mango pudding is...
I feel like it's the mango itself
Mango pudding?
Yuka-chan, what are you eating now?
Yuka-chan, it's different!
I've never eaten mango, I've only eaten mango pudding
It's as soft as a mango pudding
On the contrary, that one is rare
But it's like...
The aftertaste is very milky
It's sweet and delicious
I'm glad
I might not be able to go back to normal mango pudding
That's bad!
Thank you for the food!
And so, that's it for Oki-chan's Big World!
That's it for today!
Please watch the next episode as well!
Bye bye!
Next time, on "Draft Triangular Battle" Episode 2...
Draft Triangular Balloon Battle
It's so small...
Well, I'll do my best and win against Soraha-chan
It's because you were getting carried away!
Soraha-chan is burning with revenge!
Will she be able to win back the ball?
"Draft Triangular Battle" Episode 2!
Please look forward to it!
This time, the filming location is...
Shindoku Girls High School!
Led by former J.T. Sanders, this ballad is...
A top class performance in Hiroshima!
Whether it's painful or sad...
It's fine in the court!
One person for everyone!
Everyone for one person!
Fly high, future gold medalists!