AISubs v3.5
Time limit is 5 minutes.
Fried rice battle!
Cooking battle!
The second round is fried rice!
I'm going to win against Italian cutlets.
Antocchi?
I haven't done it in a while.
I'm glad I didn't do it in a while.
Don't go!
The meat isn't ready yet.
This is the first time in my life that my cooking seems to be a success.
ST48 learns and delivers their own charms!
This program is brought to you by these sponsors.
Good morning, everyone!
It's the farthest, but are you awake?
I'm awake!
I'm very awake today!
Let's start with this segment!
Setouchi hot food!
In this segment, you will learn about the specialties of Setouchi region!
Today's Setouchi dish is...
This is what you will learn today!
Ta-dah!
Yamaguchi prefecture speciality!
It is called "Yamaguchi's Sorry Curry"!
Here is the question!
This Yamaguchi's Sorry Curry can only be bought if you don't meet certain conditions!
What are those conditions?
This Yamaguchi's Sorry Curry can only be bought if you don't meet certain conditions!
What are those conditions?
This Yamaguchi's Sorry Curry can only be bought if you don't meet certain conditions!
That's correct!
Did you come up with something?
That was quick!
You are very determined!
There are actually two conditions.
The first one is for people with "Yamaguchi" in their name.
The second one is for people who are "Yamaguchi" in their name or who are from Yamaguchi.
That's very limited!
Yes, it is very limited!
Yamaguchi prefecture developed a company called "LUCKY"
and it was developed with the hope that Yamaguchi people and Yamaguchi people would become a little bit healthier.
At the time of release, this condition was included,
but more and more people from all over the country wanted to eat it,
and now anyone can buy it!
So, the correct answer for Aoi-chan is...
Yamaguchi's Sorry Curry!
I'd like you to eat it!
By the way, it is a Japanese-style curry using Choshu chicken, local onions and carrots from Yamaguchi Prefecture.
Yes!
Great!
Oh, that's right! Even though it's Hyodo!
Who are you?
Where are you from?
I'm from Efimei.
Let's eat!
Good smell!
It's been a while since I ate curry!
Oh, I see!
It has something to do with curry!
I don't know about Aoi's daily life!
Do you have Yamaguchi-style curry?
I don't have Yamaguchi-style curry, but...
I use Choshu chicken and local onions and carrots.
It's good!
I'd like you to eat it!
Yamaguchi residents and Yamaguchi-san, and anyone else, please try Yamaguchi-san's Sorry Curry!
That's all for today!
Restricted time 5 minutes, fried rice battle!
5 minutes!?
Yes, I will explain the rules.
In this lottery box, there is paper with ingredients written on it.
I would like you to make delicious fried rice with all ingredients.
Also, you can use any ingredients and seasonings you like.
So, the restricted time is 5 minutes.
Then, I will introduce the judges.
She is a high school teacher and also a regular of students.
Nice to meet you.
Could you tell me the judges' points of fried rice?
Considering the amount of water, I would like you to make it as flaky as possible.
Also, I don't think you can use a lot of ingredients.
So, I would like you to make it as flaky as possible.
Hina-chan, you only have what you want.
Why!?
I think you can do it.
I know you can do it.
So, I would like you to surpass it.
It's tough.
Surprisingly, you can do it.
Really!?
I didn't know that.
This time, you will cook for each of you.
First of all, you will cook for Michi and Coco.
What's in this box?
It was chocolate, wasn't it?
One, two, three.
Ta-da!
Cycle steak!?
Is it cocoa?
I often eat Kimchi fried rice.
What!?
But, it looks delicious.
Then, let's start cooking!
Oh, it's cute, it's cute!
It looks like rice!
Oh, there's a lot of rice!
Looks good, doesn't it?
Oh!
Let's get started!
I've never made fried rice before!
How does it look in the rice?
It's a mix-and-fry style.
Yes.
The whole thing is colored yellow, so it's not a good choice.
Yes.
Huh? It's rice, isn't it?
Yes.
It's short!
Oh, the honey is olive oil, and my house is always olive oil, so...
Wow!
It's amazing!
The oil isn't just for salad oil.
My teacher always told me to make it flaky, so I'll stir-fry the onion as I stir-fry it.
Looks good!
Oh, wow!
You're saying a lot of things, aren't you?
But you add flavor to it.
Oh, wow!
It looks good!
I want to eat only steak!
But the meat isn't cooked yet!
It's short!
Hey, this is hard!
Three minutes have passed.
Two minutes left!
Huh? It's not an egg.
The rice isn't flaky.
It's hard!
I'm having a hard time.
The most important thing!
Come on!
Luxury!
Nice!
I put in all the kimchi.
Oh, Cocoa already put in the rice.
The rice is in.
It's different, isn't it?
Ten...
Ten seconds before!
Wow!
Ten seconds before!
Carrot rice!
Ten...
I'm sure you'll get it wrong!
Nine...
Eight...
Seven...
Six...
Five...
Four...
Three...
Two...
One...
Time's up!
Yeah!
The dice, steak and the fried rice are properly cooked!
Wow!
Wow, it looks colorful, too.
Yeah, it looks like fried rice.
It looks like it's floating.
Oh!
It was floating, wasn't it?
Are you my friend?
Let's eat!
Let's eat.
Yeah!
It's good!
It looks good!
When you eat it with steak, it's perfect.
When you eat it only with rice, it's not enough.
It's good only with steak.
No, no, only with fried rice.
Here you go!
Kimchi fried rice!
Wow!
It looks good!
It smells really good.
Yeah!
As soon as you bite it, you can smell the fragrant scent.
It's not too dry.
I'm glad it's in the rice.
I didn't want it to be separated.
Let's eat!
Yeah!
It's good!
Really?
Yeah!
Some parts are burnt, so it's like you're eating bibimbap.
That's right!
It's like bibimbap.
Yeah!
That's right!
So, it's burnt parts?
Yeah!
That's amazing!
The next challengers are Fuku-chan and Hina-chan!
This is important!
Here you go!
One, two, three!
Ta-dah!
What?
It's an Italian basil!
Italian basil!
Wow!
It's beautiful!
I'll make the Italian wind blow!
Good luck!
Then, let's start cooking!
The time limit is five minutes.
Last time, the fire was too strong and it got burnt.
I don't have chopsticks.
I don't have chopsticks, so I use tongs.
It's spilling a lot.
This is not it.
This is it.
Speaking of fried rice, this is it.
Great!
Luxuriously!
The first fried rice in my life!
It's fast!
Hina-chan, what is this?
Chicken.
Chicken?
I'm going to eat it.
Great!
Mint and soy sauce.
Oh, no!
The way you put it in is not good.
I'm sorry for this.
Will it be cooked properly?
It smells really good.
What does it smell like?
Basil?
It smells good.
Hina-chan, you put rice in it, too.
With the power of getting used to being hungry.
I haven't put in the crispy plum yet.
It's about time you put it in.
Ten seconds left!
Wait!
I'm looking at the moment when my first cooking in my life is going to succeed.
Seven, six, five, four, three, two, one.
Finished!
Time for tasting!
It's crispy plum Japanese style fried rice!
Great!
The shape is beautiful, too.
Yes, it looks good, too.
Let's eat!
It's good!
I'm glad!
It's very soft!
It's very easy to eat because you made it with your fingers!
It has a good texture, and you didn't have to choose minced meat or beef. You chose something refreshing, so I thought it would go well with you.
It was Japanese-style.
This is a special Italian-style fried rice!
I put an egg on top of it, and I also put some olive oil and cheese on it.
The level of this fried rice is much higher than the previous one.
It smells good even when you fry it, so I'm really looking forward to it!
It's my first fried rice in my life!
I'm happy! It's my first time!
Let's eat!
It's delicious!
It's very Italian!
Is it basil?
I can feel olive oil very much.
And I can taste cheese at the end.
It's a good combination.
Basil is sweet and sour.
It's well-balanced overall.
I can also taste vegetables very well.
It's delicious!
It's highly praised!
I've never been praised so much for my cooking!
The last pair is Aoi and Non!
Please give me the lottery.
One, two...
Is it "ankake"?
"Ankake"?
Is it "ankake fried rice"?
It's difficult!
After this, it's Non's "ankake fried rice"!
What will it taste like?
One, two...
Was it "ankake"?
"Ankake"?
"Ankake fried rice"?
It's difficult!
Yes, it is!
Mix water and potato starch in one.
Put it in the liquid and mix it well.
You taught me how to mix it!
Mix it well.
It's difficult!
Let's start cooking!
I put in quite a lot of it. Chinese soup.
Non-chan, as Ms. Itakura-sensei advised, puts in water- soluble potato starch in Chinese soup.
Will it be a delicious sauce?
Oh, you put in the eggs in the meantime.
Fried rice is infinite.
Even though it's the same rice.
Wow, you put in a lot of things.
What is it?
It's crab sticks.
Crab sticks?
Crab sticks fried rice.
But you put in a lot of colors.
That's right.
It's beautiful. It's very beautiful in its current state.
You put in quite a lot of Chinese soup.
You put in that much?
You put in quite a lot?
I'm curious about the color.
But it looks good.
It's a good color.
What is it?
It's wasabi.
Wasabi.
And soy sauce.
Isn't it sushi?
I wonder how it will turn out.
It smells amazing.
It's refreshing.
It smells good.
It's a hidden treasure.
It smells like Aichan's child.
It smells like Aichan.
It smells good.
I'm scared. What will it taste like?
It smells good.
It's seasoned well.
How about the bean paste?
Is it not ready yet?
The bean paste...
It's not soft at all.
It's almost done.
It's not soft at all.
It smells good.
It's like a potato chip.
Yes, it is.
It's like a potato chip.
It's like water.
10 seconds!
10!
9!
8!
7!
6!
It's not soft at all.
5!
4!
3!
2!
1!
It's done!
It looks delicious!
Let's try it!
Thank you for waiting.
It's like a wasabi-flavored sushi fried rice.
Let's eat!
It's delicious!
It's like a wasabi-flavored sushi fried rice.
It goes well with seaweed.
Let me try it.
It's like a wasabi-flavored sushi fried rice.
It's like a sushi, isn't it? It's like Chirashi- sushi.
Here you are. Crab fried rice with red pepper.
Wow, it's a proper red bean paste.
Please eat it with red bean paste.
It's beautiful, isn't it? Yellow, red and green eggs.
I'm a little worried about red pepper, but it's okay.
Thank you for it.
Wow, it's good. Isn't it?
Isn't it delicious? Red bean paste is really good.
I thought it would be very strong, but it's delicious.
Red bean paste has a gentle taste overall.
It's a warm seasoning.
How about red pepper? Do you eat it with red pepper?
It's not good to say it out loud.
I should not have said it out loud.
This program was brought to you by the following sponsors.
Result announcement!
So far, we have made fried rice to decide the best fried rice in STU.
All of them were delicious.
I think it was a high-level battle.
I and Ms. Itakura had a careful meeting and decided the best fried rice.
The best fried rice in STU is...
Fukura Akari won!
I did it!
Really?
You said you made it for the first time, but it was really delicious.
The Italian wind is blowing.
Is the Italian wind blowing?
Maybe.
What do you think?
The balance of the taste was very good.
The smell was also good.
The overall balance was really good.
Thank you very much.
My hands have been sticky all the time.
I'm happy!
I've been cooking for a while, and it's the first time I haven't fallen into a bad direction.
So I'm so happy that I think I'll practice fried rice even if I go home today.
I'll make my favorite food!
Your favorite fried rice...
Fukura Akari, congratulations!
And as a reward for Akari at the fried rice shop...
Amao Chocola!
I'll give you this as a gift!
It's so cute!
Really?
This is a luxury!
Thank you for the food!
It's really good!
It's sweet and sour!
It's the best!
It's a taste I want to eat after Italian fried rice.
Thank you for the food!
Thank you very much!
Next time, we'll have a main dish battle!
Good luck!
That's all for today!
Goodbye!
Bye-bye!
This time, the shooting location was Shintoku Girls High School!
This cooking room is functional with the latest equipment!
Enjoy high school life!