AISubs v3.5
I am S.T.U.'s Gahak!
A love-hate confrontation!
Obviously, each member has unexpected talents!
Ta-dah!
Wow!
Here you go!
It's so small!
Moreover, Kouko Tanaka is from Ohmishima, Ehime Prefecture!
Beep-beep!
Here it is!
Please give me more!
Give me more!
It's so good!
It's the best!
The dough is so soft!
The softness and the crunchy vegetables!
S.T.U. 48 will learn the charms of Seto Inchi!
To Beck!
This program is brought to you by these sponsors.
[S.T.U. 48]
Good morning, everyone.
Good morning.
Non-chan, you are cute.
Thank you.
That's good.
Let's start with this segment.
It's a hot topic in Setouchi.
"Setouchi's favorite food".
This segment is about learning about specialties of Setouchi region.
What kind of specialties will we see in this segment?
Here is the question.
This is a famous product of Yamaguchi prefecture.
It's called "Obaike".
What is it?
Please tell me.
Obaike?
It only looks like rice.
Daikon-roshi.
Toilet paper.
Toilet paper is wrinkled.
It's food.
Can we eat it?
Even if you look closely, you can't tell.
I'm from Yamaguchi.
It's rice.
What is it?
I think I've seen it at home.
No.
It's like something that swells up when you put it in water.
It smells like Engawa.
Sushi.
It smells like Engawa at home.
It's different.
It smells like Engawa at home.
Please eat it.
I don't know it at all.
What did you say its name was?
It's called "Obaike".
What should I describe it with?
It smells like salt.
"Umi ni iru" (in the sea)
"Kurage" (jellyfish)
"Kyosu geomungo" (fisherman geomungo)
Ouch!
The attack...
Go ahead, Soroha.
"Kurage" (jellyfish)
"Umi ni iru ookina mono" (big thing in the sea)
"Namako" (seaweed)
"Namako" is wrong!
One more!
"Kurage" (jellyfish)
Wrong!
I'm sorry!
"Kujira" (whale)
Correct!
"Kujira" (whale)
Wow!
Yes, this is "kujira" (whale)'s "shippo" (tail)
"Shippo" (tail)
Yes, "shippo" (tail)
Wow!
It's a famous product of Yamaguchi Prefecture,
and it's said to be the most delicious part of "kujira" (whale)'s meat,
the part between "mi" and "o" called "obaike".
Yamaguchi Prefecture is famous for "fugu",
but "kujira" (whale) was also popular in the past.
This time, we've brought "marukoushouji", which was founded in 1903,
and they handle "kujira" (whale) sashimi and "kujira" (whale) bacon,
which are unique to "konbashimonoseki".
Yes, "maiha", who got it right this time,
will receive this "obaike" as a gift!
Yes!
Please eat it!
I'd like you to eat it with vinegar and miso.
It looks delicious!
It does!
I used to eat "kujira" (whale) "tatsuta-age" for school lunches.
Oh, I remember!
I didn't know "kujira" (whale) was so famous in Yamaguchi Prefecture.
I'm going to eat it now!
Mmm!
It's jiggly!
It's more like "sashimi" than "meat".
It's delicious!
It's jiggly!
So, "maiha", congratulations on your correct answer!
That's all for Seto Uchi Netsuai Gourmet!
I am Seto Uchi Netsuai Gourmet! Drawing Competition!
You will draw a picture within the time limit I set for you.
One person with low quality will be eliminated one by one, and the winner will be the winner in the end.
Are you confident?
Oh no, everyone might be eliminated.
You have one minute to draw a picture.
Please draw it quickly and skillfully.
I will announce the first topic.
The first topic is "cat".
You can draw only the face or draw only the body.
Start!
You have one minute to draw a picture.
Who has a good sense of beauty?
You have ten seconds.
Ten, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Time's up!
Please start with "meat".
Ta-da!
You are good!
So cute!
We often take pictures together.
I drew it while remembering it.
Non-chan, please.
Ta-da!
Cute!
The cat I like is like this.
Your face looks like Non-chan's.
Your face is curled up.
Should I give you more points?
I don't know about that yet.
Next, Sora-han!
Ta-da!
You are good!
You put your heart into it.
Did you write "cat"?
I put my heart into it and drew a cat.
You drew it, didn't you?
It's not "drew it".
It's "cat"!
I thought you didn't draw it.
Next, Mahi-chan!
Here I go!
Ta-da!
You are leaning over.
Because I drew a cat.
The cat in Mahi-chan's house is like this.
Please remember it.
Next, Fu-chan!
Here I go!
I drew only your face.
Wow!
It's "cat".
It looks like a cat's fur.
Wow!
Lastly, Mai-han!
Ta-da!
Did you draw a mouse?
Lastly, Mai-han!
Ta-da!
Did you draw a mouse?
It looks like a turtle.
A turtle and a mouse are important.
Isn't it a mouse?
I drew a cat from the side to the side like this.
You are all delicate.
I would like to announce the loser.
The loser is...
Mai-han!
It's "gahaku".
Oh, yay!
Mai-han drew a mouse-like cat in the first round.
The next question is...
I'm Koko Tanaka!
Wow!
Please draw me in a cute way.
Yes.
If you draw me in a cute way, you'll get a high score.
Maybe.
Ready, go!
Look at Koko-chan's bitter face!
It seems that drawing in a cute way is the key to winning.
At first, Mahina.
Yes.
One, two.
The key point is to raise your penalty high.
I'm happy that I can draw my own picture.
Next, Non-chan.
Yes.
Ta-dah!
Your nose is high!
It's like...
Really?
She's wearing bangs!
That's right!
It's like...
It's really high, isn't it?
I'm confident about this one.
OK.
The third one is...
OK.
Ta-dah!
Really?
Am I good at it?
Yes, you are.
It's like...
You have a glossy skin, so you drew it glossy.
Yes, I did.
And I did my hair like today's hairstyle.
You look like a human.
Do I look like a human?
You look like a teacher.
You are beautiful.
Yes, you are beautiful.
You are beautiful.
Thank you very much.
You are beautiful.
OK, next is Fu.
OK.
You are small.
I didn't mean to be small.
I wanted to make you look like an anime character.
I wanted you to look like an emoji character.
So I made you look like an emoji character.
It's a new idea.
Yes.
OK, last is Soraha.
OK.
You didn't look like Kokko at all.
I'm confident about it.
Ta-dah!
Listen!
Wait!
Listen!
Wait!
Listen!
First of all, she has big eyes.
Kokko has a small mouth.
She has a lot of tear bags.
That's why she has a lot of tear bags.
I'm going to drop it.
OK, this time...
The loser is...
- I'm Soraha! - Yay!
- No, no, please draw it cutely. - Isn't it already the same?
- Look at it properly, side by side. - Eh, does it look similar?
- I feel like you took most of the features, but... - See, I made a mistake when I dropped it.
- But it's not cute. - It's not cute.
- It's true that it's not cute, but...
- Oh my gosh.
- A one minute time limit drawing competition!
- The next topic is "boring"!
- It's a difficult theme, but...
- Fu-chan's has a sense of dynamism!
- The loser here is Mahi-chan!
- Unfortunately, she lost in the third round!
- The topic of the fourth round is "ramen"!
- Can Non-chan and her sister win?
- Well, Non-chan will go first!
- Yes!
- Wow!
- I took care of the texture of the noodles.
- Garlic. - Yes, eggs.
- There's also steam coming out of it. - Yes, steam is important.
- Fu-chan expressed the rising of the noodles realistically!
- Michi finished it with a three-dimensional painting style seen from an angle!
- I'd like to announce the winner of "boring"!
- This time...
- Non-chan!
- What should I do?
- Well, I admit defeat this time!
- That's cool!
- The final battle was between Michi and Fu-chan!
- The heated final battle will be revealed at the end of the show!
From now on, it's Kokko-chan's class time!
I came to Omishima in Ehime Prefecture.
Speaking of Omishima, I'm sure of this place.
It's also called a power spot.
I'm at Oyamazumi Shrine.
I'm going on a trip with these members!
- Kok-kokko - Yes!
- Kokke-kokko - Kokke-kokko
- Beep-beep - Ah!
- Ah!
Fishing in Omishima
Here is the menu!
ST48 Kougo Tanaka-sama, please read the first chapter of "Journey".
"Beginners can relax and go fishing in the sea"!
It seems like a place where even a family of zero can have fun.
Omishima Fishing Park, which we visited,
is a fishing facility with a total length of 250m and a population of three.
- Welcome. - Thank you.
- We were able to go fishing, but... - Yes.
- Is it okay even if you don't have anything? - It's okay.
- Can you lend it to me? - Yes.
- You definitely want to go fishing, right? - Yes, we do.
- Is there almost nothing you can't catch? - No.
Since they gave us the powerful word "almost catch",
they chose a challenge course aiming for a large sea bream!
Although there is a hook set up,
it's good that you don't have to worry about catching a fish with your bare hands.
Wow, there are so many of them!
- That's amazing. - Wow, they're coming towards me!
- Wow! - I know they'll give me fish, so I'll go fishing.
- Do you fish here? - Yes.
- For customers. - Here? - Yes.
- Is this also for your mother? - Yes.
- Isn't this a catch? - Yes, it's a catch.
I'm going in.
- Wow! - Wow!
- Your face is like a scenario! - Wow!
- We did it! - How is it, Ms. Laraga?
- It's heavy! - It was amazing!
I thought it was going to fall down, but it was pulled up!
- Wow! - Wow!
- How is it? We caught it! - Wow! We caught a big sea bream!
- Yeah!
Besides sea bream, there are also courses where you can catch up to five 20cm class mackerels called "normal courses".
This is also an appetizer!
Considering the ease of cooking, this is also recommended!
The privilege of young people is that they can enjoy without thinking about the future!
Enjoying the strong pull of sea bream, Kokko-chan is happy!
- Oh, nice! - OK! - Wow!
- Wow! We caught it! - Yay! We caught it!
- How is it? - It's big!
- Yeah! - It's my first time catching sea bream, but I was able to catch it for sure!
- It's amazing! - Wow!
After fishing and having fun, it's time to cool down!
This is a tip for enjoying the island's holiday!
Now, the second victory of the journey!
It's a cafe you want to go on a holiday!
- How is this atmosphere? - It's fashionable!
- Do you feel like you're lucky? - I do!
- Hello! - Hello! - Yes, hello!
- It's a very quiet and fashionable cafe in the middle of nowhere! - That's right!
While feeling the pleasant breeze, you can spend a quiet time in Incense,
a cafe run by a couple!
The interior of the cafe is also particular about!
And another particularity is the pizza made with local ingredients cooked by the wife!
When you look at this, it seems that cyclists rush to you on Sundays!
- Looks delicious! - What do you think?
I love raw ham!
I'm happy! I can't wait to eat!
There are a lot of vegetables on it!
How do you like it?
- There are a lot of vegetables! - There are a lot of vegetables, so I have to open my mouth!
I'll eat it!
It's good!
It's full of vegetables!
It's the best!
The dough is soft,
and the crispy vegetables go well with it and it's delicious!
- The raw ham is also salty! - The raw ham goes well with it!
The drink you want to go with this pizza is a special lemon and ginger juice!
A refreshing drink and the spicy ginger are an exquisite drink!
- Delicious! - Refreshing!
- It goes well with pizza! - It does!
I see!
The ginger has a strong taste,
but I wonder if the softness is produced by the lemon!
- I can't drink it alone! - Don't involve me in it!
This program was brought to you by the following sponsors!
The final round is between Michi and Fuu, so Michi, please show us your enthusiasm!
Yes! Both of my parents are from an art college, so I'll do my best!
I feel like I lost by half, but I'd like to announce the topic of the final round.
It's "waves"!
"Waves"?
Like "waves of the sea"
If it's "waves", I can only write this.
Final round, ready...
Start!
What will be the last topic?
Moreover, the time limit is one minute!
How will they express themselves?
Time's up!
It's like a final round!
I'm getting nervous!
Michi, please show us!
Ta-da!
It was a little difficult to understand, so I wrote "surfing"
I expressed "surfing"
Wow!
I like the fact that there are fish in the sea!
It's cute!
Cute!
Next, Fuu!
Yes!
It's "waves"!
Wow!
It's amazing!
I was surprised!
It's artistic!
I wrote "waves of the sea" from my perspective!
It's amazing that you wrote "waves of the sea" from that perspective!
It's artistic!
It's amazing!
It's as good as mine!
It's different from mine!
I can't do it alone!
Please don't involve us!
It's scary!
It's difficult!
It's really difficult!
It's difficult, so please don't involve us!
I will announce the winner of "waves"
Ta-da!
Wow!
Oh!
Wow!
I did it!
Thank you very much!
It was difficult.
When I saw Michi's drawing, I thought "Oh, this is another way of looking at it."
I thought it was cool.
When I was drawing various pictures, I had different points of view.
Like, "This is me," or "Bowling is also a ball."
I thought it would be nice to think about those points of view.
So, I chose "foo" this time.
My fans often say to me, "Foo, you're not good at drawing anyway."
So, I think I was able to recover a little.
I'm happy.
And everyone's drawings...
...were funny.
You summed it up in a funny way.
This is the final ranking.
Next time, let's have a conversation with an electric mic.
Let me announce the quiz.
There is a popular udon in Awashi, Tokushima Prefecture.
It was originally started to be eaten in large numbers.
What kind of udon is it?
Oh, it's from Tokushima Prefecture.
But Tokushima Prefecture has an image of ramen.
Well, let's start with Fu.
Let's eat a lot of udon, everyone.
That's scary.
Even though you worked so hard.
Dancing and eating udon.
Oh, I think there is one.
That's scary.
No, it's not.
Hot pot snack udon.
No, it's not.
Tokushima Prefecture.
Spicy udon.
What? That's amazing.
Hot pot snack udon was originally made for people who work in the mountains as a snack.
Transfer the hot pot snack udon you cooked in the kiln to a large plate.
It looks delicious.
Yes, it looks delicious.
That's it for the drawing competition.
That's it for today.
See you next week.
The shooting location this time is Shintoku Girls High School.
This is the only gaga club in the prefecture.
What a subtle tone.