AISubs v3.5
"Bang Bang Balloon Blaster Game"!
Yeah!
If we fail here, it's over!
This time, there's tears and laughter!
"Balloon Blaster Game"!
With the members' mischief, in a flash of light...
I hit my head!
"Balloon Blaster Game"!
In addition, Aoi-chan will...
On a trip to Kanonji City, Kagawa Prefecture...
Enjoy delicious gourmet food!
It's like "Ozoni" (Japanese cuisine)
That's right! No, I really wanted to say it!
"ST-48" will learn about the charm of Seto Inchi and broadcast it!
"Balloon Blaster Game"!
This program is brought to you by the following sponsors.
Good morning, everyone!
Good morning!
You look cute today, too, Su-chan!
I'm happy! Thank you very much!
You're so cute!
Non-chan has such a bitter smile!
Let's start with this segment!
A hot topic in Setouchi!
"Setouchi's hot items"!
In this segment, we will introduce you to Setouchi's hot items in each prefecture,
such as Kanawa's udon and Hiroshima's okonomiyaki!
Here is what you will learn today!
Ta-da!
What do you think this is?
Bread!
Cinnamon roll?
Cinnamon roll!
Cinnamon rice cake udon!
This is a fried cake from Kure, which is located in Hiroshima Prefecture!
What do you think is inside, Non-chan?
Cinnamon!
You said "cinnamon roll" just now!
It's a little different!
Ostrich! Ostrich!
Yes, it has red bean paste in it!
It is made in a shop called "Fukuzumi", which was founded in 1952 in Kure, Hiroshima Prefecture!
The bread is made by our ancestors, and inside the crispy crust,
there is a soft dough and a moderate sweetness of red bean paste,
so you can enjoy a nostalgic taste somewhere!
You all want to eat it, don't you?!
Yes!
Then, if you answer this quiz correctly, you can eat it!
Good luck with the quiz!
Yes!
Here is the question!
Ta-da!
He has the base of the Marine Self-Defense Force, and for the first time in Japan, he displayed something on the land. What is it?
The person who knows it is the winner of this quiz. Oh! Soraha-chan!
Submarine?
I think it's something you want to say.
Yes! Submarine?
You are greedy!
Soraha-chan, you got it right!
The correct answer is...
Submarine!
For the first time in Japan, CRESCI has opened a museum that displays a giant submarine on the land,
a Marine Self-Defense Force, CRESCI Museum, and the so- called "Iron Whale Museum".
You can also visit the museum and the museum hall, and you can also experience life in the submarine!
Yes! Soraha-chan, you got it right!
As a reward, please eat the fried cake!
Yes! It looks like Santa and Doggy!
It does look like it!
I'll eat it!
It's delicious!
It really looks like a donut!
The outside is like a cake!
I'm not a big fan of red bean paste, but since it's red bean paste, it's really easy to eat!
It's delicious!
This fried cake is usually sold more than 3,000 pieces a day!
3,000 pieces?!
Everyone, if you go to CRESCI, please go and try it out!
So, Soraha-chan, you got it right!
Bang Bang Balloon Stick Game!
The rules are simple.
You have to roll a dice and stick as many sticks as you get.
The one who breaks the stick loses.
How about you, Fuu-chan? You draw a lot of balloons.
Yes, I like balloons.
Because you're Fuu Yamashita.
Yes, I'm Fuu Yamashita.
That's right.
Soraha-chan is getting nervous.
I'm scared.
You're whispering too much.
Three, three, three, three.
Two.
Here I go.
I don't know!
I won!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
5, 1, 2, 3!
You're wrong!
Nozomin is safe!
I'm so confused!
My back of my head...
Your back of your head...
5, 1!
Good job!
Nozomin is safe!
She went that way.
3, 2, 1!
You're wrong!
I can't believe it!
If you lose here, it's over!
There's a way to lose here!
Isn't it hell?
It's painful here!
You're laughing a lot!
It hurts more than breaking it!
It hurts more than breaking a balloon!
Stop it!
It came out of my mouth!
Why are you laughing?
Your face is looking this way!
It's getting worse!
Yeah!
I'm so tired!
She's doing her best!
Maya is safe!
I see...
2!
It's going to break!
Run!
3, 2, 1!
5, 1!
1, 2, 3!
High school student!
4, 3!
I didn't do anything, but I shouted "down" the most!
You were the scariest!
I was so surprised!
1!
That's scary!
I have to do it!
1!
2!
Go away!
Sorry!
Good job!
I was so scared!
Maiha-chan fell down!
It's getting harder from the second round!
Stab the stick twice as many times as the number shown in the dice!
I'll do it!
1!
2!
Maiha-chan succeeded!
One! Two! Three! Four!
Excuse me.
One!
Two!
She's a hero.
This is...
Three!
I can't do it.
Three!
One!
Two!
Three!
Four!
I can do it!
Five!
One!
Five!
I can't do it.
Let's go!
Wow, but you could go up to five.
In the third round, all four of them successfully cleared the first round.
Four!
Six!
Let's go!
Three!
Four!
Five!
Six!
Wow!
You did it!
Wow!
OK, let's decide who will be the fourth challenger!
Rock-paper-scissors!
Two! Four! One! Two! Three! Four!
Three!
One! Two! Three! Four! Five!
Lock!
I'm concentrating!
I don't know!
Wow!
Lock!
What?
Lock!
What?
Lock!
Finals!
Both teams have safely cleared the first and second rounds!
Not bad!
Cheating a lot!
Not bad!
Locked!
Awesome!
Locked!
Goodbye!
Go!
Locked!
Really?
Why?
Locked!
The last one to touch the balloon was Cocco.
Fuu-chan wins!
Awesome!
Good job, Fuu-san!
Good job, Yabushita Fuu!
Only for Yabushita Fuu-san...
Yabushita Fuu-san...
Not only for Yabushita Fuu-san...
Only for Yabushita Fuu-san...
As you can see, the order is as follows.
In this order, we will have you answer the Setouchi Quiz!
Here is the Setouchi Quiz announcement!
In Hiroshima Prefecture's Kureshi Yutaka Town,
because of the popularity of black sweetness as a characteristic of the area,
they put a giant mandarin on something that exists in the town.
What could that be?
As for the question,
before you answer the quiz, we will have you change your clothes!
Aoi-chan went to Kagawa Prefecture's Kanonji Town,
so please watch how she changed her clothes!
- Rainbow! - Rainbow!
- Setlip! - Setlip!
Our trip to Kanwonji City in Kagawa Prefecture is a trip with STU48 Hyodo Aoi.
Could you first give us a catchphrase?
- The sky in Setouchi is... - Blue!
- The sea is... - Blue!
- Hyodo... - Blue!
Thank you very much!
I'm Hyodo Aoi and I'm 18 years old and from Ehime Prefecture.
- Our trips with Hyodo Aoi have always started with rainbows. - Yes.
But this time, it's going to be the best start of our trip.
Here is what we're going to use for our trip.
Ta-dah! "Kin-un-up! Kanwonji City in Kagawa Prefecture"
Our first stop is in front of a big sand hill.
- Hello! - Hello!
- We're here for "Kin-un-up! Kanwonji City in Kagawa Prefecture". - Yes.
- Is "Kanwonji City" such a place? - Yes.
- This is the symbol of Kanwonji City. - Okay.
- It's the biggest money in the world. - Is it money?
- Yes. - Your eyes are shining again.
I love money.
You can only know this if you go to the observatory on top of the hill.
So we climbed up to the observatory and...
- What do you think of this, Aoi? - It's amazing.
- What does it say? - Huh? Oh...
- Kanye Tsuho? - That's amazing.
Did you read it?
It's a money sculpture made of sand in Zenigata City.
I think it's the same as the money tablet that was distributed in Edo Period.
It was in a TV show called "Zenigata Page" and was used as a title track.
- ♫ If you were a man...♫ - That's a lot of money.
- You read it like that. - It's a lot of money.
- But, but, but... - Yes?
Is there a connection between Kanwonji City and Kin-un-up?
- Well... - Yes?
This sand...
Looking at this picture, there is a theory that the person who bought a treasure on his way back from here won 8 billion Japanese yen and 15 billion Japanese yen.
- Wow! - That's amazing, isn't it?
- What are you saying now? - I'm going to buy a treasure immediately after this.
Well, such Zenigatasunai is close to the World Coin Museum.
There are about 2,000 coins exhibited in 125 countries.
- Then there is a coin you can touch here. - Yes.
- There is an inspection report in this, so please look for it. - Is this it?
- Yes, the inspection report came out. - Wow!
- Well, this inspection report is said to be the longest used coin in Japanese money. - Yes.
- So this is where the problem comes in. - Yes.
- How long was it used for? - Please choose one.
1. Meiji.
2. Showa.
3. Reiwa.
- What do you think the answer is? - Meiji.
- In fact, this money was used until Showa 28.
However, it is limited to the shopping street in Kanonji City, but if you take it there, you can use it as a currency.
- What is it now? - Yes.
- You can use it up to Reiwa. You can use it only in Kanonji City now. - Yes.
- Wow! Is that so? - That's right.
You can buy it for 30 yen at the coin shop here.
- I was surprised. - Yes.
Speaking of Kagawa, udon is the best.
So we came to this shop.
Welcome.
We came here because of what's in your udon mochi.
Yes, our specialty is udon with mochi in it.
- Is it like ozoni? - Yes, I was going to say that.
What is in your mochi?
Anko (red bean paste)
Their specialty is udon with mochi in it.
First of all, mochi is sweet and soup is salty.
Udon itself is good.
For example, it's like rice when you eat grilled meat.
You can enjoy mochi and salt while you eat white rice.
You can enjoy basic udon like this.
It's like one set.
He gave me a big hand.
- How much is one cup of this? - It's 540 yen.
- Is it okay to pay by public transport? - You can use it.
- Is it okay to pay by public transport? - Yes, it's okay.
It's unique to Kanonjishi.
- Rainbow color! - Cetrip!
It was a journey of Kanonjishi who was filled with money.
I'll do my best!
In Hiroshima Prefecture, Kure City Yutaka Town,
they put a giant mandarin on a mochi.
This program was brought to you by these sponsors.
I will now announce the Seto Inland Quiz.
In Hiroshima Prefecture's Kureshi Yutaka Town,
because of the popularity of black-flavored, sweet- tasting Oochou mandarin oranges,
a huge mandarin orange is placed on a city-wide item.
What could that be?
I will start with Fuu-chan, who was in first place.
Please.
A grave!
That is correct.
A streetlight.
It is closer than a grave.
If you walk on it, you might be able to see it.
A swing.
In Merhen Town...
That is incorrect.
A traffic light.
That is incorrect.
Soraha-chan.
A post.
It is closer than a post.
Maeha-chan.
A bus stop.
I don't think you have used it much.
A telephone box!
That is correct!
I am happy!
Fuu-chan, you got it right!
The correct answer is a telephone box!
Hiroshima Prefecture's Kureshi Yutaka Town is home to Oochou mandarin oranges,
which has many fans all over the country.
During harvest season, mandarin oranges seem to be floating all over the island.
In order to promote such Oochou mandarin oranges,
a joint partnership between Hiroshima Yutaka Agricultural Cooperative was established,
and it has become a symbol of the city.
That is all for today's "Banban Balloon Bosses Game"!
That is all for today!
See you next week!
Bye-bye!
The places we visited today were...
Shintoku Girls' High School!
This canteen is cheap, delicious and nutritious!
You will have a fulfilling high school life!
Enjoy high school life!