AISubs v3.5
Girls' high school girls and boys' high school girls battle! Table Tennis Battle Part 2!
The second game is "Table Tennis Battle"!
Are the members of STU going to be the table tennis players?
The game is called "Table Tennis in a Box"!
In addition, Kuuka-chan will travel to Mona Lisa in Naruto City, Tokushima Prefecture!
We are Mona Lisa.
How about you, Kuuka-chan?
STU48 will learn about the charms of Seto Inchi and broadcast!
"STU-TE-TSU"!
This program is brought to you by these sponsors.
Good morning, everyone.
Good morning.
Let's start with this segment again.
It's a popular segment on the street.
What's this?
In this lesson, you will learn about a unique product in Setouchi Nana prefecture.
Stand up, everyone.
Switch!
You're fast.
Please gather in the middle.
Okay.
There is a box here.
You will put your hand in it for 30 seconds for each of you.
Even if you know the answer, please don't say it right away.
Okay, everyone watching TV...
I will show you what's in the box.
Open!
Here it is.
This time it's okay.
Don't worry, everyone.
Touch it carefully.
I'm scared! I'm scared!
That's what I'm most afraid of.
First of all...
Canon, Chiho, Marina...
Please come around the box.
Good luck!
I don't like it.
Ready...
Start!
Just one last time!
I can't see!
Hey!
Just put your hand in it.
Someone touched it!
It's wet!
You touched it?
Or did someone throw it?
It's wet.
Really?
Next up...
Hina, Mikey and Miu Miu!
What?
Ready, set, go!
She threw it! She threw it! She threw it!
She threw it! Someone threw it!
Two... One... Time's up!
She threw it!
Hina, how was it?
I threw it!
What are you doing?
I didn't throw it!
[Miu's team won!]
[Miyu's team lost!]
Ready, set, go!
Wakame!
The colorful thing you sometimes see in Super Bowl scoops?
Who?
You've never seen this before?
[Miyu's team won!]
I'm sure you've seen it!
And for Mikey...
Wakame or kelp?
Udon, wakame, spinach!
I see!
The answer is...
Ta-dah! It's wakame!
This is Tokushima Prefecture's Yaohide Shouji's naruto wakame.
Naruto's soft and chewy raw wakame
is selected by the Tokushima Prefecture Governor
and Tokushima Specialty Brand selected by the Tokushima Prefecture Governor.
Miu Miu, Mai-chan and Marina are correct!
The winner will receive naruto wakame sashimi!
Please eat it with konzu.
It looks good!
Itadakimasu!
Mmm!
It's so crunchy!
It's so good!
It's so chewy!
It's so chewy! It's so good!
It looks so good!
I love seaweed!
I love seaweed soup and seaweed so much!
Everyone, please try to eat NARUTO seaweed in Tokushima Prefecture!
That's all for "Nanja Korea"!
Girls' high school girls and boys' high school girls battle! Ping-pong battle part.2!
Our guests for this battle are girls' high school girls playing ping-pong in Hiroshima.
Nice to meet you!
They have been participating in the inter high school competition for 7 years in a row.
Last year, they won 5th place nationwide.
This year, they are participating in the inter high school girls' ping-pong team.
Last year, they played a doubles match with a handicap.
The ping-pong team won the match.
What is the theme of this match?
The theme of this match is...
"Aim-and-hit match"!
On the table of ping-pong, there are various targets with scores.
If you hit a ping-pong ball with a racket and hit a target, you can get that score.
In one-on-one, we will play 6 rounds and the team that wins 4 times will win.
Of course, if you play normally, you will lose.
As a handicap, girls' high school girls and boys' ping- pong team can hit a ping-pong ball once per person.
Girls' inter high school girls and boys' ping-pong team can hit a ping-pong ball three times per person.
It's quite a handicap.
Is it a one-time match?
Yes, it's a one-time match.
Now, I would like to start.
But before that, I would like to add one more target.
Ta-dah!
What is it?
You will put this helmet on your opponent's team and you will be the target.
I'm scared.
I'm sorry.
I'm definitely scared.
Me, too.
So, Kotone, what are you going to aim for?
The one on top of the helmet...
Oh, you're going to aim for Marina.
Well, good luck!
Ready, set, go!
Wow!
I'm sorry.
I couldn't see it.
It was too fast.
I'll do it again.
Ready, set, go!
Here I go.
You're late!
Last one!
You can do it!
I admire you so much!
You were so cool, Mubushi!
The first match is 0-0 and it's a draw!
It happens every time.
Hi, how are you guys doing?
There's someone older than me.
I'm older than you.
Let's do it.
Here I go.
Great!
What are you aiming for, Miyu Miyu?
Akari-chan, just a little bit.
Please do your best.
OK, Miyu Miyu, get ready!
Start!
OK!
Too bad!
I don't want to hit it!
Akari-chan!
Wow!
That was close!
OK, so in the second round, Akari-chan won!
Yeah!
Great!
OK, now it's Ayaka's turn!
That was a unique way of hitting, wasn't it?
Yes, it was!
Great! That was cool!
It's your first time seeing it, isn't it?
Yes, it is!
It was spinning!
OK, ready, go!
Oh, no!
That was close!
Can you do it?
It's difficult!
It looked like you'd hit it, and it was scary!
Really?
Yes!
That was scary!
OK, now it's Tomoka's turn!
Ready, go!
That was close!
How was it?
I couldn't see anything!
That was scary!
OK, ready, go!
That was good!
Great!
You're talented!
Last one!
I'm frustrated!
I can understand each other's frustration now.
I can't see anything.
But we can understand each other.
We have something in common.
Before we start the second half of the game, it's time for outdoor class.
Kuuka has gone to Naruto city in Takshima prefecture.
Please watch how she is doing.
Rainbow color!
Set Trip!
She has come to Naruto city in Takshima prefecture where she wishes for peace between Seto Inland Sea and Pacific Ocean.
From ST-48 to Sakaki Myu-san.
Let's start with the beginning of the journey.
Taste the art and taste of autumn.
It's a journey in Naruto city in Takshima prefecture.
The first place she visited is the Otsuka International Art Museum located near Naruto city.
It looks like a secret base.
Ms. Yamagawa of the Academy of Fine Arts will show you this huge museum.
It is the third largest in Japan in terms of permanent exhibition space.
The observation route is about four kilometers.
Four kilometers!
As soon as you enter the entrance, you will see...
This is called "Sistina Hall".
It is a ceiling painting of Sistina Chapel in Vatican City.
The front painting is called "The Last Judgement".
Both of them are reproduced in bronze.
If you look closely, you can see the brass and bronze joints.
It is the largest in Japan.
The width is 3m x 90cm, and the thickness is 2cm, which is the maximum size of the brass plate.
Large works are reproduced by combining some bronze plates and faithful size of the original work.
It's not just that, is it?
I will guide you to this place because you can become round in the art museum.
Can you show me the place?
They guided me in front of Napoleon's painting.
The correct answer is that you can become a character in the painting.
In other words, you can experience cosplay and become a character in the painting.
This is one of the features of this art museum.
That's right.
In order to take the same pose, you must look at the painting carefully in order to take the same pose.
We are Mona Lisa.
How do you feel, Kashiana?
Well, we both have become Mona Lisa.
You both have become one.
Yes.
I used to think that an art museum is only about looking at paintings.
I sometimes wonder if I am a manzara, too.
I wonder if something in my heart has awakened by this art museum.
Yes.
That's right.
This is the second story of our journey.
What is the field of Naruto Kintoki made of?
Well, I can only think of the field being made of soil.
That's why we came to Shibahara Aquarium.
Along with the production and sale of Naruto wakame, they also harvest Naruto Kintoki.
Hello.
Speaking of Naruto, we came here because it is Naruto Kintoki.
That's right.
The soil here is easy to grow and sweet.
It is said to have spread among the locals.
We came here because there is a secret to the field of Naruto Kintoki.
Can you show me the field?
Yes, we can.
Really?
I used to be a bowling coach when the highway was built.
Then, a geophysicist told me that this place used to be a sea shop.
That's how I learned about this place.
What is this field made of?
Seawater?
This place is made of sand.
The sand of the sea shop became the field.
The field is made of sand, not soil.
I see.
Because the sand is soft, the sweet potatoes grow well.
So, Kuuka-chan is going to try digging sweet potatoes.
Oh, it came off.
Are these real sweet potatoes?
Yes, they are.
You dug up three at once.
Wow.
Because they are big, it is easy to pull out.
And they are beautiful in shape.
Exactly.
The color is very beautiful.
It is red, isn't it?
Yes, it is.
I dug up sweet potatoes earlier.
I baked them, so please eat.
Wow, beautiful.
They are beautiful.
They are shining.
Thank you for eating.
Wow, it is sweet and delicious.
Is it good?
When you grow up like a child, you will naturally become more delicious.
I see.
After all, kindness and love are full.
That's right.
Thanks to that, too.
Wow, it's delicious.
Rainbow Color
Set Trip
It was a journey to enjoy autumn as soon as possible.
This program was brought to you by the following sponsors.
Now, we will enter the second half of the game.
So far, the results of the game are...
New girls' table tennis club has won one game.
ST48 has won zero games.
Now, it's Momoko's challenge.
Will you aim for 20 points?
Yes.
Please do your best.
Now, get ready...
Start!
Wow!
No, but I saw it from here, so I got the feeling.
Leave it to me.
Ready, go!
Oh, close!
Last one.
Do your best!
If you get something right, you win, right?
You can do it!
Well then, ready, go!
So close!
It came like "boom"!
I didn't have any brain power.
So close!
Well then, the oldest one so far, Maikyu!
The oldest one so far, Maikyu!
I'd like to hit first ball.
First ball! First ball!
Well then, it's Maikyu's challenge!
Ready, go!
Wow!
Well then, Maikyu got one point, so Maikyu wins!
Yeah!
Well then, as you can see,
it's a draw, so we'll do "look this way and dig" to settle it!
Well then, "look this way and dig" competition, start!
Rock, paper, scissors!
Look this way and dig!
We will give a banana as a reward to the winning table tennis team!
This banana is full of nutrients for table tennis players who use their physical strength. Please eat it!
What kind of picture is this?
It's a pretty good picture, isn't it?
Cute!
I'm healed!
That's it for the table tennis match! See you next week!
Bye bye!