AISubs v3.5
High school girls and girls' high school girls dance battle!
High school girls dance battle and pantomime battle!
Will STU team win or girls' high school team?!
High school girls' high school team dance!
And there will be a game to guess what's in the box!
STU48 will show you the charm of Seto Inuchi!
This program is sponsored by...
Good morning, everyone !
Good morning !
Let's start with this segment right away
This segment is popular in the streets
What's this ?
This segment is a class to learn specialties and other things in Setouchi region
What kind of things will appear in this segment ?
In this segment of "What's this ?"
Please touch those things and guess what they are
Touch things !
Everyone, stand up !
Stand up, stand up
Please gather in the middle
Here is a box
Please put your hands in it for 30 seconds for each of you
Even if you know it right away, we'll announce it all together
Even if you know it, please don't say it yet
Yes
Let me show you what's in the box first
Ta-da !
Oh, no !
It's very dangerous, so please be gentle with it
You may get hurt
Chiyo-chan's tension doesn't change much
I can't read your facial expressions
Usually, I don't look like I'm scared like this
First of all, Kanon-chan, Miyu-miyu and Marino, please come around the box
Let's go !
Ready, set, go !
I'm Miyu-miyu, so I can't do it
What do you mean by "kindly" ?
What's this ?
What do you mean by "kindly" ?
Hey you !
I can't do it !
Touch it !
I can't do it !
Hey you !
What's this ?
What do you think of it ?
It's kind of spiky like this
Kanon-chan, you haven't changed, have you ?
I couldn't put my hand in
Next, three of you
Ready, set, go !
What's this ?
Something weird is happening
What's this ?
It's like hair
Kanon-chan, please be kind to it
What's this ?
I don't know!
Did you say it?
Did you move?
Write down the correct answer!
Write it down on a clip and announce it at once!
The correct answer will receive a reward!
Then, please announce it at once!
Go ahead!
Oh! Luar!
Pendait!
Isoginchaku!
Hemi!
Namekuji!
Haninesumi!
Oh!
Then, the correct answer is...
What is it?
Ta-dah!
The correct answer is...
The correct answer is... car!
Oh!
I'm scared!
I can hear their voices!
Oh!
No!
The correct answer is...
Yes, car shrimp!
Yes, Yamaguchi Prefecture is the birthplace of car shrimp breeding.
Yes, this time, car shrimp is from a company called "TAKUSUI", which is breeding car shrimp in Suo-o-shima.
Car shrimp, which was raised with care one by one, became lively and plump!
It's really bad!
It's amazing!
Their legs are moving!
I'm scared!
Then, since there was no correct answer, I will eat car shrimp sashimi!
No!
Isn't the correct answer too luxurious?
That's right!
Why are you touching me like that?
I'm scared!
Do you know what you've done?
I can't do it today!
Here it is!
Can you hold it for me?
Me?
Let's eat it!
It looks delicious!
It's so jiggly!
It's chewy and refreshing!
It's delicious!
It looks delicious!
It looks like...
It's the most luxurious way of serving so far!
They've prepared a leaf like this!
There's a leaf and ice on it!
I think they've put in the most effort into today's shrimp!
It's so delicious!
Hina-chan, you've touched it a lot, but how is it?
I can't believe it!
I've been thinking it's dangerous from the beginning!
I really can't do it!
I can't do it!
I can't do it at all!
By the way!
Next time, Marina will ask for help!
What was inside the box?
You're trying to take me home, aren't you?
Well...
I feel like we've become friends!
You've said the same thing over and over again!
Shut up!
You're noisy!
Anyway, it's so plump and delicious!
When you go to Suo Oshima,
please try eating car shrimp!
That's all!
High school girls and high school boys dance battle!
This time, high school girls and high school boys will compete against each other.
This is how they will compete against each other.
I want a little fire, won't you give me the light?
Won't you give me the light?
Don't you give me the light?
Wow!
Thank you very much!
Thank you!
We are the dance club of Shintoku Girls High School in Hiroshima.
Nice to meet you!
What kind of activities do you usually do?
We are a group of seven first graders, eight first graders and nine second graders.
There are sixteen of us in total and eighteen of us are active.
I'm not good at math.
What are you talking about?
The theme of this competition is...
FANTOMIME!
This time, we will announce 6 themes of FANTOMIME, so please choose one of them.
You will perform one-on-one and I will be the judge.
The first theme is "escalator".
I think you will do this kind of thing a lot, so please talk to each other in a team and choose one.
I don't know.
Is there anyone like "Mariko-san, escalator" ?
Mariko-san, escalator.
Escalator, thank you very much.
I will do my best.
Who is going to perform first in the new female dance club ?
I'm Yoko.
Yoko-san ?
Yes, she recommended me.
So, you both have confidence in each other, right ?
Self-promotion and self-promotion are quite different.
We have the props, so let's start with Yoko-san from the dance club.
Here you are.
That's all.
Is this BGM or something else ?
I got it. I got it.
I have to help you, right ?
I was a little embarrassed, but I think it's a good one for a start.
I'm happy.
Here you are.
Nice escalator!
Nice camera!
The winner of the first round is...
Marina!
This is what I call an escalator!
The second question is about walls.
Go ahead!
Wow!
And...
Wow!
Wow! You break the wall you built yourself!
You're getting better at variety shows!
And...
Go ahead!
Wow!
I found something!
Wow!
The winner is...
Momoka!
Wow!
The third question is...
Pull-ups!
Wow!
Go ahead!
Wow!
From the beginning!
You're the type of person who can do anything.
Go ahead!
Wow!
I won!
Wow!
How did you like it?
It's small, but I did my best not to lose to my opponent because I was at the back.
Good character!
First of all, you lost your character!
It's too deep!
The winner is...
Well, please!
Everyone, cheer for her!
Cheer for her!
I lost!
We didn't cheer for you enough!
The winner is...
Shintoku Girls' Dance Team!
I think the team play was strong here.
The fourth topic is...
"Bag"!
It's like you can't move with a bag.
Yes!
Well, Hina-chan!
Yes!
Can you hold this bag?
It's heavy!
Please!
Let's start with acting!
Does your back hurt?
Koha-chan!
Taison is important!
What should I do?
Loosen it!
Loosen it for me!
Taison is heavy!
Cheer for her!
Hahaha!
Finished!
Hahaha!
Please show us!
Here you go!
Show us!
Here you go!
Can you do it again?
Here you go!
Wow!
Here you go!
Wow!
Finished!
Wow! You are good at acting!
I felt like a high school girl.
Hahaha!
You are like a senior idol.
How was it, Hina?
Well...
Are you Hina?
You did it!
The winner is...
Shintoku Girls High School!
Congratulations!
Good luck!
Oh my god!
The results so far are...
Shintoku Girls Dance Club won three times,
and Estée Fauté won once!
Yes!
The fifth topic is "Slow Motion"!
Yes!
Are you all out of focus?
Hahaha!
I'd like some time to drink up.
Hahaha!
This is Arichan's "Slow Motion"!
Here you go!
It's time for a dream!
Girls!
Can I stop you?
Thank you!
I didn't know you were a judge!
But this is hell!
OK, then...
New song "Girls' Dance Club"
Slow motion!
Go ahead!
Let's eat!
Stop!
More?
OK!
Slow motion!
Both teams...
Well...
It went well during the rehearsal,
but when it came to reality, this part was weak.
Wow! Now we can see your teamwork!
The winner is...
ARI!
The sixth topic is...
Moonwalk!
ARI, have you ever done a moonwalk?
No, I haven't.
There are two people here who are full of confidence.
Wow!
I wanted to do it.
Well, I think you've seen it now...
No!
This program was brought to you by these sponsors.
It's "moonwalk". Here you go.
Cute.
It's difficult. It's my first time.
It looks more difficult than "moonwalk", doesn't it?
Look, look. How was it?
I think I can do it.
Here you go.
It was a good fight, wasn't it?
The winner of "moonwalk" is...
Maitou!
I did it!
I don't know who won or lost.
Here is the list of winners and losers.
Sometimes we refer to it and draw it.
So, we will decide the winner by "look over there and do it".
I want to do it.
Let's do it.
Stop it.
I don't want to do it.
Rock-paper-scissors.
Look over there and do it.
Rock-paper-scissors.
Look over there and do it.
It's long.
Look over there and do it.
The winner of "moonwalk" is...
Here you go.
I will give you Etojima-san's strawberry.
Are you from that side?
I am from this side.
I will give you this.
It's good.
Take good care of it.
How do you feel about the battle?
She is cute no matter what I do.
I lost to her face.
Thank you very much.
I won't let you go.
Next time, they will play at Shintoku Girls High School and have a dance battle.
Will they get revenge?
Don't miss it!