AISubs v3.5
"Shuku! Best U48 Secondary Students New Admission Special"!
Last year, from the final 86 candidates,
with a system where fans vote and decide,
24 secondary students were admitted!
At "Students", up to the last episode,
18 new members showed their charms!
This time too, unique members have gathered!
It's a reopening ceremony!
The windows and doors are already open!
Blue hair, red hair...
Hey, you there, clean up properly!
STU48 Learns and Shares Their Charms!
STUDENTS!
This program was brought to you by these sponsors.
Yes, this time, out of 24 people, 6 people came to us.
Is it your first time to be recorded?
Yes, it's our first time.
Then, I'd like you to introduce yourselves one by one.
Yes.
Yes, I'm a third year high school student.
I'm Midi-tan, also known as Imagine Media.
My favorite food is chicken.
I'll do my best. Thank you in advance.
Cute.
Then, Kudou-chan.
Yes, thank you in advance.
I'm a third year high school student.
I'm Noriko-chi, also known as Kudou-riko.
My favorite food is Negitoro.
Thank you in advance.
Then, Shimizu-chan.
Yes, I'm a second year middle school student.
I'm Sara-chan, also known as Shimizu-sara.
I love bread.
Thank you in advance.
Suzuki-chan.
Yes, thank you in advance.
I'm Suzuki Ayaka.
Please call me Ayapan.
My charming point is this dark hair.
Thank you in advance.
Then, Taguchi-chan.
Yes, thank you in advance.
I'm a third year high school student.
I'm Reka-chan, also known as Taguchi-reika.
I hope you like me...
Huh? One more time?
One more time?
Cute.
I'm a third year high school student.
I'm Reka-chan, also known as Taguchi-reika.
I'll do my best so you like me.
Thank you in advance.
Cute.
I'm a second year high school student.
I'm Tanaka Miho.
Please call me Mihorin.
I love spicy food.
Thank you in advance.
Do you have any special skills?
Why don't you just sing it?
No way!
I'll do it in Japanese.
Ready, go!
It's an opening ceremony!
The window is already open.
How wonderful!
Wait a minute.
Did you understand?
When you started, you had a great sense of the world.
I'm good at drinking juice.
You said it wasn't that fast.
I thought it was fast.
Do you have any special skills?
I showed you a voice percussion the other day.
Show me!
OK, I'll show you.
I made a mistake.
My lips are not good.
My lips are not moist today.
This time, I'd like you to do "monoboke" for self- introduction.
"monoboke" includes a racket, a frying pan and many other things.
I'd like you to show your "monoboke" with those things.
By the way, is there anyone you want to do "monoboke" the most?
I want to do "monoboke" the most.
Sana said it.
Then, Rikochi's "monoboke" too.
Three, two, one.
Then, I'd like you to do "bashi" with those things.
Great!
You're good at it.
It's very interesting.
Let's go to the next one.
Oh, Sara-chan.
Then, I'd like you to use this.
Sara-chan's "monoboke" too.
Three, two, one.
Oh, great!
You did it to the left side.
You're good at it.
I was surprised just now.
Second-generation students have a freshness that first- generation students don't have.
It's really great.
Then, let's continue with this flow.
Then, Tamaki-chan's "monoboke" too.
Mascara?
It's not a mascara.
Let's go.
An alien has come.
Cute!
That's good. That's good.
Well, let's continue.
Oh, Naka-chan, Mito, Yubaki.
I'll use three of them.
Yes.
Flapper.
And Monoboke.
Three, two, one!
Huh? What are you making?
It's my favorite super spicy yakisoba.
Wow!
Huh? Isn't it amazing?
It's amazing.
Well...
Yes, Miri-tan.
Yes.
Please wait a moment. I'm sorry.
I'm ready.
I'm ready. Please wait a moment.
It suits you.
Miri-tan's Monoboke.
Three, two, one!
Hey, you over there. Clean up properly.
That's right. He's a teacher at school.
He's funny.
Ayaban?
What?
Ayaban is my mom!
Sister!
Ayaban's funny moments in 3, 2, 1!
Yay! You're laughing! Yay!
Yay!
Ayaban! Ayaban!
Yay!
Ayaban! Ayaban!
When I was in first grade, I had a funny moment.
Yurika had amazing imagination.
I felt like I was showing it all off.
I thought it was amazing. I was moved.
I can't lose.
No, no, no!
I'll just say it.
I'll say it.
When I was in first grade, I had a funny moment.
Yurika had amazing imagination.
I can't lose.
No, no, no!
Please!
I knew it!
You're lying!
3, 2, 1!
Yo! Tequila-cho! Hagi-ra-cho!
Cute!
Cute! I won!
You won!
I'm embarrassed!
New project! SD48 Setouchi! Nice to meet you! I'm Kurume!
In "students", you will learn Setouchi in quiz format.
In this class, we will introduce Setouchi's VCC new product, which debuted in 2019 like you.
This time, the correct answer will be rewarded, so please do your best!
We will do our best!
And this time's "nice to meet you" is this!
Ta-dah!
What is it?
It looks cute like this, but this is made of butter.
This is a new way of enjoying butter in Okayama City, Okayama Prefecture.
The brand is Canoble.
In 2019, Setouchi in Okayama City, which uses apple mint, has been newly released.
And I think it is common to use butter for toast, cooking and sweets, but this butter is different.
Do you want to eat it?
Yes, we do!
Of course, if you answer the quiz correctly, you can eat it!
Then, we will move on to the question!
In Okayama Prefecture, how do you eat Canoble's butter?
If you know the answer, please raise your hand!
- Yes! - Yes!
- Imoizumi-chan! - Yes!
- Can I guess it? - Yes!
- You eat it as it is! - What?
Correct!
- I knew it! - Yay!
The correct answer is "eat it as it is".
Canoblue is a specialized restaurant that makes domestic fermented butter.
Not only can you eat it as it is, but you can also put it on bread or other dishes and eat it as it is in a cold state.
And since it is fermented with lactic acid bacteria, it is not sticky and you can enjoy the flavor of butter.
So, the correct answer is a reward for Yumaizumi- chan.
- I'll let you eat it. - Yay!
- Thank you for it. - Please eat it.
- Sorry. - Sorry.
- Thank you for it. - Thank you for it.
- Is it good? - What is it?
- What is it? - There is a flavor that is specialized for butter, right?
The flavor of chocolate mint comes later and it's very delicious.
It goes well with bread, too. It's delicious even if you eat it as it is.
- It's delicious. I recommend it. - Thank you for it.
- I'll let you eat it. - Thank you for it.
It's delicious. It's very delicious.
I'll eat it later, too.
- Yes. - So, ST-FORTE and their second generation debuted in 2019.
- Yumaizumi-chan, what do you think? - Yes.
I'd like to make everyone eat it smoothly like chocolate mint butter.
- Thank you for it. - Thank you for it.
- I want to eat it. - I feel relieved to be the MC of this show.
I think I can do it well.
- Yes. That's it. I'm Setouchi. Nice to meet you. I'm Gourmet. - Yay!
- Thank you for it. - Thank you for it.
"Quick Words Balloon Explosion Game"!
- Yay! - Yay!
This time, we have balloons here.
If I mistake my quick words and bite them,
I'll stab them with this needle and break them.
The last one standing will be the winner.
- Are you confident? - Yes, I'm good at it.
I talk a lot.
My mouth muscles are strong.
- I'll win for sure. - Good luck.
I know you.
- I'm good at drawing faces. - Wow!
- You're good at it.
The first topic is...
"Blue-wrapped, red-wrapped, wooden-wrapped".
The winner is Mihorin!
"Quick Words Balloon Explosion Game"!
Three, two, one!
"Blue-wrapped, red-wrapped, wooden-wrapped".
The second topic is... "Rekka-chan"!
"Blue-wrapped, red-wrapped, wooden-wrapped".
I won!
The third topic is... "Ayapan"!
Three, two, one!
"Blue-wrapped, red-wrapped, wooden-wrapped".
Go, go, go!
Ayapan is eliminated.
I was surprised.
Were you scared?
Let's do it for the second time.
The fourth one is Sara-chan!
I'll say it quickly.
One, two...
Aomakigami, Akamakigami, Kimkim...
The fifth one is Riko-chi!
I'll say it quickly.
One, two...
Aomakigami, Akamakigami, Kimakigami...
The last one is Miri-tan!
One, two...
Akagami!
OK, now that there are only three of you left, I'd like to hear what you have to say one more time.
You can say it yourself.
OK, Tanaka-chan, please go first.
I'll say any fast-talking words. I'll do my best.
She's cute, but I'd like to win since I've come this far.
Kuro-chan.
I can do it better than I thought, so I'll do my best.
OK, I'll announce the topic.
The topic is...
Art Room, Technology Room, Surgery Room.
Why?
OK, I'll say it.
The next topic is...
Art Room, Technology Room, Surgery Room.
Can Mihori say it?
One, two...
Art Room, Technology Room, Surgery Room.
Wow!
You did it!
That was close!
Art Room, Technology Room, Surgery Room.
Wow!
You did it!
The second topic is...
Riko-chan!
OK, I'll say it.
Fast-talking words.
One, two...
Art Room, Technology Room, Surgery Room.
Wow!
That's amazing!
Art Room, Technology Room, Surgery Room.
Wow!
That's amazing!
The next topic is...
Riko-chi!
One, two...
Art Room, Surgery Room, Surgery Room.
Wow!
I can't do it anymore!
My stomach hurts!
Art Room, Surgery Room, Surgery Room.
Wow!
Art Room, Surgery Room, Surgery Room.
Wow!
You did it!
These two will compete in the final round!
Here is the theme song.
"Warm-hearted Kata-tata-kiki".
Did you say it?
Yes, we did.
Now that we've come this far, I want to win.
We will win for sure!
The theme song of the final round is "Warm-hearted Kata-tata-kiki".
The first place goes to Mipolin!
Ready, go!
"Warm-hearted Kata-tata-kiki"!
Wow!
You almost made it!
You did it!
"Warm-hearted Kata-tata-kiki"!
Wow!
You did it!
Please go ahead.
I'll do my best!
Reka-chan is in high school!
Ready, go!
"Warm-hearted Kata-tata-kiki"!
Wow!
You did it!
Wow!
"Warm-hearted Kata-tata-kiki"!
Wow!
You did it!
The match is over.
Here is the theme song.
"The mystery of bananas is still a mystery".
The next theme song is...
"The mystery of bananas is still a mystery"!
Nihorin will go first!
Ready, go!
"The mystery of bananas is still a mystery".
Wow!
You did it!
Why?
"The mystery of bananas is still a mystery".
Wow!
You did it!
Reka-chan is in high school!
I'll go last.
Ready, go!
"The mystery of bananas"...
Wow!
You did it!
"The mystery of bananas"...
She's turning into a human being.
The winner is Mipolin!
Wow!
I really want you to replace me.
I'm glad you did it. How did you feel about it?
I was nervous, but I'm glad I said it.
I'm glad you did it.
As you can see, the winner is Mipolin!
Now, let's move on to the next quiz.
Here is the next quiz.
In Kagawa dialect, what does "otocchama" mean?
"otocchama"? "otocchama"? "otocchama"?
Here is the next quiz.
In Kagawa dialect, what does "otocchama" mean?
"otocchama"? "otocchama"?
Ms. Tanaka, please.
Grandpa?
Incorrect!
"otocchama"?
Incorrect!
It's not a person.
A person who eats udon.
It's not a person!
The correct answer is...
A udon restaurant.
The correct answer is...
A dad.
That's cute.
I'll give you a hint.
I'll say it as a line.
Can't you sleep alone at night?
You're a dad, aren't you?
This kind of intonation.
A child.
It's a restaurant.
You drank coffee, didn't you?
No, I didn't.
You're a child, aren't you?
You're shy, aren't you?
The correct answer is...
Saa-chan is correct!
The correct answer is...
You're timid, aren't you?
In Kagawa's Sanuki dialect,
"ototchama" is used as "kowagari" or "okubyoumono".
That's all for today's lesson.
Saa-chan, as a representative, please tell us how you felt about today's lesson.
I was nervous for the first time today,
but Otani-san made it easy for me and gave me a warm welcome.
I love Otani-san now.
I love you!
I'm happy.
I'm a little relieved.
That's all for today.
See you next week!
Bye-bye!
This time, the shooting location was Shindogujashi High School.
Their volleyball and volleyball teams are world- class.
Go for it! Future gold medalists!