AISubs v3.5
Ping-pong ball-spoon-carrying competition!
Who will overcome obstacles and shine in a balanced manner?
I'll make Melody's nose bloom in the morning sky.
Which one, Soraha?
Soraha!
On top of that, Shina's Soraha will go on a trip to Yamaguchi Prefecture, Ube City!
"ste48" will show you the charm of Seto Inch!
This program is brought to you by these sponsors.
Good morning, everyone.
Good morning.
I don't feel energetic at all.
No way.
Good morning.
Yes, thank you.
Yes, let's start with this corner this time.
That popular corner of rumors.
What is this?
Yeah!
In this class, we will learn about a little unique product in Setouchi Nana Prefecture.
This time, we brought something like this from Tokushima Prefecture.
What is it?
From Tokushima Prefecture?
It's from Tokushima Prefecture.
Ta-da!
Wow!
Thank you.
Good reaction.
Thank you for your reaction for everyone.
Yes, this is Tokushima Prefecture's famous awamori, "budo manju".
Yes, it is a product that has been loved for over 100 years since its launch and has been loved for many years.
Isn't it really cute?
It's cute.
Yes, it's small and cute, but this "budo manju" has a secret.
What is it?
I introduced this product on "Kuuka Channel".
Wow, it's out!
It's out.
You know it already.
It's different inside.
It's called "budo", but it's not "budo".
Did you see it?
This "budo manju" doesn't actually use "budo".
There is a secret about it, but the question starts now.
I'm sorry.
What?
I'm sorry.
Here is the question.
What is "budo manju", an awamori's famous product, called?
If you know the answer, please raise your hand.
Oh, Miyu Miyu.
Huh?
budo manju
Yes.
Huh?
Isn't it?
If you know the answer, please raise your hand.
It's not grape of grape.
Ah, Aoi-chan.
It's not, but...
Wait a minute.
I should not say it.
Be confident.
Don't say it.
Be confident.
It's okay.
Some people say like this.
It's like, "Deliciousness doesn't make you a grape."
Grape of grape.
I don't know.
It's different.
She's using her brain.
Hint, hint.
Hint.
Gesture?
Then, I'll give you a gesture.
Hint, hint.
Ah, I know it!
Grape.
Ah, you're right!
Ah, I knew it!
Ah, you're right!
How did you know it?
This product is made in Mima City, Tokushima Prefecture, which was founded in 1914 and is the main store of Shinisei Cashier Hinode.
In Mima City, there is a Buddhist faith, and there are many worshippers who come to visit because of the sacred sword mountain, and it seems that Yoshitaro Nishikawa, who was the first to develop the Budo Manju, came up with it.
So, we will give this Budo Manju as a reward to Aoi- chan for her correct answer.
This is a Budo Manju with a unique homemade bean paste mixed with milk and Budo flavoring.
Homemade? Homemade?
Bean paste?
Ah, it's red bean paste?
This is a Budo Manju with a unique homemade bean paste mixed with milk and Budo flavoring.
Budo flavoring.
Men's style.
It's like "the" Japanese sweets.
It tastes like milk.
Milk came out.
It's very easy to eat.
At first, it tastes like gyoza.
After that, it tastes like milk.
Do you want to eat it?
I want to eat it.
I said "an" as "man".
By the way, can you cut it for me?
Can you shake it for me?
I can't cut it.
And this is not the only fun thing about "budoumanjun".
Let me show you.
Ta-dah!
What is it?
This is "one hundred million yen bill".
"Hinode kouunken", which is made of real coins in order to deliver dreams and smiles to customers,
"budoumanjun" was sold for almost ten thousand yen bills.
However, it has been improved since it was mistaken for a real one and the police questioned it, and now it is worth 100 million yen bills.
So, Aoi-chan will also receive this 100 million yen bill.
Can I use it?
You can use it.
What do you mean?
It was made like the coins of that time.
Look, "good luck will come to you"
Oh, I see.
I haven't seen it.
So, when you go to Tokushima, please try "budoumanjun" of Hinode main store.
That's all for "nanja korea".
Ping-pong ball spoon-carrying competition!
I'll explain the rules.
Put the spoon in your mouth and the ping-pong ball...
What?
Oh, I made a mistake!
I'll explain the rules.
Put the spoon in your mouth and put the ping-pong ball on it.
The person who finishes the course with obstacles first is the winner.
However, every time you drop the ping-pong ball...
you'll get three more seconds, so be careful!
And in the course between the obstacles...
I'll cracker somewhere!
Please!
That's just my stubbornness.
I'd like to do it.
I'm scared!
The top batter is Miyu Miyu!
Miyu Miyu's challenge!
Ready...
Start!
It's stable!
It's windy!
It's a little hard.
My hair...
It looks like a remote control.
Goal!
Miyu Miyu's record is...
15 seconds!
How was it?
Well...
I was surprised!
It didn't hurt at all!
Miyu Miyu didn't feel pain at all...
so let's check her tongue!
Oh, it's scary!
Go for it!
I'm scared!
Go for it!
The next challenge is Kuka-chan!
It's Kuka-chan's challenge! Ready, set, go!
She's fast!
She's got a good feeling about it!
She's good! She's got a good feeling about it!
Go for it!
She dropped it!
Goal!
The time is 21 seconds!
I drank Mimmy's but I thought I might be able to do it too.
Mimmy is a little weird.
The next challenge is Kokko!
It's Kokko's challenge! Ready, set, go!
Go for it!
Her mouth is kind of mean.
It hurts.
Does it hurt?
It looks like it hurts.
So far, it's going well.
But it's a tough battle for Bilibili!
Go for it!
She dropped it!
Goal!
It flew! It flew!
It flew into my feet!
My feet!
It stood up, didn't it?
It stood up!
Bilibili's shock destroyed her feet!
For now, Kokko is back in the game!
Don't lose, brother!
Next up is Minami's...
Minami's challenge!
Ready, set, go!
Go for it!
She did it!
I was surprised!
She did it by herself!
Go for it!
She did it!
There is a sense of secrecy and stability
You can do it! You can do it!
You can do it because you can't see it
You dropped it!
Goal!
Minami's record is...
33 seconds!
How was it?
It always hurts. I think it's unhealthy
Anyway, it was 33 seconds! Good job!
Next up is Aoi who is full of confidence!
It's Aoi's challenge!
Ready...
Start!
You can do it!
It's very stable
It's good. Your posture is beautiful
She lost her balance
It's coming
It's coming! You can do it!
You dropped it!
Where is her confidence going?
She is losing her time because she is nervous
You can do it!
You dropped it!
It's over!
It's an incident!
It's amazing!
Aoi's record is...
57 seconds!
I'm glad!
It didn't hurt as much as I expected
It didn't hurt at all
It looked like it would hurt a lot
The last challenge is...
The road!
You can do it!
You dropped it!
I'm sorry!
You dropped it!
My hand came out
Are you ready?
Yes!
Ready...
Start!
You are fast!
You dodged it!
It's coming!
Goal!
How was it?
The best record is...
16 seconds!
So close!
It was 13 seconds before dropping it.
Oh, you dropped it.
Drop it and get it back, please.
As you can see,
in this order,
we'll have you answer the quiz.
I'd like to announce the quiz.
Ta-dah!
What does "sekoi"
in "sekoi" mean?
sekoi
Tokushima Prefecture.
Before you answer the quiz,
it's time for extracurricular activities.
Soroha has gone to Ube City, Yamaguchi Prefecture.
Let's see...
what she has done!
Rainbow colors!
Set trips!
For this set trip,
we've come to Ube City, Yamaguchi Prefecture.
Tokiwa Park is a wonderful place surrounded by greenery and flowers.
As you can see,
there are various objects here.
It's also a place for flowers and plants.
This is your first appearance,
but for me,
you're the purest member of STU.
What rainbow will you draw for me?
Please come in!
Hey!
What's up?
I'll make your sky bloom with melodies.
Doremi-san!
Sora-han!
Thank you! I'm STU40 and DORAFUTO-san.
I'm Soroha Shinano of STU40.
Nice to meet you!
You've changed all of a sudden!
Wow!
What would you like to drink with?
Tokiwa Park in Ube City is a large park with about 40 baseball fields.
In addition to the park, there is an amusement park, a botanical garden and a cute zoo.
Here is today's travel document.
Ms. Shinano Sorano, a new friend of ST-48, is on a trip to Ube City, Yamaguchi Prefecture, which is wrapped in the scent of healing.
"A new friend"? What does it mean?
Ms. Shinano doesn't have any friends in ST.
No, I do! I do! I do! I do!
First of all, here it is! Ta-dah!
"The world's cutest animals"!
Oh, are your friends animals?
Tokiwa Zoo is characterized by its way of reproducing animal habitats.
Is there anything you can see?
A monkey!
Oh, you notice monkeys before you notice this man?
Hello!
Hello! Thank you for asking my name.
My name is Sumiyashita, and I'm the director of Tokiwa Zoo. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Did you find a monkey?
Yes, I did! It's moving!
Oh, here it is!
Wow!
This is a hanuman egg.
Wow!
It can jump very high.
It's coming this close.
It's reaching out its hand.
Huh? It's reaching out its hand.
It's free-spirited.
It's surrounded by greenery, and that's why it's moving like this.
Yes, it is.
There are many plants outside.
This hanuman egg is a monkey that lives in India,
but you can only see it here in Japanese zoos.
There are four females here, but only four of them are in Japan.
Oh, I see.
It's rare in Japan now.
Oh, I see.
You just saw a hanuman egg!
It goes around the zoo from Asia's forest zone.
They are new friends, so we'll focus on the human- like monkeys.
I saw something amazing flying from a while ago.
It's flying from a high tree branch to another branch.
It's called "brachiation" in technical terms.
In Japanese, it's called "edawatari".
What are they flying for?
It's their own territory.
It's one of their actions to show that they've taken over their territory.
Wow!
Since there's no fence, won't they come this way?
- Won't they be scared? - Some customers are afraid of them.
If the branches on your side and the branches on the other side are less than 10 meters, they'll cut you off.
- Also, customers may ask you if you can swim in this water. - That's right.
Actually, these edawatari are members of the zoo.
They can't swim.
Since they're afraid of water, they can only dive in this water.
They've entered the middle-south water zone from Asia.
Basically, they're Japanese plants, but it's strange that they can be seen in the south-west jungle.
Finally, we're going to the island of Madagascar.
Let's go into the Baokitsuneta.
In Africa's Madagascar zone, you can experience feeding them.
It's absolutely fine. Don't worry.
- Really? - Yes.
- So close! - That's right.
- I'm always watching you. - I'm watching you all the time.
- So you're welcoming me? - That's right.
- Wow, there's a lot of people here. - It's amazing.
I'm S. T. Hottiepa Darahata-san, Ken Ken-sen, Asuna-no-sora-ha.
Please support me.
This is fun.
Would you like to join me?
- Then... - Would you like to join me?
- I feel like I'm being touched. - Wow, that's amazing!
At zoos, you can experience feeding them on Saturdays and Sundays.
- Have you achieved your goal? - Yes, I have.
- Have you gotten used to your friends? - Yes, I have.
- I'm sure I have. - The distance is quite close.
- That's right. - Really.
I'm sure it's never like this at a regular zoo, so I'm glad I came here.
- It doesn't matter if you come once, twice, or ten times. - That's right.
There are a lot of other animals too.
It's about a 30-minute walk from the zoo to Ono District.
- The second question is... - Yes?
Where do you think we are?
It's kind of high up.
It's green everywhere you look.
The propellers are spinning.
And it's surrounded by a soothing scent.
- This soothing scent is... - Tea!
Why don't you smell it?
- It's not processed yet, so I can't smell it. - I'm sorry about that.
I was bullied by someone who smells like tea.
I was bullied again this time.
This is a good example of a set trip.
Thank you.
Ono District is home to the largest tea field in western Japan.
It's said that the tea they pick up is delicious even if it's made into tempura.
After the experience, they take a break with delicious tea.
At the shop, you can find a wide variety of tea products!
This time, we have two kinds of tea.
First of all, watered-down Sencha!
It's delicious!
If you water it down, you don't get any bitterness or sourness from the leaves.
You only get vitamin C and sweetness.
So, the color doesn't change.
If we only had the leaves, it wouldn't be so delicious,
but if you make tea like this, you can smell it properly.
It's delicious, isn't it?
Next, we drank hot Kamairi tea!
It's completely different!
It's really different!
It's completely different!
Compared to the previous one, it has a stronger bitterness.
But, this is also tea!
That's right!
If you were me, you would drink two kinds of tea.
What would you like to drink with it?
This one is sweet Japanese sweets,
and this one is ramen.
I want to refresh myself with ramen.
You want to refresh yourself, don't you?
Yes, I want to refresh myself!
I see!
What do you think of this evaluation?
I like it!
Let's promote it like that!
Rainbow!
Striped!
Shinano Soraha!
What does it mean?
I got it!
Then, we won't give you a hint.
Why not!
Once again, this is a Setouchi Quiz question.
What does "sekoi" mean in Tokushima prefecture's dialect?
- I know! - You're lying!
- Then I won't give you a hint. - Why not?!
"Sekkaji"!
Incorrect!
"Kyu"!
Incorrect!
"Isogashii"!
Incorrect!
"Taihen"!
- It's the opposite of "giwaku". - I want a little more!
- But it's really close!
It's really close!
- Me? - Yeah.
"Sekashii"!
It's a dialect!
Wait!
"Demo sonna kanji"!
"Aseru"!
Incorrect!
- Really?! - Then I'll give you a hint.
"Tsukatteru"!
"Kyowa takusan shigoto shitake", "sekoiwa"!
"Sekko"!
- You're good at acting! - No, I'm good!
"Tsukareta"!
Correct!
You've tested my acting skills!
The correct answer is "tsukareta"!
Unlike the general meaning of "kechi" and "zurui",
"awaben" in Tokushima is often used for nuances like "tsukareta" and "kurushii".
- So, Miyu Miyu is the winner! - Yay!
So, that's it for today!
- Bye-bye! - Bye-bye!
Today's shooting location is Shintoku Girls' High School!
This cafeteria is cheap, delicious and nutritious!
You'll have a fulfilling high school life!
Enjoy high school life!