AISubs v3.5
Students in Yamaguchi Prefecture, Iwakuni City!
This time, it's Yamaguchi Prefecture's famous Irori Sanzoku Special!
Irori Sanzoku, which everyone in Yamaguchi Prefecture knows about!
It's a Japanese traditional culture!
You can feel the hearts of Japanese people with your skin!
It's a restaurant that represents Yamaguchi Prefecture!
I, from Yamaguchi Prefecture, will be your second guest!
Thank you for having me!
Irori Sanzoku is a very famous place where everyone in Yamaguchi Prefecture has been to!
Has anyone been here before?
I've always wanted to come here!
Does anyone know about Irori Sanzoku in the first place?
I've only heard of it by its name!
It's Non-chan and A-chan's first time hearing of it!
Let's enjoy Irori Sanzoku to the fullest!
Let's go!
Students in Yamaguchi Prefecture, second special!
Start!
This is the most popular Sanzoku Yaki in the prefecture!
Today, it's Irori Sanzoku gourmet special!
It's as big as Non-chan's face!
This is the rural heroine!
I've never seen such a big meat before!
Even if it's not today, tomorrow is...
tomorrow!
Furthermore, A-chan will go on a sexy journey!
ST-48 will learn about the charms of Setouchi!
Second special!
This program is brought to you by the following sponsors.
Today, we have Mr. Takahashi, the third president of Irori Sanzoku.
Hello! Nice to meet you!
Everyone, in fact, Irori Sanzoku originally started in Hiroshima.
Originally, there was a shop in Horikawa-cho, Hiroshima.
However, we came to Yamaguchi Prefecture with the hope of getting customers to relax in the great support and do their best the next day.
In reality, I think it is easier for customers to come to places where there are many office blocks.
However, we came to Yamaguchi Prefecture with the idea of a family restaurant, not a drive-in restaurant, so that you can dare to aim for this place in the mountains.
This is the first time I've been to a festival like this in the mountains, so I'm a little excited.
Thank you very much!
And you may have been wondering for a while now, but one of the fun things about customers is this "suki ori ori" decoration.
That's right!
It's Halloween right now, but this will change to Christmas in December.
As the year opens, I would like you to feel Japanese business in various ways every month of the year, such as New Year's Day, New Year's Day, and Hiramatsuri.
You can enjoy it whenever you come.
That's right! Thank you very much!
Yes, yes, yes!
Look! Wait!
What is this?
Yes, Mahi-chan!
Yes!
Yes! Pose!
This is a very famous "sanzoku-yaki"
Really?
Do you want to eat this "sanzoku-yaki" ?
Of course, there is a quiz today as well
Only those who answer correctly can eat it, so please do your best
We will do our best
Here, Irori-sanzoku-kuga-ten cares about enjoying leisurely in nature
Looking at the scenery of the mountains, there is something missing and we have made it ourselves
What is it?
Shape?
Yes!
River!
Ah! But...
Hmm...
Close!
Waterfall!
Correct!
Wow!
Really?
Awesome!
The correct answer is "waterfall"
Really?
Yes!
Then, let's go and see the waterfall in real life!
Yes!
So, we will guide you to the handmade waterfall right away!
While enjoying the festive mood, let's go through the souvenir corner and go deeper and deeper!
Wow! Awesome!
Awesome!
This is the waterfall
Awesome!
This waterfall was handmade, wasn't it?
In fact, it was in nature to eat, but there wasn't enough sound
It was quiet and there was rustling of trees, but we wanted the sound of water, so we crushed this rocky mountain a little and mixed water and made a waterfall with manpower
Wow!
It's too high and I can't see where it's coming from
But it's coming out from very deep
By the way, this is the whole waterfall
It's 50 meters deep
50 meters?
The sound is pleasant to the ear
I think it's good to eat while looking at this
So, A-chan got it right in one shot
Let's go eat now
I'm looking forward to it
In order to enjoy a reward of hiking food
To Irori Hiking
Often 2000 orders are placed per day
A very popular hiking specialty, Sanzoku-yaki
It was baked deliciously
Thank you for waiting
This is the most popular Sanzoku-yaki in this store
Wow
It is baked deliciously with young chicken and charcoal fire
This is Sanzoku-musubi
Wow, it's big
It's as big as Non-chan's face
Really
Wow
It's like this compared to my face
In the first place, why is Sanzoku-yaki the concept?
This Sanzoku-yaki originated in the post-war era
There are many cases of eating hen that has lost its eggs
It was hard meat, but I wanted young chicken to eat it with luxury
That's why I named it "Sanzoku-yaki"
Wow
A-chan, please eat
Thank you for the meal
It looks delicious
It's shining
Thank you for the meal
It's luxurious
It looks delicious
It's very delicious
This sweet and spicy sauce goes very well with it
Thank you very much
The skin is crispy and the meat inside is also very soft and easy to eat
I know why I want to come here just for this
Right
I'm sorry I didn't know it until now
It's really delicious and it's really light
And what is popular about Sanzoku Yaki is Sanzoku Musubi
That's right
When I was working, I didn't have time to cook
even though I was full of food
So I made Sanzoku Musubi by putting a lot of rice and various ingredients
so that children can grow up well
It contains three kinds of ingredients such as plums, kelp, and salmon
but it also contains my mother's love as a secret ingredient
It's important, it's the most important and the most delicious thing
I'll eat it
It's steaming
Wow, it's warm
Volume B
I'll eat it
It's good, really
I just ate salmon and plums at the same time
It's really delicious
No matter what age people eat it, it's exciting
I haven't eaten rice balls like this in a long time
I'm happy to be able to eat like this
Thank you very much
I haven't said it anywhere, but this seaweed is from Setouchi
It's a little hard and chewy that goes well with rice balls
It's good, Setouchi
Now, the members of S.T.U. are now
It's Irori Sanzoku that you can taste around Irori
In fact, did you know that there are two more shops in Kuga store?
On the other side of the handmade waterfall
In addition to Sanzoku yaki and Sanzoku busubi Sanzoku menu
Cafeteria menu and ohagi
An oven where you can enjoy all kinds of tastes
And next to the oven
There is a cool building like an exhibition hall in Irori
Torian
The inside is a large square and up to 100 people can enter
So, next is a quiz about the sumeragi beef eaten in this Torian
Waterfalls are also handmade Irori Sanzoku
A town in Iwakuni city was in a hurry and was in trouble, so I brought something from that mountain
What is it?
Because I was in a hurry and was in trouble
Yes, from the mountain
From the mountain ?
Everyone is curious about the answer, isn't it?
Yes
But before that, it's an external business
A-chan went to Shimonoseki City in Yamaguchi Prefecture, so please have a look
Rainbow colored settly pace
This "Rainbow color set trip" is from Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture.
As I thought, I can't escape from Reiwa.
So, today's guest is this person.
Wait, wait, wait.
Oh, am I wrong?
I thought you were Momoi Kaori-san.
Oh, that's right.
That's right.
Since it's Reiwa now, I changed my name to "mc".
I see.
Let me say your name again.
Even if it's not today, tomorrow is...
Azusa! Fujiwa-lucky!
I'm A-chan, also known as Fujiwara Azusa.
Nice to meet you!
Mmm!
It's so delicious!
A woman from the prefecture and a man from the prefecture have gathered here.
Isn't it a good gathering day?
Today, in place of Miyawaki Anna, A-chan will challenge herself!
Yamaguchi Prefecture, a coastal city connected to Kyushu City...
Shimonoseki Prefecture's...
...tour!
First of all, we'll walk along the Etonai River and cross it.
Since we're in Kitakyushu City right now...
- That's right. - That's right.
Here's the second one.
"From bottom to top".
What does it mean?
Let's go for the third one.
Let's create a taste of Reiwa.
So, for the first set trip, how will you show me around?
- Today's topic is... - That's right.
I'll leave it all to Miyawaki Anna!
I'll leave it all to you!
Our first stop on our journey!
A tour guide from Shimonoseki Prefecture, Mr. Nakayama, will show us around!
We're headed for...
"Kanmon Tunnel - Jindou".
We'll get off at the elevator and head for the tunnel that goes past the seabed!
We're going to cross from here to Shimonoseki, right?
- Let's cross. - How many meters is it?
- It's 780 meters. - 780 meters!
It's about 1.5 kilometers on foot.
- A lot of people go on foot. - That's good.
The temperature is constant at 17 degrees Celsius, so more and more people go on foot.
This is Jindou Tunnel of Kanmon Tunnel.
There is Jindou under this tunnel that runs along the border between Fukuoka and Yamaguchi.
- Is this the line? - That's right.
It says Fukuoka Prefecture and Yamaguchi Prefecture.
- We're in Fukuoka Prefecture. - That's right.
- We're in Yamaguchi Prefecture. - Yamaguchi Prefecture.
How do you cross the tunnel?
Like this!
- I'm the only woman in the prefecture. - That's right.
- This is the only place you can enjoy this. - That's right.
- Is it this way? - No, it's not.
- But if you're here, you're in Yamaguchi, right? - Yes.
- Because you're one-legged. - And?
- If you're here, you're in Fukuoka. - And if you're here...
- You're a woman of the prefecture. - You're a woman of the prefecture.
Ms. Miyazaki, you don't have to do this.
A woman of the prefecture and a man of the prefecture have gathered here.
Isn't it a good gathering day?
Were there people who did this?
I think there are quite a lot of people.
Next, as we walk along the boundary of the journey, we meet a cute woman named Ms. Tasaka.
What does "from bottom to top" mean?
Well, Kaikyo Yume Tower is the highest observatory in Yamaguchi Prefecture.
- Really? - Yes, it's up there.
- That's Kaikyo Yume Tower. - Really?
It's 150 meters high.
It's the highest landmark in Shimonoseki.
The view from here is breathtaking.
It goes up to 143 meters.
We have arrived.
Wow, it's amazing.
Isn't it the best?
You can see the whole of Kanmon Sea.
It's really nice weather today.
It's not foggy and you can see everything clearly.
When we do our STU48 show,
there is a Ferris wheel over there.
So one day you will stop there and perform?
That's right.
Speaking of Shimonoseki...
Fugu!
Let's make the taste of Reiwa.
We have come to Kamonwafu.
Kamonwafu?
What do you make with this?
What is it?
We asked at Orangelie Forest on the first floor of Kamonwafu.
Excuse me, we would like to make the taste of Reiwa.
This is a soft cream.
You can choose up to three kinds of fruit.
You can choose vanilla ice cream or yogurt ice cream.
Please choose the taste of Reiwa.
Do we eat what we made?
We will show each other's Reiwa.
Reiwa should be like this.
Soft cream is done!
It's the taste of Reiwa.
First of all, I asked her to make this for me.
Raspberry, cranberry, blueberry and berry berry berry.
Isn't it cute?
It was troublesome to choose, so I chose berry.
I hope you will become a berry woman through Fujiwara Azusa's color.
I hope you will leave a good impression.
Berry!
It is very delicious.
This meat remains little by little, so it is very good to eat.
It is very delicious.
I feel the taste of Reiwa.
The wind of Reiwa is blowing now.
The soft cream I chose for Miyawaki-san is based on yogurt.
I put melon, pineapple and banana in it.
How do you feel about it?
Among the fruits in it, I chose a large number of them.
I want you to be a big adult.
I will eat it.
It tastes like yogurt.
That's right.
It smells very strong.
It smells like banana, pineapple and melon.
At last, it tastes like yogurt.
It is not only big, but also delicate.
You are a two-time champion.
You surprised me.
I'm sure of it.
It's so delicious that I'm shocked.
I'm surprised.
Berry, berry, berry.
It's very delicious.
I'm glad.
How did you like Seto Ichio and Berry Girl's Set Trip?
I enjoyed the taste of Reiwa and I got used to Berry Girl.
After all, I'm a woman with a lot of experience.
She is the best.
Nijiro.
Set Trip.
It was a journey with an idol who has a lot of experience.
Thank you very much.
Thank you for waiting.
This is Sumeragi loin.
I've never seen such a big meat.
After this, you will challenge to eat a steak of high quality Sumeragi beef for a reward.
The second half of "Irori Mountain Tribe Gourmet" is "Torian" in "Irori Mountain Tribe"
You will challenge to eat a steak of high quality Sumeragi beef for a reward
This is a quiz about "Ilori Mountain Tribe Gourmet"
"Irori Mountain Tribe" also makes waterfalls by hand, but
a town in Iwaku Nisshin was in trouble due to drought, so they brought something from the mountain
What is it?
- Yes - Yes
- Stone - No
- Yes - Yes
- Bamboo - No
- Yes - Bamboo
- No - Yes
Here is a hint. You will know it soon.
So, get ready to raise your hands.
Here we go.
It's a place where you go on New Year's Day.
- Yes, a shrine - Correct
So, Mahi-chan is correct. The correct answer is a shrine.
So, let's go to the deepest part of "Ilori Mountain Tribe"
I can see it now.
- It's a shrine - It's a shrine
This is "Sanjok musubi nari jinja"
I didn't think I would get it right. I'm surprised.
There is no shrine in "Desutran"
"Desutran" has accelerated, and I thought it would contribute to the area.
There are "prosperity in business," "long life in love," and "bountiful harvest."
After this, Mahi-chan will eat "Exquisite Sumeragi Beef"
This program was brought to you by the following sponsors.
- Thank you for waiting. - Wow!
This is "Sumeragiroin"
- What is it? - Wow! I've never seen such a big meat like this!
This is a very precious cow called "Mishima" from Yamaguchi Prefecture.
It's a natural monument cow.
It's called "Sumeragiryu" because it's a precious cow that drew its blood.
- I didn't know. - I thought you said "Mishima"
- I'm sorry. I was just smiling. - I'm sorry.
If you want to grill it a little more,
we've preheated the oven, so if you put it on here, it will bake well, so please eat it as you like.
- Wow! It looks delicious! - Wow!
- Wow! This is "Mesitero" - Wow!
- Wow!
- Wow! It sounds good!
- Wow! - Wow!
Let's eat!
- Wow! - Wow!
It looks delicious!
First of all, it's very soft.
The moment you bite it, you know it's going to melt.
And the juice is amazing.
- Wow! - Wow!
It came out a lot.
We use beef that is less than three years old.
The fat just melts in your mouth under body heat.
The softness of the meat and the fat are very delicious.
I think you can eat it.
My mouth is happy.
- Wow! - It's the best!
- This is amazing! - Wow!
I've never seen this kind of meat.
- I've never eaten it either. - Right.
- It's amazing! - Right.
If you've never seen it or eaten it, you'll be surprised.
- Could you look at it up close? - Up close?
- Up close?
This is amazing!
- Can I smell it? - Seriously?
- You can only smell it. - You're mean!
Wow! It smells like meat!
This is amazing!
The first and the second questions...
You got all of them right, so how was it for you, Maikyu?
I'm very frustrated.
I'll definitely do my best for the next one!
If you're watching this on TV...
and you come to Iwakuni City...
please come and eat!
That's all for today!
Next time, we'll enjoy...
the famous tourist attraction of Yamaguchi, Kintai-kyo!
Until then...
Bye-bye!