AISubs v3.5
Students in Yamaguchi Prefecture, Yanai City!
Hooray!
Shirakabe-no-machinami in Yanai City, Yamaguchi Prefecture.
This street was developed in the Muromachi period and continues for about 200 meters
along Shirakabe and Koushimado streets.
We will visit four famous spots in Yamaguchi Prefecture from now on.
I, from Yamaguchi Prefecture, will be your guide today.
Thank you for having me.
Today, we will visit Shirakabe-no-machinami in Yanai City.
Have you been here before?
No, we haven't.
I hope we can get to know more about it today.
STUDENTS YAMAGUCHI SPECIAL
Let's get started!
Yanai's folk products, goldfish lanterns, are unique in their own way!
I didn't know this was a flower.
And at Shinisei Soy Sauce Restaurant, you can enjoy their specialties!
I want some.
It's steaming!
Also, Yanai's local cuisine, potato is also delicious!
Is this going to be okay for the show?
STU48 Learns the Charms of Seto Inchi!
STUDENTS
This program is brought to you by these sponsors.
It's like a Japanese style, or an old style.
Yes, it's like an old-fashioned cityscape.
This stone pavement is beautifully painted.
It does look like Tetris, doesn't it?
It's amazing.
It's beautiful.
And those signs like "Crab crossing the road", "People, please be careful of cars", and "Crab walking".
It's a kind word for crabs.
It's true for crabs.
Are you swimming?
This is a very famous goldfish lantern in Yamaguchi Prefecture.
It's cute.
Is it cute?
Originally, when the oven approached, adults made it for children,
and as a welcome gift for ancestors, children kneaded the city of Shirakabe in one hand with goldfish lantern in one hand, and it was said that it was a sightseeing city of summer.
Every year in August...
"Unforgettable Goldfish Lantern Festival" is...
Look, it's like this
Wow, wow, it's big
Wow, it's cute
It's big
It creates a fantastic atmosphere
It's cute, it's full of goldfish
That's right
The best part of it is the goldfish nest, where you can knead and walk around the festival site sometimes rough
Wow
So, let's go to this shop which uses goldfish lantern design for various things
Hello
Hello, welcome
Hello
Thank you for coming
The goods placed here are the goods of goldfish lantern created here
Do you have anything you are interested in?
Everything is goldfish, everything is goldfish and it's cute
There is even a smartphone case
Wow, it's true
There is also a masking tape
It's very cute
This rose is very...
It's not only red, goldfish
Wow, there are various colors
What is this?
This is the one with a blanket in the middle of a bag and a brooch
It's cute, it's cute
There is nothing like it in the world
It's handmade
Wow
But there are many kinds of food
There are also various collaboration products
Because you usually see this kind of...
Bisco's...
Bisco's, right
Bisco and goldfish are together
Black Thunder...go!
Wow
It's cute, it's cute
It's amazing!
Because it's like Kintaroabe, isn't it?
Because it's really cute!
It's a shame to eat it, but it's a shame to put it in my mouth!
Because it's goldfish, but it's a shrimp line!
It's funny!
There are a lot of them, but Mr. Kisaka, how many goldfish and chochips have you made so far?
Well, we've probably gone over 200 kinds!
The cityscape of Shirakabe is a really quiet cityscape,
and as a stationery store owner who lives there,
first of all, I wanted to promote goldfish and chochips,
and in order to promote goldfish and chips, as a stationery store owner in this city,
I wanted to use goldfish and chips as a motif and promote them little by little.
Wow, that's amazing!
Now, with this goldfish and chips, you can not only look at it, but you can also make it and experience it!
Everyone, do you want to make it?
We want to make it!
So, this is where you can experience making goldfish and chips as I said earlier!
Hello!
Yes, this is the goldfish and chips making experience corner!
Mr. Tanaka will be teaching us! Thank you for coming!
Thank you for having me!
Here, ordinary people can also experience making it by hand, right?
Yes, that's right!
It's about a 20-minute course.
The general one is this red goldfish and chips, but this time, we have prepared four colors specially for you!
The one in the back is the goldfish and chips that we have prepared for you today.
It's true! Because we have prepared blueish blue, green, yellow and red!
Wow!
This is amazing!
Who will make which color?
But, this is a quick win!
I did it!
As a reward for the person who made it in the most unique and cute way, we will give you an exquisite gelato!
What kind of goldfish lantern can you make?
First of all, we will design the fins.
So you draw the art from there, don't you?
That's right.
I'm the type of person who wants to do something different from others.
I have the image of you drawing something very unique every time you draw a picture.
But it's still difficult for you to draw a line.
Certainly, my art sense hasn't exploded yet.
It's just a normal ball.
It's very simple.
I'm going to put eyes on this goldfish.
Basically, the middle position of this square is the basic position.
If you move it up or down, you can see various facial expressions.
After that, we will draw scales.
Scales are basic diagonal lines, but you can draw them in various shapes.
I put it on my tongue quite boldly.
Wow!
Is it normal?
It's normal like a demon.
I'm glad.
Are you angry?
No, I'm not angry.
I'm concentrating.
You're concentrating a lot.
I'm a little nervous today, so everyone is getting too serious.
I'm usually happy and looking forward to it.
Have you started talking?
Everyone is concentrating on making it.
After this, the work will be unveiled!
Ta-da!
It's a goldfish!
This girl is amazing!
It's done!
Yeah!
First of all, let's have A-chan show it to us!
Ta-dah! Here it is!
The dots around the eyes are fashionable, aren't they?
I made my eyes look closer. Fish have an image of being a little away,
but I made it a little closer because my face is centered,
so there is a part that is a little closer to me.
As for scales, you don't know what a "scale" is, do you?
So, it's easier to understand if you write "scale", "scale", "scale" in words.
So, you made "scales" into "scales", didn't you?
Yes, I did!
Ta-dah! Here it is!
I made my eyes lower and made my face cute, and I drew a bear!
Oh, I see! There is a heart here, too!
Yes, I drew a cute goldfish!
It's packed with cute faces!
Yes, it is!
You like cute things, don't you?
Next is the one that took me the most time!
Let's go with Mahi-chan!
Ta-dah!
I didn't draw a normal goldfish, but I drew it a little closer to humans,
and I made it look like a cute face.
I used blue.
Wow!
I tried to make it look like a scenery in a rural area.
You made its mouth into a nose, didn't you?
Yes, I did!
At first, I didn't know this was a nose...
It's not a nose, it's a mouth!
The last one is Mahi-chan's work!
Here is my work!
Ta-dah!
Wow!
So cute!
I didn't have any teeth, so I added some.
Recently, I've been watching videos of fish being handled, and I've been thinking a lot about fish.
I drew it in search of reality.
It's amazing that there's a human nose on it.
I'd like you to decide the first place among these.
I think the blue face is interesting.
Also, I like the S.T.U. pocket.
Thank you.
I thought it was very good.
But...
I'm sorry.
I like this cute little yellow one.
You like cute things, don't you?
Yes, I do.
But, you're a carp fan in Ichiba.
Yes, I'm from Hiroshima.
I'd like you to win a carp fan.
Thank you.
He's calling me "Non-chan" now.
I thought you'd look at all my works in the same way.
But you're a carp fan and you're cute.
You're introverted.
That's where we want to come from.
Let's go to this Sagawa soy sauce shop which is next to us.
Soy sauce shop?
Isn't it a gelato shop?
It's a soy sauce shop.
Gelato and soy sauce?
Well, well, well.
Just follow me.
I got it.
Hello.
It smells really good.
It smells good.
I'm Kiriyama, an angel. Nice to meet you.
Nice to meet you.
This is a historical soy sauce pattern, isn't it?
Yes, it is.
It is said that it was sold in 1830.
1830?
Well...
How old is it?
What?
It's 190 years old, isn't it?
Yes.
Peace?
It's older.
It's older, isn't it?
You can see a big house over there, right?
Yes.
We make it in that house.
It's big.
That's right.
We make about 3,000 bottles in one day.
Wow.
It smells really good.
Wow.
It's big.
Wow.
We're mixing it now.
What's in it is called "moromi".
It's like giving oxygen to the "moromi".
I see.
You're mixing it while making it.
Does it take a lot of work?
Yes, it does.
You can't mix these by machine.
It's all handmade.
What's the difference from regular soy sauce?
Regular soy sauce...
First of all, we make regular soy sauce.
We have this ready-made soy sauce, right?
In this soy sauce, we add the same amount of soy beans, soybeans and wheat again.
And we ferment it again.
It's called "nidojikomi".
It takes twice as much raw ingredients and twice as much work.
It takes about three years.
Yes, it takes about three years to ferment.
Does it taste richer if you ferment it for three years?
That's right.
The amount of delicious ingredients in it increases a lot.
The reward for drinking this is...
It's a gelato made of this soy sauce.
What!?
It's a gelato made of this soy sauce.
This is the reward for you, canned soy sauce gelato.
It comes with a soy sauce spray, too.
First of all, you can eat it as it is.
And then you can add soy sauce on top of it.
Soy sauce on top of it.
Yes.
It's delicious.
It's sweet. It's very sweet.
But I can feel a little soy sauce.
It goes well with it. It goes well with it at all.
Do you want me to tease you?
It tastes more like soy sauce.
It's sweet, but it's a little salty.
It goes well with it.
It's delicious.
Everyone, do you want to eat it?
I want to eat it.
That's what you think, right?
That's why we've prepared another dish.
This is a popular product of Sagawa Soyu, which has a lot of fans all over the country.
It's a soy-flavored sesame sprinkle.
It looks delicious.
This is sprinkled over hot rice.
It's delicious.
It's the best.
Here's the question.
What does Kanro, soy sauce made by Sagawa Soyu, mean?
I'll write it as "sweet sauce."
Yes.
Is it sweet and similar?
It's close.
Yes.
It's because someone named Kanro made it.
No, it's not.
The hint is...
It's a compliment for food.
Those of you watching TV, do you know what "Kanro" means?
Here is the question.
What is the meaning of "Kanro" made by Sagawa Soyu?
The hint is a compliment for food.
A compliment?
"Delicious".
Correct!
"Delicious".
The correct answer is "delicious".
"Kanro" means "delicious" in Edo period.
So, Mashi-chan is correct!
So, you say "delicious soyu".
You are the worst.
Here is a set of rice.
It looks so delicious!
It's "delicious soyu"
Delicious soyu
I'm glad I took off my breakfast like this.
Let me eat.
You are greedy, but I'll eat it now.
Let me eat.
It's so delicious.
Delicious soyu
I think it goes well with rice, but I think it goes well with various things.
That's right. It goes well with cabbage, too.
It's so delicious!
I thought it goes well with various things.
When you take it out with chopsticks, you can already smell it.
I want to smell it and eat it.
Smell it.
It smells so good!
I can imagine it from a distance.
If we couldn't eat it, it would be so delicious.
It's frustrating.
It's frustrating, isn't it?
I'll do my best next time.
I'll do my best!
Next, we'll enjoy local food in the house!
This is "kobo chaya basara kama"
I'm hungry!
Mahi-chan and Non-chan, you ate it, didn't you?
I ate it, but I want to eat it again!
What is the local food in the house?
This is "chagayu"
I'll open it!
Open!
It's steaming!
This is "chagayu", a local dish that has long been valued as a home-cooked dish in the countryside.
There are various kinds of tea used in the house, but we use "hoji" tea here.
Is there a place where you make it with green tea?
I think it's "hoji" tea or bean tea around here.
Do you all want to eat it?
Yes!
Only those who answer the quiz correctly will eat it!
Question!
The "kikkawako" of the Iwakuni faction recommends "chagayu" for a certain purpose, and "chagayu" is popularized.
Then, for what purpose did they recommend "chagayu"?
Purpose?
What if we're right?
Maybe we're really right!
Is it okay for the show?
This program was brought to you by the following sponsors.
What if I'm right?
I might be right for real.
I can eat one bite of this program-wise, right?
It's a battle meat, so you can eat it quickly and make your throat water.
You can eat the rice you eat together.
- Together? - Yes.
I see.
- You're wrong. - I'm wrong?
I thought you were very wise.
Yes, I can't let my enemy eat it.
Are you trying to make your enemy gain strength?
I might lose, but it's okay.
I see.
I was very poor at the time.
- Yes. - Yes.
You can eat a lot of rice with little rice.
- Yes, you're right! - You're right!
Yes.
The correct answer is to save rice.
At the time, rice was a precious food.
By cooking it like a porridge, you could make a lot of it.
Of course, the ingredients of tea and the good digestion make it a healthy food.
- A-chan is correct! - Yay!
- The lid is a bowl of tea. - Yes.
- You can scoop it up there. - I see.
It smells good.
It's coming.
Wow, there's a lot of steam.
Thank you for it.
Mmm!
The rice is soft and the smell of rose tea is so good. It's so good.
And it's perfect because it's cold. It warms me up. This is amazing.
It doesn't feel like a sin even though it's rice.
I feel like I'm losing weight.
You look like you're losing weight.
You look like you're losing weight even though you're eating.
I'm glad you didn't get it right. You're the only one who didn't get it right.
I'll do my best next time.
Please do your best next time.
That's it for today. Next time, we're going to enjoy Yamaguchi's famous dish, Irori-sanzoku.
Next time, we're going to enjoy Iwakuni's famous dish, Irori-sanzoku.
This is sanzoku-yaki.
You can eat about 2,000 of them a day on a good day like this.
This is Muragi Orchard.