AISubs v3.5
"Mono-moke Noritsukkomi Seshiken"!
Yeah!
Yumeji Kanada
Use "mono-moke" and show off your "noritsukkomi" skills!
Can someone help me with that?
Oh, it's so pretty! No, what is this?
In addition, Kanon Isogai went to Kagogawa City, Hyogo Prefecture!
Yumeji Kanada
I can smell basil, but I can also taste the fat of the cutlet while I'm eating it.
Yumeji Kanada
I hope "STU48" will learn about the charms of Setouchi!
Yumeji Kanada
"STU-DEX"!
STU-DEX
This program is brought to you by the following sponsors.
Good morning, everyone.
Good morning.
Let's start with this segment.
It's a hot topic in Setouchi.
Setouchi's favorite food.
In this segment, we will learn about Setouchi's favorite food, which is loved by the people of Setouchi, such as Kanawa's udon and Hiroshima's okonomiyaki.
The food I'm going to introduce you is this one.
I'm not going to tell you what's in it yet.
My hometown, Okayama Prefecture, is famous for its sweets.
Do you know what it is?
Yes!
Mascot!
No, it's not.
Yes, it's not.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry. I said it earlier. I'm sorry.
What do you think it is?
Kiwi dango.
Oh, you're wrong.
So, I'd like to move on to the question.
In Kasaoka City, Okayama Prefecture, there is a ball shaped like a creature.
It's a creature that grows in Kasaoka City.
What on earth is it?
Yes!
Oh, you were quick.
Turtle!
Oh, I know what you're talking about.
But you're close.
Turtle is close.
Yes.
Mushroom.
Mushroom?
Oh, it's mushroom. I was a little off.
Oh, go ahead.
Beetle.
Oh, no!
Then, you know it's a pity for me to say bad words about it?
What?!
operations?!
Huh?!
Words like "sh Michaels" and "kabuto"?
That's right!
Oh, I forgot about it.
Oh, you missed!
I said "kabuto" and "gani" at the same time.
Oh, I was right!
Yes, in Okayama Prefecture, Kasaoka City, it is a breeding ground for "kabuto" and "gani".
Well, I will show you, so please look forward a little.
What?
I have never seen a real "kabuto" and "gani" before.
Well, everyone, please have a look!
What is this?
You have never seen "kabuto" and "gani" before, have you?
"kabuto" and "gani" are like this!
This is a real "kabuto" and "gani".
Oh, I see.
Yes, but this is still small in the picture, but there is also a larger one.
This is a "kabuto" and "gani" manjuu of "seigetsudo" in Okayama Prefecture, Kasaoka City, which contributes to the protection of "kabuto" and "gani".
The skin is 3 mm to 5 mm thick and has a good texture to eat.
The red beans are all homemade red beans, but they are quite real.
"kabuto" and "gani" are used, aren't they?
"kabuto" and "gani" are used, and they are shaped like "kabuto" and "gani".
Oh, I see!
However, "kabuto" and "gani" are not eaten.
I thought it was "kabuto" and "gani", but I regretted it.
Anyway, it's a manjuu.
Yes, it's a manjuu.
The shape is quite solid.
It's good.
It goes well with tea.
If my grandmother brought it home for me, I would be very happy.
I know what you mean.
It's very good.
You can eat as many as you like.
It goes well with tea.
Does anyone else want to try it?
It's really good.
But you said it looked delicious earlier than me.
I'll let you try it, too.
I did it!
It looks like a real one, doesn't it?
Ta-da! It's about the same.
Wow!
It's sweet.
Wow! It's so fresh!
What's inside?
It's red bean paste.
I'll try it.
It really tastes like red bean paste.
If you eat a lot of red bean paste, you can feel more of it.
The red bean paste is very thick.
It's rare for red bean paste to be so thin.
That's true.
The texture is good.
You can eat only the red bean paste.
The thick red bean paste and its elegant taste are like chestnut buns.
That's true.
Was it like chestnut buns?
Yes, it was.
So, Fukuda Akari won!
Yay!
"Mono-boke, Nori-tsukkomi" competition!
Yay!
First of all, I would like to explain the rules.
First of all, you are an observer.
There are various troubles along the way.
At that time, you will give something that can help you.
So, please make a "nori-tsukkomi" with that thing.
In short, it's like what Miyagawa Daisuke-san, who you often see in "Ittekyu", does.
With that in mind, I would like you to make "mono- boke", "nori-tsukkomi" with that thing.
Yes!
Well...
It's like "tehongan".
"Tehongan"?
Yes.
I have one, too.
Oh, you want it, don't you?
Yes, I do.
Well, it can't be helped. Let me show you "tehongan".
Wow!
The setting is...
When you are exploring, it gets dazzling.
Yes.
If you say "Hey, it's dazzling. Can you lend me sunglasses?"
Roger.
I will give you something that suits you.
Roger.
It's dazzling.
Hey, can you give me sunglasses?
Oh, yes, yes, yes!
Like this...
Nya-nya! Ah-nya-nya-nya!
I'm human, aren't I?
Isn't this a cat's eye patch?
It's like that.
Did you get it?
Wow!
It's not like that at all.
I see.
Well, I hope you can have fun like this.
It's amazing!
It's like this.
This is Marina, who has been flirting with me.
Wow!
That's right.
The first setting is...
When you are walking in the forest, you meet a bear.
Wow!
You can only fight because you can't run away.
If you say "Give me a weapon", I will give you something.
So, please say "wow" in a good way.
Wow!
Did you get it?
I'm more nervous than at the concert.
Do you feel it?
Yes!
Then, let's start Marina's "monobuke-dori- tsukkomi"!
Is there anything?
Oh, it's a bear! Give me your weapon!
Oh, there's a bear over there!
Wait, this is a weapon...
Is this enough?
How was it? Try it!
This is how you do it, normally.
Next up is Soraha-chan's challenge!
I'll explain the settings for you.
While you're walking in the forest, you discover a legendary bird 100 meters ahead of you.
However, you can't see it well because it's too far away, so give me your binoculars!
I'll give you the binoculars, so you can do your "monobuke-dori-tsukkomi" with them.
Now, let's start Sina's Soraha's "monobuke-dori- tsukkomi"!
Oh, there's a rare bird over there! Give me your binoculars!
Wait, aren't these glasses?!
Time's up!
That was funny, wasn't it?
It was easier to understand than I thought.
But I'm glad you were able to watch it without any worries.
Thank you!
Improvised Monoboke! Next up is Chiho-chan!
I'll announce the settings now.
While walking in the forest, a food mole dug a hole and ran away.
Chiho-chan says she wants to dig it up with tools, so I'll hand over the tools and you can start Monoboke from there.
How excited are you?
I don't do things like this.
Well, it's true for both of you, isn't it?
I'm looking forward to seeing you like this.
I'll do my best!
Shall we start the challenge?
Chiho Ishida's Monoboke, start!
Is there anything that looks delicious?
Ah! It's a mole!
Someone, do something about it!
Like this, like this...
You're not supposed to do it like that!
It's over!
I think I'll do my best for you, Chiho-chan!
What kind of Monoboke will Non-chan show us?
It's Non-chan's turn.
Non-chan, I'd like to announce the settings now.
While walking in the forest, I found a butterfly.
I'd like to catch it, so please give me a net.
I'll hand over the tools and you can start Monoboke from there.
How excited are you?
I'm nervous, Non-chan.
The pressure is really high.
It's true for people who have seen it before.
Well then, Nonoka Shintani's Monoboke, start!
Ah! There's a butterfly over there!
I'd like to catch it, so please give me a net!
Did your heart break?
My heart broke! It's embarrassing!
It was cute, wasn't it?
What kind of settings will they show us next?
Go for it, Maiha-chan!
I'd like to announce the settings.
When you're walking in the desert, you feel the sand smoke and your throat hurts.
"Give me a mask," Maiha says.
Then, I'll give you something.
From there, you can start playing jokes.
Then, Maiha Morishita's jokes start!
Oh, no! The smoke is terrible!
I have a sore throat!
Give me a mask!
Thank you!
Oh, this is how you do it.
Fufufufufu!
My throat hurts, so protect me!
The end!
But you were able to come up with a funny joke.
It wasn't funny at all.
The last one is Fuku-chan!
Go for it!
I'd like to announce the settings.
When you're walking in the desert, you find a falling cliff.
"Give me a mask," Akari says.
Then, I'll give you something.
From there, you can start playing jokes.
How do you feel?
Well, I really don't like it.
You sound like you don't like it.
I really don't like it.
I can feel it.
Then, Fuku-chan and Akari's jokes start!
Oh, the cliff is about to collapse!
Wow! Give me a mask!
Go for it!
Oh, I look like Tsuruppaya!
No, you look like Matsumoto Matsu.
Matsumoto Matsu is the one with hair.
Everyone, you did a great job!
These are the rankings that A-chan has decided!
Chiho-chan is in first place!
I feel sorry for you.
No, you are in first place.
So, this ranking will be the answer of the quiz.
Now, I will announce the winner of the quiz.
In Tsuyama City, Okayama Prefecture,
there is a specialty udon which has won many prizes.
The question is "What kind of udon is it?"
But, before you answer the quiz, we have an extra class!
Kanan Isogai has been to Kakogawa City, Hyogo Prefecture,
so let's see how it is!
"Rainbow Set Trip"!
Now, this "Rainbow Set Trip" has come to Kakogawa City, Hyogo Prefecture!
We will start our journey from this place facing the sea!
Today's member of "ST48" is...
Can I say that she is the most energetic member of "ST48" ?
She is this member of "ST48"! Please come in!
The member of "ST48" who deserves the most love is...
Kanan Isogai!
Thank you very much! I am Kanan Isogai from Aichi Prefecture!
Nice to meet you!
We are on a journey with Kanan Isogai!
My nose is itching!
I don't have to be involved with you, do I?
Here is the menu of the journey!
The first one is "Greetings to the God of the Sea"
The second one is "Walnut Snack"
And the third one is "Soul Food of the Kako River"
It's all fun!
I'd like to talk a lot! Thank you!
This is hard!
First of all, greetings to the God of the Sea!
This is a place where you can learn about the culture of the sea
And there is a God of the sea
Is it like this?
The atmosphere has changed
This is the God of the Sea
It says "Let me put your hand in Poseidon's hand"
Is it like that?
I get scared!
Don't worry!
I can hear the voice of God!
You are a bully!
Poseidon, the God of the Sea,
I will tell you the mysterious secrets of the sea only for you who have come to the sea
Is this the God?
Yes, it is!
Is it over?
Next, it's a battle of board games!
The winner will receive a reward!
Leave the ship to me!
What?! Why?!
Why?!
I'll get the reward!
That's right!
A reward for Miyawaki Anna!
Let's go to our destination!
This is the second trip.
I'm the only one who can eat this.
We came to Hanafusa Yogurt Store, which has been operating for about 80 years in front of Kakogawa Station.
This is what you can eat here, right?
Can you show me this?
Of course!
Is this a snack?
Yes, it is.
The name of the product is "Good Day".
Good Day!
In fact, "good day" is a snack developed by a city snack store to make new sweets in Kakogawa City.
Since it is a theme of wrapping local ingredients and making them,
"Good Day" was developed in Hanafusa.
Here is a quiz.
What is the hidden flavor in the cream?
It contains local ingredients.
Look at this! It's just a regular custard.
What is it? You're showing off!
What is it? Hurry up and eat it!
Wow, it sounds good!
I can't connect with you, so can you talk to me quickly?
It's delicious!
The cream has a very smooth texture and has a very nice scent.
Sauce!
No, it's not.
Since you got it wrong, it's a tie.
What do you mean?
Kanon-chan will eat it.
Thank you for the food.
It's a little different from what I ate.
It's good.
It's good, but I don't know what it is.
It's a little salty.
Is it salty?
The correct answer is miso.
Thank you very much.
Is it miso?
Yes, it's a local miso with a history of 400 years.
It was very delicious.
I was surprised and moved at the same time.
It was a new taste of the local area that took advantage of the old.
This is the third one from "Traveler".
Kakogawa's soul food.
I think it's a good idea to say "soul food" even more.
Kakogawa's name is probably...
Hello, "Traveler".
You don't have to get involved in this.
No, no, no.
Is Kakogawa's soul food Pocky?
Yes, this is Pocky.
Is it Pocky?
Today, I'm going to eat Kakogawa's soul food, Katsumeshi.
Is Katsumeshi soul food?
Yes, in order for you to know Katsumeshi,
I'm an unofficial moeke doctor of Kakogawa.
My name is Katsumeshi.
Katsumeshi's shop has many shops in the city.
This time, we asked Katsumeshi Iroha's.
She's completely different from her character.
Yes.
This is Katsumeshi.
Is there a definition of Katsumeshi?
The theme is thin beef cutlet and you eat it with chopsticks.
What's that on top of it?
The red part is demi-glass sauce.
It has a crispy texture and it's easier to eat than you think.
The demi-glass sauce on top is a little sweet.
So it seems like students can eat a lot of it.
And for Canon-chan, it's Iroha's original white sauce and triple cutlet rice with basil sauce.
Wow, it smells good.
The smell of basil comes to me in an instant.
But I feel like I'm eating cutlet with basil's oiliness and it's really good.
Have you grown up eating cutlet rice?
Yes, I've grown up eating cutlet rice.
If you eat a lot of it, you'll get fat.
That's right.
It seems like many people eat cutlet rice with katsu as well as katsu.
Cutlet rice is the winning cutlet!
Cutlet rice is cutlet!
After this, we will announce the correct answer for Okayama Prefecture's Tsuyama City's specialty udon noodles!
This program was brought to you by these sponsors.
Okay, here is the Setoichi Quiz.
In Okayama Prefecture's Tsuyama City, there are many specialty udon noodles that have won many awards.
What kind of udon is it?
Chiho will answer first.
What kind of udon is it?
Sanuki udon.
Ah, that's Kagawa!
Kagawa! Kagawa!
It has nothing to do with Okayama.
Soraha-chan, would you like to say it?
Chiyotan.
Ah! That's what it is!
It's not, though.
It's not, though?
But it's obvious, isn't it?
Well, I'm in charge of udon.
That's right. There's no way you don't know it.
Then, Fukuda Akari-san, go ahead!
Horumon udon.
That's correct!
Yes, so the correct answer is Horumon udon.
Really?
One of the local gourmets representing Okayama Prefecture is Tsuyama Horumon udon.
From Tsuyama Prefecture to Gyuuba Prefecture,
fresh horumon udon is served at distribution locations.
It's a local gourmet who has won an award at that B-1 Grand Prix.
Nowadays, many people come to Tsuyama City for Horumon udon from outside of the prefecture.
That's right.
So, Fukuda Akari-san, you're correct!
Yay!
So, that's it for "Monobuke Noritsukkomi Sessions"!
That's all for today!
Watch us next week, too!
Bye-bye!
This time, we got cooperation from Shindoku Girls High School!
This dance club participates in events held in the city and performs dances!
Enjoy high school life!