AISubs v3.5
Team competition, connecting and picking up girls!
From pretty girls team...
To sexy girls team...
Huh?
Students!
This time, pretty girls team and sexy girls team will compete...
Connecting and picking up girls!
Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh!
Also, special teachers from Hiroshima TV are participating!
Music University graduate announcer Matsuoka and Yume's collaboration!
The blue sea and the clear sky...
The ship that carried you is sinking...
STA48 will learn about Setouchi's charms and set sail!
Students!
This program is brought to you by these sponsors.
Good morning, everyone!
Good morning!
I don't feel energetic.
Good morning!
I'm the only one who's energetic.
Anyway, let's start with this segment again.
It's a popular segment on the streets.
What's this?
It's been a long time.
In this class, you'll learn how to use and name things related to Seto Inland Seven Prefectures in a quiz format.
Today, we have a special instructor with us.
Welcome, instructor!
Nice to meet you!
I'm Eriko Matsuoka, an announcer for Hiroshima TV.
Nice to meet you, everyone!
Nice to meet you!
I always watch "Students".
But when I meet you in person, you all look even more annoying.
Your faces are so small and your eyes are so big and you're so shiny.
You praise me like that?
I feel like I'm going to fall.
You're so cute.
Okay, let's get started.
Ms. Matsuoka, please show us your special skill.
Please!
What is it?
As you can see from Ms. Matsuoka's special skill, she plays the piano.
She's been doing it for over 20 years.
That's right.
She went to a music college.
The hurdle has risen a little.
I feel like I raised it myself.
But I haven't played it for about five years, so I'm going to watch it with warm eyes.
What are you going to do today?
I'm going to wait for STU48's "Kaze wo Matsu".
Wow!
That's great!
You're a bit of a veteran.
That's right!
You were a great player.
With this...
I did it!
You're so heavy!
Practice and come back!
I'll do it again!
It was a big failure!
Then, please introduce yourself.
I hope you sing, too.
Thank you in advance.
One, two...
Spring will come again.
The sun shines in the blue sea.
The ship that carried you is approaching.
I just wanna be you.
Love doesn't stop.
Even if we're far apart and time passes,
love will come back.
I just wanted to see you.
I realized it was love.
Even now...
Thank you!
Wow! Thank you so much!
This is the most impressive compliment I've ever received! Thank you so much!
This is the first time I've been surrounded by idols.
My hands are shaking. I'm so nervous. Thank you so much!
Thank you for your valuable experience!
Now, Ms. Matsuoka will ask you some questions!
This is what you will learn this time!
This looks like just a ring.
This is something that Hiroshima is proud of.
It is indispensable when using the most productive thing in all of Japan.
What do you use it for?
There is something like that.
Oh!
It's something you use to push the needle through.
What is it? Do you know what it is?
It's something you use to push through hard parts of your hair.
That's correct!
- Why? - Because you haven't turned it yet.
Miyu Miyu, correct!
The correct answer is a sewing tool.
Matsuka-san, please explain.
In Hiroshima, the production of sewing needles is number one nationwide.
So, when you're sewing, what you don't miss is this.
Finger-pulling.
Yes, it's a sewing tool.
When you're sewing, you put this ring on your finger, push the needle through,
and make sure you don't injure your finger.
That's why you put this ring on.
And today, I've brought some cloth and a needle.
Let's have them try it out.
Are you good at sewing?
I'm good at it!
Yes!
So, this is the first joint of your middle finger.
- Is it your right hand? - Yes, it's my right hand.
Have you ever folded and used this before?
Oh, only once.
- Yes. - And when you push it...
- Is that so? - Yes.
- Yeah! - Wow!
- But you're good at it. - It's fun!
If you miss it, you'll do it for the rest of your life.
- That's enough, Miyu. - That's enough.
- That's enough.
- Let me sleep. - That's enough.
So, Miyu Miyu got it right!
Yay!
And that was "Nanja Koya"!
Yay!
Team competition! Connecting and piercing competition!
Yay!
Pafu pafu!
This is Team Competition by Sontai-san.
Each team will line up in a row, hold hands together, and relay this ring to the person next to you without letting go of your hand.
At this time, you may want to use your open hand like this, but you cannot use it.
The team that lines up in a row faster and reaches the last person wins!
I'll announce the teams.
First up is...
Mii-chan, Hina-chan, Paru-chan's team!
And the other three!
Let's start with the pretty girls' team.
Are you confident about being a pretty girl?
Yes!
Who are you?!
I'm confident about competing.
What about you, leader?
Leader?
I like you, but...
I'm not that tall, and...
I have a good feeling about you.
Are you sure you have a good feeling about me?
I don't know, but...
I'll do my best.
You have guts, don't you?
Yes.
The other three...
Leader!
Yes, I'm only confident about myself.
The sexy team!
Sexy?
What are you saying?!
I'm not asking you to do that!
But do your best!
First up is...
Paru-chan, Mii-chan, Hina-chan's team!
Are you ready?
Yes!
Ready...
Start!
Oh!
Paru-chan!
It's only intense!
Do your best!
Don't touch it!
Was that necessary?
Ready... Start!
It's only intense!
Do your best!
Don't touch it!
Was that necessary?
Ready... Start!
It's only intense!
Paru-chan is moving.
It's only intense!
Put it down!
It's only intense!
Put it down!
This is the goal!
The current time is...
49.90 seconds!
I wonder how it is.
This will be the standard.
The part was amazing.
It was unnecessarily intense.
It was over but it was still loud.
Was it harmful?
I don't think it was over.
When Mii-chan was passing, Paru-chan helped her.
It was easy to pass.
Thank you.
Do your best!
The first half looked like a waste of movement, but the second half supported the team well!
With good teamwork, the record is 49.9 seconds!
Miyu Miyu, Kokko, and Oki-chan's team! Can they break the record?
I have to do a little simulation.
I don't know if you can ask for it or not.
I'm scared!
You can't use it anymore.
It's a wave strategy, right?
Are you ready?
Yes!
Are you motivated?
Yes!
Let's go!
Ready, go!
It's out! It's out!
I don't like it! I don't like it!
Oh no! Oh no! Oh no!
OK! OK! OK!
She did it at the end!
She did it!
Yes! That's it!
The time is...
40 seconds!
Why did I win?
I don't know.
Miu Miu was in first place.
Didn't I do it well?
I think I did it better than Paruto.
No, no.
What do you think, Goki-chan?
It's like a joke.
It's like "Whee!"
It's like a boar is pushing you forward.
It's like a joke.
But in the end, you did your best.
Did I do my best?
The three of them competed in the wave strategy.
After Miu Miu's beautiful wave,
there was Goki-chan's impulsive and meaningless wave,
but they won with 9 seconds difference!
Miu Miu, Kokko, and Goki-chan's team will answer the quiz.
Now, I will announce the storage quiz.
In Hiroshima Prefecture,
we have "murobo", "suketo", "chiimu" and "hiroshima dragonflies",
but "chiimu" comes from a bug that lives in Miyajima.
What is it?
What kind of bug is it?
Is it "ryu-ryuga" and "dragonflies"?
Let me announce the staunch quiz.
In Hiroshima Prefecture, there is a professional basketball team called "Hiroshima Dragonflies",
but the team name comes from a bug that lives in Miyajima.
What is it?
Bug? It's a bug, isn't it?
A bug like "ryu" in Miyajima?
Can you say it?
Kanabun
No, it's not.
But you found something like "kotohen".
Dragonflies
"ryu" and "tobu"
"ryu" is cool and gorgeous.
"tobu" is "agehacho"
No, it's not.
The hint is "tobu"
It's a bug, isn't it?
Does it come out in summer?
No, it comes out in autumn, too.
I know! I know! I know!
Who is it?
Let's say it together.
Are you sure?
Let's say it together.
tobu
Correct!
The answer is "tobu".
It comes from a bug that lives in Miyajima Prefecture and lives in Hiroshima Prefecture for the first time in 20 years.
It flies forward and doesn't go down for a moment.
It is said to be a humorous winning bug and is said to be a funny bug that calls for victory.
And it is said to have a familiar motif in Hiroshima by imagining a special movement of a basketball called "tobu".
Great!
So, it was Miyu-chan, Kokko and Yu...
Oki-chan team!
Setouchi hot food!
Udon in Kagawa, okonomiyaki in Hiroshima,
there are various food cultures rooted in Setouchi.
How did the Setouchi food, which is loved by the people of Setouchi,
was born and what kind of history has it been through?
In this segment, we will introduce the Setouchi food that exists in each prefecture!
You read it!
Once again, we have a special guest, Matsuoka Eriko Anousa!
Nice to meet you!
This time, it's this!
This is, in other words, "what could it be?"
Let's show it to everyone!
What is this?
The shape is weird!
It's like... it's like... it's like... it's broken!
Next Time...
This program was brought to you by these sponsors!
OK, this time it's this one!
This one is, in other words, "what could it be?"
I'm going to try turning it around for you guys.
I'm going to tell you what it is first, and then you can answer.
It's heavy!
It's cute, isn't it?
Isn't it cute?
Is it cute?
I wonder what's inside.
What's this?
The shape is weird.
The shape is weird!
It's like...
It's like... it's broken here.
It's funny.
It's like... it's broken here.
It's broken!
It's totally broken!
That's an adult's opinion!
Where is it?
No, no, that can't be it!
That can't be it!
It's true!
It's fast!
Did you touch it?
I did!
Can I?
No!
Be careful!
I know what it is, so...
I forgot the answer, so I'll say it again.
What's inside?
I'm focusing on the story!
What's this?
What's inside?
Peaches!
Correct!
I got it right!
It's hard!
No way! Is it peaches?
It's hard!
Don't open it!
Hina-chan!
She stood up!
It's peaches!
Yes!
Is it really peaches?
Hina-chan, can you open it?
Yes, I'll open it!
No way!
It's not peaches!
It's not!
One, two...
It's not peaches!
It's here!
I thought it looked like a butt.
It's a butt!
This peach is grown in Abe Farmhouse in Daiba Town, Mihara City.
It's called "Abehaktou".
This is the normal size of a peach.
So, if you compare it with a peach that is about twice its size, you can see it.
How is the weight?
This one is much heavier.
Wow! It's light.
Is it that different?
It is said that "Abehaktou" weighs more than 500 grams.
Wow!
This one was dropped in a farmhouse in Showa 52.
It happened to sprout and bear a large fruit.
And one of them costs more than 5,000 yen.
Wow!
It's expensive!
You have 5,000 yen now, Hina!
It's expensive!
Do you think you can buy it back?
This peach is also popular as a gift.
So, we would like to give "Abehaktou" as a reward to Hina, the correct answer.
Wow! It looks delicious!
It's a high-priced peach.
It's nice!
Yay!
Wow!
It's amazing!
Is it like that?
It's fashionable!
It looks delicious!
It looks fashionable!
Let me eat it!
Wow!
It's amazing!
It's crunchy!
The flesh was firm.
It's like an apple.
It's sweet! Amazing!
The peach I've eaten so far was soft, but it has a firm texture.
But it's delicious!
When I touched it, it wasn't peach. It was very hard.
It's very hard.
This one is delicious, too. It's my first time eating it.
It looks delicious!
That's all for today!
See you next week!
Bye-bye!
This time, the shooting location is Shintokuja City High School.
In this dining hall, you can eat set meals, donburi, noodles, salad bars and desserts.
There are a lot of cheap and delicious menus, and it's a space that girls can't get enough of!
Enjoy high school life!