AISubs v3.5
Team Taikosu vs Rippa 2-0!
Yeah!
And this time, a special teacher from Yamaguchi Prefecture will be participating!
In rap, the names of the members of SP-U48 are...
Good morning!
Ishida Minami!
Minami Shirami!
SP-U48 will learn about the charms of Setouchi and go!
2-0!
This program is brought to you by these sponsors.
Good morning, everyone.
Are you doing well today?
Yes, we are doing well.
Let's start with this segment again.
It's a popular...
It's a popular segment on the street.
What is this?
Yay!
"Kana class" is a class in which you learn how to name and use things related to Seto Inland Seven Prefectures in quiz format.
Today, we have a special instructor with us.
Welcome, instructor!
Nice to meet you, everyone.
I'm the third year instructor of "Yamaguchi Broadcast".
Nice to meet you.
Have you noticed this?
Excuse me.
As a big fan of you, I go to your concerts.
Thank you very much.
Here you are.
Riki-san.
Thank you.
Riki-san, please show us what you are good at.
Last time, my senior, Narita announcer impersonated Kojima Yusho-san.
Iwata-san and Oki-san were there at the time.
I was pressured by my juniors to do something.
So I impersonated Joy-man-san.
Here it is.
Seven members made a self-introduction rap like Joy-man-san.
Yes, I introduced myself.
I hope many people will know who I am, even if it's just me.
That's...
I've been thinking about it myself, so I'll show you.
You're full of love, too.
You're serious!
Be careful! Be careful!
Are you okay?
My mouth is sticking out.
Please relax.
Yes, please relax.
I knew you'd like it.
Please introduce yourselves.
In rap, the members of stu48 are...
Good morning!
Here we go.
Come on.
Here we go.
Come on.
Ishida Minami Minami Chirami
Iwata Hina Suki na Onigiri Tsuna
Oki Yuuka Neoki ni Chuuka
Kai Kokoa Tonakai ni Manikyuwa
Nana Nana Nana Nana Shuunana Okada Nana
Tadohaki Miruna Ryouwaki ni Dorayaki
Tanaka Koko Yonaka ni Chocomonaka
Mishima Haruka Senaka ni Naushka
Thank you very much.
I'm sorry.
Why? Why?
It's more interesting than I thought it would be.
You said you were embarrassed.
I'm sorry. Did I say a lie?
It's super delicious.
Did you eat it?
No, I didn't eat it at all.
It's hot and I can't eat it.
It's super delicious.
I apologize to the fans.
I'm very sorry.
I'm sorry.
Now it's time for you to study.
Yes.
This time, Rikiishi will give you an introduction.
Yes.
This is what you will learn this time.
What?
Slippers.
At first glance, it looks like just slippers.
In fact, it is used for something.
What is it used for?
Slippers.
Yes, Mishima.
That cockroach extermination.
That's right.
No, it's not.
The one you hit your head with.
That's wrong.
Violence is bad.
In fact, you hold it in your hand.
What?
That's right.
Yes, Kai.
You imitate James and hit Rikiishi's head with it.
I'm happy you're saying that.
That's not it.
No, it's not.
You're strong.
Let me give you a hint.
You hold it like this.
What?
You hold it like this.
Yes, yes, Mishima.
Table tennis.
Correct.
The correct answer is a slipper used for table tennis.
Riki-san, please explain.
It is a special slipper used for a tournament called "slipper table tennis" held at Yuda Onsen in Yamaguchi Prefecture, Yamaguchi City.
This year is the eighth time and it is a tournament that shows the excitement year after year.
Mii-chan who got the correct answer, don't you want to try it?
I do!
Then, Riki-san and I would like you to play against each other.
Yes, please.
Then, Mii-chan versus...
versus?
It's so fun!
Then, Mii-chan versus Riki-san's slipper match!
Yes!
Thank you in advance.
Yes, it is a mini table tennis held at the students' special rules desk.
Five-point players win.
Then...
Ready...
Start!
Here we go.
Yes!
Why did you hit it back?
Why didn't you hit it back?
I hit it back.
You just hit me, didn't you?
No!
No...
The serve is...
serve is two bounds.
You bounce it at my post...
and you bounce it at Ishida-san's post...
and you hit it back at me.
Then, I'll go first.
I'm sorry.
One more time! One more time!
One more time!
Ready...
Start!
It's not suited for you! It's not suited for you!
It's a secret.
Yes!
This is...
I can't think of it!
Yes!
That's right!
That's it!
Yes!
Rikin-san, match point!
Yes!
Here I go!
Yes!
I'm sorry, Ishida.
Listen, when you play table tennis, you always have Joyman's pen in your palm.
You always have it in your palm.
I was wondering what I should do when my head turns white.
But now you know.
You always have it in your palm.
I'm glad you know my strategy.
How was it?
It was fun!
Yes!
Please try it out in your private life.
Thank you very much!
Thank you!
That's it for "Nanja Korea"!
Team VS Team, Slipper Relay Battle!
It's a team battle of three against three.
Line up in a horizontal line and use only one foot for relaying.
The team that passes through the asthmo mat zone in the middle and scores faster wins.
What do you think of this game, everyone?
What do we think of it?
I haven't heard of it that much.
I don't know much about it.
Has anyone played it before?
No one.
No one, right?
Are you looking forward to it?
The teams are...
OKI, YUKATAN...
YUKATAN!
Next is OKI.
OKI.
And COCO.
And the Part Team.
COCO!
OKI, YUKATAN, COCO...
What do you think of this game, Part Team?
I'm nervous.
Me, too.
Are you okay with your asthma?
Asthma can cure many things, right?
I was about to say that.
Team VS Team, Slipper Relay Battle!
If you drop the slipper once, you'll get a penalty of 3 seconds.
First, Part Team, OKI Team, and COCO Team will challenge!
Ready...
Start!
Don't panic.
Cute!
You're good at this.
I don't believe you.
Wait a minute. I think you'll hit me.
It's me!
If you drop it, you'll get 3 seconds.
Oh, my!
Does it hurt?
Oh, my!
3 seconds!
It hurts!
Hurry up!
It's hot!
Hang in there!
Hurry up!
Kiyori, cheer up!
It's hot!
My legs are shaking!
Just a little more!
You can do it!
Goal!
The time is...
1 minute and 57 seconds!
It was okay for a minute or two.
As soon as I entered the zone,
the power of peeling and supporting me became too strong.
As soon as you finished, you went somewhere.
I was told not to speak!
Next up is Cocoa-chan, Mii-chan and Miyu-Miyu team!
Here we go!
Are you ready?
Ready...
Start!
What's wrong with you?
My legs are smaller than yours, so I can't get in.
You're fast!
Let's play! Let's play! It's a little far, but let's play!
It's coming!
It hurts! It hurts!
Hurry up! Hurry up! Hurry up! You're late! You're late! You're late!
It hurts! It hurts!
You're late, Miyu!
When I was in the compression zone.
But I don't expect you to do that.
It'll be fine when it's over.
Wait, there's bone meat.
OK, OK.
One more time! One more time!
One more time!
Yes! OK!
OK! You're two seconds late, so you have six more seconds.
One minute and seven seconds!
How was it?
My compression zone must have hurt.
It must have hurt!
It hurt a little, but it didn't hurt.
Are you okay? Are you okay?
It's always like this, even though I'm older.
It didn't hurt.
But my feet were too small.
Yeah, they were really small.
It's 21 centimeters.
21.5 centimeters.
What happened? Why do you look like that?
The team was bad.
Let's team up!
Among us...
You're the biggest.
You're like a bad guy.
How many centimeters?
I'm 23.5 centimeters.
What about you, Yuto?
I'm 22.5 centimeters.
You're small.
I'm 23.5 centimeters.
I'm 21.5 centimeters.
You haven't changed!
I'll announce the quiz.
Kata, Mii-chan, Miyu-chan.
Please answer from your team.
Please answer the dialect of Yamaguchi Prefecture.
Here we go.
Ta-da!
Chigosuru-ken, tego-shite?
The dialect of Yamaguchi Prefecture.
Chigosuru-ken, tego-shite?
What does it mean?
You use it, don't you, Hina?
I haven't used dialects like this before.
I think it's used by the elderly.
I think I know what it means.
It's used by people with work experience.
It's the most embarrassing when you get it wrong.
Chigotosuru-ken, tetsudatte.
No, it's not.
Kenkou-ni-nari-tai-kara, tetsudatte.
Let's leave it up to you.
Give us a hint.
But "tego-shite" is correct.
"Tetsudatte" is correct.
But you use this hint when you cook fish.
Isn't it "sabaku-kara, tetsudatte?"
It's correct!
The correct answer is...
"sabaku" means "sabaku" and "tego" means "tetsudatte."
"Kenkou-ni-nari-tai-kara, tetsudatte" doesn't mean "tetsudatte."
It's our wish.
Don't forget "yamaguchibe" and "naso" as well.
That's all for Team "taiko-slippery day" battle!
Setouchi's love-hate gourmet !
Yes, Kagawa's udon, Hiroshima's okonomiyaki, etc.
One more time, please !
Kagawa's udon, Hiroshima's okonomiyaki, etc.
Setouchi has a variety of food cultures rooted in its land.
Setouchi gourmet continues to be loved by the people of Setouchi.
How Setouchi was born and what kind of history it has gone through,
In this corner, we will introduce the local gourmet that exists in each prefecture.
I did my best !
Today's special teacher is also Ms. Rikiishi Mitsuhi.
Thank you for having me.
Today's teacher is this.
This is "iwakuni-renkon" caught in Iwakuni City, Yamaguchi Prefecture.
"renkon-no-ana" has been said to be good at seeing through and acting since it continues all the time.
It is often eaten at celebrations or New Year's Day.
However, "iwakuni-renkon" has a different feature from other "renkon".
What is it ?
Yes !
It's not "ana" anymore.
No, it's not !
This program was brought to you by the sponsors you see here.
Thank you for watching !
Here it is !
Iwakuni lotus flower has a different feature from other lotus flowers.
What is it ?
Here you are !
There is no hole in it.
I'll use it !
What !
Here you are !
There are many holes in it.
That's right !
Wow !
That's fast !
That's right !
There are nine holes in it and it's more than other lotus flowers.
Yes !
Mr. Rikishi, please explain it to us.
Usually, lotus flower has eight holes in it.
However, Iwakuni lotus flower has nine holes in it and it has one hole in it.
Iwakuni city is the largest lotus flower producer in China.
Iwakuni lotus flower is white in color and has thick flesh.
The feature of Iwakuni lotus flower is its elastic waist.
Whether there are really nine holes in it or not,
Ms. Tanaka, who actually got it right, will cut it and check it.
Can you do it, Ms. Koko ?
Leave it to me. I can do it.
Can you do it ?
Is it really there ?
I want to see it !
Wow !
It's coming from above !
I'm scared !
Wait a minute ! It's scary, isn't it ?
It's scary, isn't it ?
It's scary !
It's scary, isn't it ?
Let's cut this large lotus flower.
Is it really there ?
Wow !
I'll do it !
Wow !
Count it !
One, two, three...
Check whether there are really nine holes around it.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten !
What ? Ten ?
Ten ?
No, it's a one-time thing !
It's a one-time thing !
No, it's a one-time thing !
Count it again !
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine !
Wow !
Amazing !
As a reward for the correct answer,
Renkon of Iwakuni will give a Carrington as a present.
Carrington looks delicious.
It has the shape of Renkon.
Let me have it.
It's soft.
It has a good sound.
It has a very good sound.
How did you like it?
It's light.
It doesn't look like a Carrington.
It looks like a Pocky.
Is it fried in oil?
No, it doesn't look like oil at all.
It's healthy.
Don't stop eating.
It suits you.
This picture suits you.
It looks like a Carrington.
It's fast.
How do you like it?
It's fun.
I knew you like it.
Is it delicious?
That's all for today.
Please watch our program next week.
Bye bye.
Special assistance from Ehime Prefecture.
Oral walking competition.
And of course, students' regular games.
Please look forward to it.
This time, the shooting location is Shintoku Girls' High School.
The uniforms you wear every day can be found for both cool and cute people.
Enjoy high school life!