AISubs v3.5
Our team name is "Bringing Balloons with Children".
Yeah!
Thank you very much.
Two people in one group will bring balloons within the time limit.
Balloons!
In addition, a special teacher from Tokushima Prefecture will participate in this event.
She is a big fan of STU48.
STU48 will learn and spread the charm of STU48!
STU-DEN-TSU!
This program is brought to you by these sponsors.
Good morning, everyone!
Good morning!
You're energetic.
Let's start with this segment again.
It's a popular segment in the streets.
What's this?
It's fun!
In this segment, we'll learn how to use a name related to Setouchi and Nara prefectures.
Today, we have her again.
Ms. Ko, welcome!
Hello!
Nice to meet you!
Some of you may know me for a long time.
I'm Nanami Noguchi from Shikoku Broadcasting Company in Tokushima Prefecture.
Nice to meet you!
Ms. Noguchi, please introduce yourself and show us your special skill.
As I said last time, I'm a big, big, big, big fan of ST48!
Thank you very much!
When I visited you last time, I showed you the choreography of "Yumejikara".
This is the choreography of "Yumejikara" that Ms. Noguchi showed us last time.
It's clear that she's a big fan of ST48!
This time...
What is it?
I'll show you my new song!
When I showed you "Yumejikara" last time and went to an event with ST48,
you asked me if I wouldn't dance today.
You asked me if I wouldn't dance today.
I got carried away a little.
Wait a minute, please.
So, please come in front of me.
Wow, you look like a karaoke singer.
You look like a karaoke singer.
OK, I'll show you now.
I'll show you from where I put it.
Wait a minute, please.
OK, please show us your special skill.
Oh, you put it down.
Wow, you put it down.
OK, OK.
Did it turn properly?
Yes, it did.
Wow.
My pen light doesn't mean anything, but it's my own pen light, so it's true that I wrote it.
That's amazing!
When I was doing "Yumejikan" last time, I forgot the lyrics, so I brought my own pen light this time.
I bragged about it! I also made the CD short and edited it myself and brought it.
That's amazing!
Thank you very much!
Besides, it's been a while since I saw the CD of "Comostar".
I know! I know!
It's interesting!
This is what you will learn this time!
What is it?
This is "Awaodori" which Tokushima is proud of. You all know about it, don't you?
This is indispensable for "Awaodori" which is a woman's dance.
What is it used for?
Does anyone know?
What? I don't know at all!
What is "Awaodori" used for?
It's not used for "Awaodori".
Would you like to touch it?
It's light!
It's really light!
What is it?
It's indispensable for "Awaodori", isn't it?
Are you sure about it?
I'm sure about it!
You didn't make it yourself, did you?
I didn't make it!
What is it?
Is it for sale?
It's for sale!
No way!
It looks like you made it!
You made it yourself!
It's only handmade.
What is it?
I really don't know.
Please put on "Awaodori" costume.
Would you like to put something on?
Put something on?
A hat! A hat!
Yes!
A big one.
Would you like to put something like an umbrella in it and stand up?
Correct!
Thank you very much!
It's called "kasa-makura" (umbrella-pillow)
Is it in Japanese?
No, I don't know.
Awaodori in Tokushima City has a history of 400 years.
It is held every year from August 12th to 15th in Tokushima City.
There are about 1.3 million people every year.
And there are about 100,000 dancers.
Tokushima is a big event that Tokushima is proud of as Awaodori in the whole city of Tokushima City.
And the whole city becomes "Aho" when it dances and "Aho" when it looks at it, doesn't it?
Yes, it does.
There are young people.
And this "kasa-makura" is indispensable for Awaodori.
This "kasa-makura" is a must-have item for women to wear "amigasa" at an angle and to wear it beautifully.
The higher one is at the back.
First of all, you wear it like this.
It's big.
It's big, isn't it? It's big.
You put it on your chin like this.
Have you seen it before?
You wrap the rest of "kasa-makura" around your chin and wear "kasa-makura" like this.
But it's true that you stand beautifully.
That's right.
Women's Awaodori is said to be beautiful to the extent that you can't see their faces as much as possible.
So, it may be really bad for the TV image.
This is the correct "kasa-makura" for women's Awaodori.
Have you ever danced Awaodori?
No, I haven't.
Then, this is a good opportunity.
Stand up.
I'm motivated.
I'm motivated, but I don't know if I can do it.
My senior announcer taught me how to do it, so I want you to follow me and dance.
Awaodori is said to be Awaodori if you raise your hands and carry your feet.
It's a really easy dance.
Hands and feet are moving at the same time.
Wait, I can do it, I can do it, I can do it.
Yatto saa, yatto yatto.
Yatto yatto yatto.
I don't know.
It's like this, so let's go around.
Yatto saa, yatto yatto.
Yatto yatto yatto.
I don't know.
Yatto yatto yatto.
Yatto saa, yatto yatto.
Did you feel the heat of Awaodori?
Yes.
We look forward to seeing you at the AWA dance next August.
Yes, please come and dance.
Thank you very much.
So, Oki-chan is correct.
That's all. "What the hell is this?"
Team competition is "Carrying Balloons with Crackers"
Yeah!
Thank you very much!
In this game, you two will be in a team, and you two will have to carry these balloons in your stomachs.
From here, you have to go all the way to the pink cone.
Then, you have to run zigzag from the blue cone and reach the finish line.
There is no time for you to relax.
You can't be slacking off.
What?
You have to use a dimensional bomb device.
If you are still running after 20 seconds, I will chase you from behind with all my strength.
So, hurry up and reach the finish line.
The first pair is Cocoa and Hina.
The second pair is Miyu and Mii.
The third pair is Oki and Cocco.
Are you OK?
I can't move my legs.
I don't know if I can run after 20 seconds.
Even if I run alone, I can't do it.
It's impossible for you to run sideways.
One, two, and...
I can't do it.
It's dangerous.
Is it like this?
Yes.
Oh, no.
Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no.
Wait. I'm scared now. I'm scared now.
I'm scared! I'm scared!
I'll just play innocently.
Well, I think 20 seconds is not enough, so I'll make it 25 seconds.
I'll follow the running team while measuring the stopwatch.
I'll follow and when it's time, I'll go!
The worst.
I really don't want to touch it.
Are you ready?
Yes.
Here we go.
Ready, start!
Run, run!
Run!
It's not attached yet.
Ten seconds have passed.
No, no, no.
Can I go in now? Can I go in now?
No, you can't.
It's wobbly.
20 seconds have passed.
1, 2, 3, 4, 5!
Wow!
Your legs were amazing just now.
I know, right?
But the wind is going somewhere.
Oh, no!
I don't know what's going on.
I'm so scared.
I'm going to cry.
According to the record,
something amazing happened.
24.99 seconds.
Wow!
5 seconds left.
Sparta is chasing us.
5 seconds left. Oh, no!
Next, Miu Miu and Mii-chan.
You two are a perfect match.
Yes, we are.
Are you sure?
I'm scared of her.
Why?
She is like a sports teacher of Sparta.
I'm not going to stand up.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too. I can't see behind you.
Don't touch me.
Okay, let's start.
Ready, set, go!
Wait a minute.
Oh, no!
If you fall, you will be punished.
Wait a minute.
I can see behind you.
Okay, okay.
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Miwaki-san, look behind you! Look behind you!
Okay, okay, okay!
Next, next, next!
20 seconds!
1, 2, 3!
I was pushed back!
The current record is...
23.27 seconds!
When I saw it from behind...
It was amazing...
My reaction was crazy...
No one is praising you!
You reached your goal!
But you're the fastest, right now.
Last up is Oki-chan and Kokko-chan!
We will fight with our brains!
Are you okay, Kokko-chan?
No, why? I'm fine!
First, lower your center of gravity so that there is no friction.
And...
You look strong.
Stable?
Stable. I'll go with "stable".
But if you're stable, you can't run, can you?
But you have 25 seconds, so...
That's right!
Are you an idol?
Isn't that really hard?
Okay, let's go!
Is it okay? Is it okay? Can we start already?
Can we go a little more?
I don't want to give up!
Is it okay?
Hurry up!
I don't want to give up!
How about you, Yeji?
Hurry up!
Okay, let's go!
Ready...
Start!
I fell!
10 seconds passed!
20 seconds passed!
1...
2...
3...
4...
5...
How was it?
No, it was just tough.
It was hell.
My brain was out of order.
It was out of order.
This is 10th place.
Oki-chan, Tokko-chan, thank you for the exciting role.
Then, I will announce the world's best quiz.
In Iya Valley in Tokushima, there is a very thrilling bridge.
What kind of bridge is that bridge made of?
One, two...
Leaves.
Something is crossing.
One, two...
Pines.
The closest answer is...
Cocoa and Hinane.
Oh! Pines!
No, not that pine!
Wait!
I got it!
Wait!
I'm scared!
Wait!
I'm scared!
Did you try to do it like that?
No!
I'm so scared!
No!
It's a black one, right?
I'm glad you're not wrong.
No!
I'm scared!
It's dangerous!
The exact name is...
Kazura Bridge.
Kazura Bridge?
Yes!
It's crossing!
It's a bridge called Kazura Bridge of IA.
It's a bridge made of a plant called Shirakuchi- kazura.
On the floor, it's just a log called "sanagi".
So, there is quite a gap.
It's about 14 meters high from the water's surface.
So, it's thrilling.
So, it's correct!
Congratulations!
Setouchi's favorite food!
Kagawa's udon, Hiroshima's okonomiyaki, etc.
Setouchi has a variety of food cultures rooted in those places.
Setouchi's favorite food, which is loved by the people of Setouchi,
How it was born and what kind of history it has gone through,
In this segment, we will introduce Setouchi's favorite food that exists in each prefecture!
So, once again, as a special guest, Noguchi Anao- san, thank you for coming!
Thank you for having me!
This time...
This is a picture of a horse's bone taken at the Naruto beach in Tokushima.
If you look closely, some of it looks like a pumpkin, doesn't it?
Why does this pumpkin look like this?
This program was brought to you by these sponsors.
This is a picture of a horse's bone taken at the Naruto beach in Tokushima.
If you look closely, some of it looks like a pumpkin, doesn't it?
Why does this pumpkin look like this?
Why? Why?
Did you lose some weight?
It's because you're strong.
Because I'm not a horseman.
Imagine the beach of Naruto.
The whirlwind, whirlwind.
Being swept…by the whirlwind.
Is that a good way of saying it?
That's a good one!
Spinning, spinning, spinning.
Oh, that's a good one!
Hina, you can say the answer!
Being swept by the whirlwind and not being swept away by it.
Oh!
That's correct!
The centaur is living in the strong current of the whirlwind.
It's growing.
This part of the centaur is called "Naruto bone", which is a part of the backbone of a centaur.
In the Naruto coast, a whirlwind of 30 meters in diameter occurs.
The flow of that whirlwind is very fast, so it is said to be evidence of growing up in it.
However, according to the Tokushima Prefecture Agriculture and Fisheries Joint Technical Support Center,
some of the centaurs caught in other parts of Japan are reported to have "Naruto bone".
Detailed mechanisms have not been clarified.
Have you ever eaten a centaur?
No, we haven't.
It's crunchy and has a good texture.
It's tight and has just enough fat.
Do you like centaurs?
Yes, we do!
If you are in Naruto, you must eat it!
Yes, we do!
So, the correct answer is...
Hironi made it in Naruto, Thailand as a reward.
This is "Thai miso".
Wow!
Today, we put it on warm rice.
That's great!
Does it go well with rice?
Yes, it does!
It goes well with rice!
Yes, it does!
Yes!
Delicious!
Did you really enjoy it?
No!
The sweetness of miso,
the sweet and spicy of miso,
and the combination of rice,
and the sea bream,
it has a great flavor.
It is written that it is sweet,
so I don't think it is wrong.
Thank you! It is delicious!
Next time, I would like you to come and eat
real sashimi or sea bream shabu
in Haruto.
Haruto, can you bring it for me?
Bring it!
So, ST-48 is...
ST-48 is going to Tokushima.
That's right!
I told you! I told you!
You are back now!
I am LG!
Cut! Cut!
That's it for today!
See you next week!
Bye bye!
This time, the shooting location was
Shintoku Girls High School!
This ballet club and table tennis club
are talented all over the country!
Aim for the future of being a gold medalist!