AISubs v3.5
Chudetsu! This time, it's Kamihanki collection edition!
Exciting games, heart-pounding scenes, sneaky food reports and much more!
Oh, one minute has passed!
I can't do it!
Hey!
That's your job!
I'm going to be angry!
Estee 48 will learn Seto's charm and send it!
Chudetsu!
This program is brought to you by these sponsors.
Pick up the floor with your right hand and do a wheelchair race
Yeah!
Ready, go!
Spin the wheelchair 10 times and compete for the longest wheelchair race time.
Ori-chan, you're spinning at a pretty fast pace.
10, go for it!
Oh, oh, you're doing good!
Wow!
You were faster than me!
Was I?
Are you okay?
My head was spinning.
Cute!
Ori-chan's time is...
29.09 seconds!
Yay!
Ready, go!
1, 2...
Is this right?
3... Oh, you're fast!
You can do it!
4...
10!
Oh!
You can do it!
You're doing great!
Aoi!
Aoi, you can do it!
Go, Aoi!
Goal is over there!
Aoi!
It's okay!
Goal!
It's been a while, hasn't it?
When did you get like that last time?
Ready...
Start!
1...
2...
3...
My legs...
6...
7...
8...
9...
10...
It's over! It's over!
Go! Go! Go!
It's closing!
Goal!
I'm glad I brought a big move in the end!
You did a great job, A-chan, for lighting up the show with such a beautiful performance!
Next up is a balloon-breaking game with a foot pump!
The one who breaks the balloon in the other person's stomach first wins!
Ready, set, go!
I'm going to die!
I did it!
Can you step on it, A-chan?
No, I can't!
I can't do it!
Ready, set, go!
Oh no, oh no, oh no!
A-chan, you're going to die!
A-chan, A-chan!
A-chan, you're so cute!
A-chan!
A-chan, you're so cute!
Wait, wait!
Do you remember what you said at the beginning?
"I can't step on it," you said, and...
A-chan's back...
was all over the place!
All over the place!
A-chan, you worked hard and lit up the show!
Thank you!
A balloon-breaking game with quick words!
This is a game in which you must use your eloquence as a talent.
With this balloon, you will say the quick words of the topic.
If you miss even a little bit, I will use a needle to pierce the balloon.
The first topic is "Customers next door often eat persimmon."
Please clear this level!
Customers next door often eat persimmon.
Here I go!
Customers next door often eat persimmon.
The next topic is "Red pajamas, yellow pajamas, and black pajamas."
Red pajamas, black pajamas, and black pajamas.
What did I say!
Wait, I've mistaken something!
I've done something wrong!
Red pajamas, black pajamas, and yellow pajamas.
The winner, the loser and the winner and the loser will join...
Ah, this is difficult!
On the count of three, tell me your name.
Three, two, one...
It's Da, To.
What?!
His attempt has failed
Shut up!
You scared me!
Sorry for scaring you, everyone!
Good job!
Make me excited!
Confession Battle!
Yeah!
Yes! The setting is a classroom that finished its closing ceremony before entering the summer vacation.
If you enter the summer vacation without confessing, you won't be able to meet for a while.
Oh, I see.
Let me succeed in confessing here and please send me a fun summer vacation!
Ready...
Start!
Wait a minute!
Let's eat donuts!
I like it!
Wait a minute!
There are too many things to say from the moment you stand up.
Which one should I say?
Wait a minute!
Then, Mikey's love confession!
Ready...
Start!
Oh, wait!
Why?
It's kind of hot, isn't it?
Is it because you're next to me?
Question!
Would you like to go for a swim with me?
Ah, it's hot!
It's hot because you're here, right?
It's nice, isn't it? It's hot because you're here, right?
It's cold!
It's hot!
It's cold!
Then, Hina-chan's confession of love!
Ready...
Start!
Ah, you're leaving already?
You know...
Yeah...
Since it's already summer vacation,
we won't have any love in the future, right?
So...
I feel lonely...
This summer...
with you...
let's spend it together?
She's different since she came back.
She's getting used to it.
Huh?
She's getting used to it!
Then, Kuuka-chan's confession of love!
Ready...
Start!
Ah! Wait a minute!
How is it?
Um...
The moment I saw you...
I just...
fell in love with you...
Um...
Before summer vacation ends...
Um...
Please give me your answer!
Okay!
She's cute!
She's cute from head to toe!
She's quiet now!
She's cute from head to toe!
She's quiet now!
How was it?
Huh? Me?
Are you okay?
Are you unconscious?
I feel like I'm half unconscious now.
This is bad!
This is really bad!
Marina's confession of love!
Ready...
Start!
Ah! Wait a minute!
Um...
I...
can't see you during summer vacation...
I'm really lonely...
Do you...
like me?
Will you go out with me?
Okay!
I like you! Do you like me?
I like you!
I haven't said it yet, but I'm holding it in now!
I like you! Do you like me?
I like you!
Please say the next one
Oh, the next one?
Thank you!
I'll do my best!
Say it!
I like you!
I'll do my best!
I like you!
I'll eat you!
I like you!
I'll do it! I'll do it!
She's good!
The last one!
Yumirin's confession of love!
Ready, set, go!
Hey...
I'm doing my best in the summer contest...
Can we go to a firework show when it's over?
Okay!
Done!
That's good!
It's like you're using everything you can!
That's right! I've been in the Aquatic Department for a long time, and I've been in the summer contest for a long time.
When I was a student...
About four years ago...
Can you not laugh at me?
About four years ago...
Here are the rankings!
Whose confession did you like the most?
Who did you like the most?
Students in Onomichi!
Yeah!
They jumped out of their usual school and learned Onomichi's history and culture!
They were also excited about a photo shoot competition for social media.
It's cute, but it's a little bit like a stalker.
Onomichi headed to a very lively and fluffy place.
It's cute! The chairs are so cute!
Can you see it from here?
It's amazing!
It's coming out!
It's coming out of your mask!
It's a vivid color!
It's orange.
It's big!
It's long!
It's like a cloud!
It's flying!
It's white and it's flying!
It's flying!
It's like a bird feeding on a chicken!
It's huge!
What is it?
It's like a lemon!
I may have never eaten a lemon-flavored watermelon.
It's huge!
It's really big!
Is it that big?
It's really big!
It's like a cloud!
I can't tell even if it's floating.
It's awesome!
It's standing up!
Wow!
It's standing up!
It's like looking down!
It really looks like a face!
It really does!
It smells like a face!
It smells sweet!
You can hide it!
You can hide it and play hide-and-seek!
It's like...
putting your face into a pillow made of wool.
Putting your face into a pillow made of wool.
The moment you put it in your mouth, it's gone.
Only the taste of lemon is left firmly, so it's very delicious.
It's like drinking juice.
Like solid juice.
Sweet and sour.
Because it's so big and Japanese-style, there's powder on your face.
It's not a taste, but I feel fluffy.
When I eat it, I think it's delicious.
Oki-chan, it was a nice food report using your whole face! Thank you!
Next is a very popular crepe shop!
Thank you for waiting!
Wow! It's huge!
I'm sorry.
It's so big!
It's a heart shape!
It's so big!
It's too big!
First of all, there are three types of cream - fresh cream, whipped cream and custard cream.
For fruits, there are banana, strawberry and mango.
It's 10 yen for 10 people.
You're good!
You're good at taking it!
It's so big!
Thank you for it!
It's scary!
Are you OK?
You're cute!
You're mischievous!
I hate you!
I love you!
Sometimes...
It's delicious!
I thought it was a little sour, but it's very sweet.
It's easy to eat.
I don't know why I'm asking you this.
It's sharp, but she is very cute!
Next, we went to an iron bread shop in Onomichi Main Street Shopping Street.
Kanon-chan gave us a report of hot Onomichi-style bread.
How is it?
Oh!
Hmm!
The texture of the bread is very...
How can I say? It's all fluffy, but...
It's a little harder than the others.
It was hot and delicious!
Hmm! It looks delicious!
And...
Michu, who really wanted to eat it, also challenged the food report!
Go for it!
It's hot!
Go for it!
It was incredibly hot!
The texture of the sand is crunchy.
I've never had a crunchy bread like this before.
Hmm!
It's amazing!
It's a new texture!
It's delicious!
It's amazing!
Michu, thank you for your hot food report!
Students in Kurashiki!
And, in their outdoor classes, they also visited the tourist attraction of Setouchi Kushi, Okayama Prefecture, Kurashiki City.
At Momotaro's Karakuri Museum, where you can enjoy various Karakuri, they also challenged to exterminate demons!
Here you are.
Wow, amazing!
This is a cave exploration on a demon island.
It's about 25 meters in one minute.
Parut, who lost in rock-paper-scissors, went to exterminate demons!
Please be careful of demon sneeze at first.
One, two...
Which one is this?
Oh, my God!
And, speaking of Okayama, peaches!
In this way, Toro got a peach parfait!
Thank you for the meal!
Oh, it was kind of light.
Peach...peach juice?
Peach juice?
Peach juice!
It's amazing!
I wanted to eat it.
Anxiety and sadness can be conveyed by speaking out loud.
It was sad!
So, they challenged the quiz, but they were all wrong!
So, Oki-chan decided to eat it!
Wow, it looks delicious!
Wow, it's heavy!
It's sticky.
It's like sticky.
I'll eat it!
Oki-chan's very cute wink!
Thank you for the meal!
This program was brought to you by the following sponsors.
Now, let's move on to the third single, "Zadankai".
Along with the unique picture drawn by MyQ in the new song "Zadankai",
please tell us your favorite points of your favorite person and music video!
For me...
I was surprised.
I'm serious.
I can't talk about it.
I'm already curious about it.
Korihima-san and me.
Wait!
It's similar.
It might be similar.
Next, please tell us your favorite lyrics!
For me...
But I love you, so I force myself to smile.
That's cute!
It's cute, but...
I force myself to smile.
You force yourself.
But I like it.
I know what you mean.
Lastly, please tell us your favorite dance move!
Ta-da!
It's STU's salute.
I know it!
I know it very well.
It's like this.
It's not just a salute.
STU's salute is an "s".
I don't know about MyQ.
MyQ's salute is an "h"!
Thank you for making us excited with your unique dance moves!
We have a special class from Tokishima Prefecture!
For some reason, you'll be dancing to "Awaodori" in the classroom!
Of course, you can also play STU's old games!
Look forward to it!