AISubs v3.5
Minori's Autumn, enjoy it! Visual Food Battle!
This is the second visual food battle show for four weeks!
Speaking of food cravings in Autumn, it's you, A-chan!
Yes!
What about Autumn?
A-chan, do you say "food cravings in Autumn" with that look?
Do you say it in your mouth?
Well, this is the start of the visual food battle!
It started suddenly!
Students' regular cooking program!
For four weeks in total, we've been presenting you with visual food battles!
Today's theme is "salad"!
You'll make a colorful and delicious salad plate!
Ah, I like vegetables with oil.
Sour!
In addition, Minami Ishida went on a field trip to Ehime Prefecture!
You're good!
I'm a little nervous.
ST48 will learn the charms of Seto Inuchi and go on a field trip!
Students!
This program is brought to you by these sponsors.
Enjoy it! Healthy and fun! Cutie Salad Plate Battle!
From now on, we are vegetable girls.
Vegetable girls?
Vegetable girls!
Let's eat clean and beautiful vegetables, and let's be beautiful inside and out!
Sounds good!
As you can see, we have prepared a lot of fresh vegetables here.
Do you have any favorite vegetables, A-chan?
Favorite vegetables? Me?
Me? Vegetables?
I like cucumbers! Cucumbers! Cucumbers!
Cucumbers!
You like cucumbers a lot, don't you?
I love cucumbers!
Today's cucumbers have grown a lot, so they are edible.
They are in good shape.
They are the best!
We will compete in two teams.
First, A-chan, Mahina-chan, and Ari-chan's team!
Thank you!
Please tell us about your enthusiasm.
Well, we are vegetable girls, so...
Vegetable girls!
We will pull out the goodness of vegetables and make fashionable plates.
Sounds good!
A-chan, can you eat carrots?
Yes, I can eat carrots!
Wow!
You can eat a lot of carrots!
Wow! You can eat a lot of carrots!
Next, Aoi-chan, Non-chan, and Saha-chan's team!
Yes!
Yes, we will eat vegetables deliciously!
Yes!
Wonderful!
Shisa is my daily job and I am a high school cooking teacher, Ms. Itakura!
Thank you for your time!
As you can see, we don't have any dressing this time.
So, we will make some dressing together, but we won't make it today.
That's right!
So, Ms. Itakura, please give us some hints!
If you grate, mash, or arrange fruits and vegetables, you will get different kinds of dressing.
The time limit is 20 minutes!
"Healthy, Fun, Cutie Salad Plate Competition" Start!
What kind of salad will they make this time?
I like vegetables with a lot of fat.
Sour!
The time limit is 20 minutes!
"Healthy, Fun, Cutie Salad Plate Competition" Start!
Let's make it!
Cucumber! Cucumber!
This is also good for dressing.
Octopus looks delicious, doesn't it?
Octopus is great!
How about avocado?
Is it great? Are you serious?
Avocado is fashionable, so let's add it!
It's better to add vinegar.
This is miri, sesame oil.
Are you going to add lemon?
For dressing...
Let's add it just in case!
It's better to add it just in case!
The ingredients of both teams have been decided!
Cooking... Start!
"Healthy, Fun, Cutie Salad Plate Competition" Start!
Wash the lettuce and put it in a bowl?
Yes, put it in a bowl.
Since Mahi-chan is good at cooking...
Yes, Mahi-chan is good at cooking, so I put in her favorite ingredients.
Anyway, should we tear off the leaves?
Don't you feel like you can do it if you tear it off?
Yes, it looks delicious.
It seems that the red team is proceeding with the instructions of Mahina-chan, who is good at cooking.
A-chan, can you do it well?
Cut it into small pieces?
Yes, I can do it.
Surprisingly, it's possible for Mahi-chan to do it.
Mahi-chan, you can do it, can't you?
I've seen this before, mincing.
It's cool!
Wow!
Wow! You can mince it!
A-chan, you can cook surprisingly well.
Yes, I am a YDK member, so I can do it.
You are the type of person who can do anything.
Yes, yes, yes.
It's good.
The finer it is, the better it is.
Is that so?
I'll use it for dressing.
Is that so?
You're not supposed to eat it.
I thought you were supposed to eat it.
About half of it.
Put bread here and salad here?
It seems like blue team is using bread.
Because we have seeds.
Wow, I want to do this.
Wow, amazing.
Cool.
It seems like Aoi-chan is leading and doing it.
Do you want cream?
But should we squeeze it?
Oh, you're right.
Like dressing.
Blue team is making dressing.
It's important to taste it, so don't fail.
Let's put soy sauce in it.
I don't know at all.
Oh, no.
What should we do?
Put a little more soy sauce in it.
Sesame oil.
Sesame oil is delicious.
It seems like it's too sour.
Adjust the taste with soy sauce and sesame oil.
Does it taste better now?
Sour.
How is it?
Sour.
It only tastes like lemon.
Red team is making dressing, too.
I want to put olive oil in it.
Olive.
I'll put it in.
Wow.
Cool.
It's perfect.
This is very eye-catching.
OK, OK.
It's my mother's eye-catching quantity.
It looks delicious.
It's always delicious.
It's like putting it on bread and eating it.
Blue team is boiling cut vegetables and serving them on a colorful plate.
On top of that, avocado.
How is it?
It's not just a salad.
I'm going to make a sandwich, too.
Sandwich, too?
Avocado on a paste.
Tomato and ham are sandwiched in bread.
Mayonnaise is added.
It's like a salad.
It's hard to make it look good.
Wow.
It looks great.
Do you want to cut pineapple and put it in?
Put it in.
What are you going to do?
Put it in.
There's only one minute left.
There's no more time.
I haven't washed it yet.
How is it?
There's fruit in it.
It's like you're using a plate on one side.
Wonderful!
You can make this much in 30 seconds.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Time's up!
Both teams managed to complete it!
It looks beautiful, but how does it taste?
Before we try it out, it's time for an extra class!
Minami Chida has been to To'on City in Ehime Prefecture, so let's see how it is!
Rainbow!
Set Trip!
This Set Trip is about 30 minutes' drive from Ehime Prefecture, Matsuyama City.
I'm here in To'on City.
I'd like to start this Set Trip under a beautiful sky.
But I can't find any of the members who will be appearing in this Set Trip.
Huh? Where are you?
I'm right here!
I found you!
Nice to meet you. I'm Minami Ishida from Hyogo Prefecture. Nice to meet you.
Like last time, I'm Minami Ishida...
I'm Minami Ishida...
I don't know!
When it comes to poems,
our current situation is quite a poem.
Hello.
When it comes to Ehime Prefecture, it's about poems, right?
Yes, that's right.
Did you know about it?
I didn't know about it.
There are many people who know about it, right?
It's the poem of Hyogo Prefecture.
The head office factory is located in this town city.
This is kimiyan manju.
We slowly bake it in a 12-meter-long tunnel from here.
How many do you make in a day?
In a day, we make at least 3,000 manjus.
So we make tens of thousands of them in a day.
Wow!
That's impressive!
Thank you very much.
There's something strange about it.
It's said that mandarin orange juice comes out of a faucet.
It's said to be a city legend.
We want to recreate it.
That's amazing!
It's amazing! It's my first time!
Thank you for it!
- Orange juice! - I guess so.
- I'd be surprised if soy sauce came out of it. - It's delicious!
- Not only this. - There's more?
- Yes, there is a freshly baked corner. - Freshly baked?
- Yes, caramel art. - Caramel!
- Yes, it's hot, so be careful. - Ah, it's hot!
- It's my first time seeing it. - Wow, it looks like this.
It looks like a pretty hard cookie, but it's fluffy and very soft.
- It's very soft. - Thank you for it.
- The caramel has stretched. - The sweetness of the cookie and the sweetness of the caramel are perfect.
- Can you feel it? This freshly baked softness. - Yes.
- This is a specialty of freshly baked. - Yes, it is.
- It's hard to feel this melting in sweets. - That's right.
- It's savory and when you put it in your mouth, you can feel the caramel's sweetness. - Yes.
- One, two... - Thank you for it!
- Thank you for it!
- I want you to have more acting skills and performance skills, so I prepared this stage for you.
- The legendary curtain of Minami Ishida. - Here? - Yes.
- And so, the manager, Hirano-san, welcomed us.
- This is where you raise the curtain, right? - That's right.
- This is called "Bocchan Theater". - Yes.
- It's a theater that has been performing original musicals for a year and is very rare in Japan. - Yes.
- The stage will start soon, so please come and watch it. - I want to see it!
"Bocchan Theater" Original Musical's opening!
The work that was playing on that day is "Coin of Vows"
It is a creative musical based on the truth of the Russians who have been sent to Matsuyama during the Sino-Japanese War.
To our hometown, to quiet Matsuyama,
The Russians are coming, the peasants are coming.
Nikolai, a Russian prisoner, at first hates Japanese people,
However, the Japanese nurse who can speak Russian and Sachi's sincere attitude will make him fall in love with her.
However, Russia loses the war and Nikolai returns home.
I want you to have this.
Jewelry gold?
Look carefully.
You have something.
Our names?
It's the only coin in the world.
I'm happy! Thank you!
When I come back to pick you up, let's throw it away together!
Until then, please take it seriously.
Where are their love?
It was a full-fledged musical that let you enjoy it for two hours!
- How was it? - It was my first musical, so I was overwhelmed by the singing voice.
- I cried at the first song. - Really? That's fast.
- I got goose bumps. - After this, I'd like you to experience being an actor on this stage.
Surprisingly, the two main actors who had been standing on the stage earlier came to guide them!
- I want you to have this. - Ten rubles gold?
This is the only coin in the world.
When I come back to pick you up, I'll only be with you!
- Will you keep it with you until then? - What?
- Minami-chan, you're opening your mouth. - She's getting better and better.
- It's my first time acting. - Really?
Minami-chan is guided by Hokase-san from Takarazuka!
Even if she can't remember the lines right away, she prepares a pen and paper and finally starts acting!
Sachi, I want you to have this.
- Ten rubles gold? - Look closely.
- There's something carved in it. - Nikolai...Sachi...
- That's our name! - Yes, it's the only coin in the world.
I'm happy! Thank you!
When I come back to pick you up,
I'll only be with you!
Will you keep it with you until then?
Minami-chan, you're amazing!
How is it?
It's amazing!
Is it your first time?
It's really my first time.
Shouldn't you do it now?
Don't do it!
Let's try it!
A salad plate made by two teams!
What kind of judgment will they give?
The scoring will be done by Maiha-chan and Ms. Itakura!
Visual, taste, skill and teamwork!
Each team will score a total of 300 points out of 100!
First, Mahi-chan, Ari-chan and A-chan's team!
DESERVE THE SALAD!
RED TEAM'S RESERVE SALAD
On the plate, bread, vegetables and fruits are served.
How do they eat it?
In my area, there is something called "reserve lunch".
You can choose your own lunch.
You can choose a salad and put it on the bread.
You can put anything you like on it and eat it?
If you run out of bread, but there are many ingredients for bread,
you can put all of this sauce and mix it up.
It's a "two-way" type of salad.
"Two-way" is good.
It's rare to see a salad like that.
You put this on it.
I think octopus is also delicious.
That's good.
I think it's a dead octopus.
I see.
There is a lemon in the sauce.
There is not much sauce.
You can put as much as you like.
It's a strong sauce.
It's not much.
It goes well with it.
It goes well with it as if you made the dressing yourself.
Did you make it yourself?
It's so delicious that it's being sold.
I'm happy.
It's very delicious.
The chopped onion is an accent.
It goes well with vegetables.
Who is "chopped"?
It's very delicious.
The next team is...
Soraha-chan, Non-chan, Aoi-chan's team.
It's "avocado sandwich salad".
Aoi's team's "avocado sandwich salad".
She mixed avocado and mayonnaise and put it in bread.
She added boiled vegetables.
What's in it?
It's sesame oil and soy sauce.
It's quite a lot.
It's delicious.
It's meaningless.
It's like this.
It's a fun salad.
I'm a little worried about putting too much dressing on it, but is it okay?
It's like the sea.
The dressing is pretty wet.
But I think it's still delicious.
It's delicious.
I think it's a salad that goes well with the sweetness of the bread.
Both teams were quite popular.
The results will be announced later.
This program was brought to you by the following sponsors.
First of all, Mahi-chan, Ari-chan, and Ao-chan's team will announce it.
Here we go.
Ta-dah!
Visual 80 points.
Taste 95 points.
Teamwork 85 points.
Total score is...
260 points!
I think it was really good that the chopped onion was an accent.
Who chopped the onion? Who?
It's me! It's me!
Is it more than 260 points? Is it less than 260 points?
This is the announcement of Soraha-chan, Mun-chan, and Aoi-chan's team!
Ta-dah!
Yes!
So...
250 points!
Mahi-chan, Ari-chan, and Aoi-chan's team won!
I'm sorry to say this, but I thought we won.
It was a close match.
I think it's because of the dressing.
Compared to Sara-sara's team...
I think the team with a little more skill is...
I think it's the first team.
The chopped onion was really good.
But this time it's about visuals, so I'm happy that we won in terms of visuals.
We lost in total, but...
So, the winner of the visuals-sara-sara match is...
Mahi-chan, Ari-chan, and Aoi-chan's team!
Yeah!
Next week's "Day Trip" is with Non-chan!
Yes! Next week is "Maki Maki Maki Mono Taiketsu"!
See you next week!
Bye-bye!
This time, we were able to work with Shindoku Girls High School!
In this kitchen, you can prepare the latest equipment and learn how to cook!
Enjoy high school life!