AISubs v3.5
STN48's third single has been released!
The first single "Daisuki na Hito" has been released since the movie "STN48" was completed!
Do you know "Umi no Iro" sung by the Tourist Administration Unit of Shikoku?
This time, they will hold a music video meeting of "Umi no Iro" sung by the Tourist Administration Unit of Shikoku!
Ta-dah! It's a graceful dancing scene!
Like this! Really like this!
Dimension Bomb Quiz Game!
Of course, they will also try the students' usual quiz game!
Quiz Game!
STN48 will learn the charms of each student and go on a mission!
This program is brought to you by these sponsors.
The most popular segment on the street, "What the heck is this?"
What the heck is this?
In this class, you will learn how to name and how to use items related to seven prefectures in Seto Island in a quiz format.
Here is what you will learn this time.
Ta-da!
It's this big, but it's a rice cracker.
Is it hard?
It's pretty hard.
How do you eat this rice cracker?
Because it's hard?
You don't bite it off, you eat it.
How do you eat it?
It's hard.
I'll show you how you eat it.
You roll it like this, but you don't bite it off.
I see.
But it's different.
How do you eat it?
You hit it with a hammer.
It's fast!
But it's going pretty well.
What is it? Do you cut it with a knife?
That's too bad.
A knife...
Isn't it a knife?
When you buy it, it comes with it.
Does Hina have it?
I don't have it.
You don't have it?
Maybe I have it at home.
But I think Hina's father has it more than Hina.
Go!
A saw...
Correct!
You cut it with a saw and eat it.
It's a specialty of Yamaguchi Prefecture.
It's called "castera senbei".
It's made of glass-shaped broken eggs, salt, flour, and sugar.
It's made of a roll of dough so that it doesn't take up space.
You cut it with a saw and eat it.
You take it out of the bag and leave it for half a day.
It tastes like castella.
You can taste both flavors.
You got it right.
Hina!
Since you asked me to cut it for you,
I've prepared a saw for you.
Ta-da!
It's a real saw!
Wow!
It looks like a tree.
It looks like a cut tree.
How was it?
It was fun.
It made me feel like I was studying.
That's right.
It's not as hard as I thought it would be.
It's crispy and has a sweet taste of castella.
It's delicious.
It's like a rusk.
Hina, you got it right!
That's all for "Nanja Korea"!
Dimensional Bomb Explosion Game!
Here we go again. These are the students' balloons.
They're good at this.
When we broke it with Canon's legs...
We didn't do anything, but we broke it in the end.
They're good at it.
We'll have you blow up a dimensional bomb with a timer set.
The person who blows it up will be eliminated.
The person who stays until the end will be the winner.
So, luck is what students are good at.
Only luck.
I'm confident now!
It's their first time.
I think students only know how to spin and press buttons.
It's their first time, so they don't know how to do it.
I'm starting to learn about balloons.
Let's try something new.
This time, we'll learn about original rules.
For example, "curry" means "picture" at the end.
So, "soccer" means "a" at the end.
Also, "tea" means "arrow" at the end.
Here we go.
The first word is "Silly Tree"'s "Lee".
"Squirrel", "Zooiter", "Seagull", "Meidaka", "Khakigowrie"
"Seagull"!
That's why I don't have "Lee" either!
"Rikougeki", "Rikougeki Leonocreo".
I don't have "Lee" either!
Well, since Canon-chan went home late, there's only five of you left!
The next character in the letterlist is...
...s-t-u-f-o-r-t-i-a-t's "to"!
"to"...tomato!
"to"....well...totototo...
"to"...totototo...
"to"....clock...chair...watermelon...pumpkin!
No, no, no!
spear and...
sword and...
Pumpkin!
I'm sorry!
What is it?
I dropped it.
Pumpkin!
No, no, no!
OK, and now that Marina has dropped out, there are only four people remaining.
The next character in the series is "tsu" from "Kaze o Matsu".
Tsumiki!
Tank!
No, no, no!
Goat!
Ice cream!
What?
Ice cream!
tsu
Watermelon!
Katasumori!
Goat!
And now...
The last three people!
I can't stop shaking just holding it!
I got goosebumps!
My heart kept pounding!
I want this to end soon!
Let's do our best!
Goat! Goat! Goat!
Yumiko Taki's "ko"!
"ko", "ko", "koi", "isu", "suika", "ka", "kamome", "metaka", "ka", "katori senkou", "ushi", "shimama", "mango", "u", "u", "umi", "mizu", "umi"
So, Maikyu is out!
Since Maikyu is out of the game, there are only two people left in the final round.
I don't want to end it, so I will look for a lot of words.
I'm really scared of getting "bang", so I'll do my best to get it right in September.
So, whether you cry or laugh, this will be your last try, so do your best!
The first word is "u" from "stu48".
Let's start!
"ni", "ni", "ni", "ni", "nin", "a", "ni", "ni", "nijimasu", "tsutsusuzume", "medaka", "kai", "i", "ika", "kantatsumuri», "ri", "ringo", "goriga", "da", "da", "dakuda"
"san", "da", "dan", "dan", "dan", "suu", "tsu"...
Crap!
Too fast!
It's so funny.
- No way! - No way!
Oh, I'm shocked!
I looked for it for a long time, but I couldn't find it.
But this is the right timing, isn't it?
- Yes, it is! - Yes, it is!
I couldn't say it!
- So, the winner is Hina! - Yay!
This is the order of the game!
You will answer the quiz in this order!
Let me announce the winner of the quiz!
In Yamaguchi Prefecture, there is also a small town called Degoichi.
So, what is Degoichi?
Hina, you are from Yamaguchi Prefecture.
Degoichi?
Is it a passenger car?
- No, it's not! - What?!
It's a car that you can drive the fastest even if it's bumpy.
I see! But it's not!
Degoichi is written as "D51".
- Is it a motorcycle? - No, it's not!
There is also a hint.
It's a vehicle that I love.
- Yes, it's a Shinkansen! - No, it's not!
- Yes, it's a train! - No, it's not!
- It's not a train! - No, it's not!
- It's a person like that. - An ugly person?
- An ugly person is like... - No!
- Degoichi-san? - Degoichi-san is a passenger car, right?
- Yes, Degoichi-san! - No!
My hint is "D" is 4 and "C" is 3.
- What?! - This is my hint.
- Yes! A journalist! - A journalist!
- It's like "SL". - Oh!
- One more time, please! - "SL"!
- Correct! - Yay!
"SL" is the opposite of the domestic D51 type steam locomotive.
"D" means "51" in Japanese, so it's "D51".
In the 1940s, while all domestic steam locomotives were abolished due to the modernization of domestic locomotives, "SL" also disappeared from the Yamaguchi Line.
After that, among many "SL" fans and local viewers, the risk of "SL" revival increased.
"SL" was revived on the Yamaguchi Line in 1954 at the time of the Great Japanese War.
- That's what it is. - There's no "4" or anything like that?
By the way, if there are four large locomotives in the first part, it becomes "D", and if there are three, it becomes "C".
- It hasn't become "D" at all! - Yes!
- By the way... - It's getting better!
There are four large locomotives in "D51", but before that, the Yamaguchi Line ran with three locomotives called "C57".
- Wow! - That's what we know.
- The correct answer is "Iyato Hina-chan"! - Yay!
- And now, the third single, a couple song, "The Dankai"! - Yay!
- The MV for "coupling song" is by two tour guides from Shikoku.
- They all did their academic tests and the unit with the highest average score received the MV.
- The unit with the highest average score received the MV. - They were smart.
- That's the only MV we filmed.
- Do you know "Color of the Sea" by Shikoku Tour Guide Unit?
- Maikyu and Kuuka-chan told us their favorite points of this MV!
- And now, the secret of filming is revealed!
- Do you know "Color of the Sea" by Shikoku Tour Guide Unit?
- Okay, let's get started.
- Let's start with Maikyu. - Yes!
- First of all... - Ta-dah!
- It's an elegant dance scene.
- It has a bit of ballet elements, classic ballet elements.
- It's like dancing elegantly while shaking your skirt in a really long skirt.
- It was really elegant. - It was really elegant.
- They did ballet as well. - They did ballet as well.
- It was really fun. - It was.
- Okay, next up is Kuka-chan. - Okay!
- Ta-dah! - It's a ballad, but it's refreshing.
- And... - It's a fun, Shikoku-loving member touch.
- From the atmosphere of filming the music video... - Yeah.
- It's not really simulated, but it's refreshing. - Yeah.
- And when we were filming the image scenes... - Yeah.
- The Shikoku-loving members would post pictures of Shikoku... - Yeah.
- Akari Yasuda made udon for everyone... - Wow!
- And we all ate it together. - Yeah.
- And we all drank mandarin juice together. - Yeah.
- It just came out of our mouths. - Wow!
- It just came out of our mouths. - It just came out of our mouths.
- There's a lot of Shikoku charm in it. - Yeah.
- You can watch it in a regular music video... - Yeah.
- But it has Shikoku elements in it. - Yeah.
- It's a music video that conveys love. - Yeah.
- I'm sure Shikoku fans will love it. - Yeah.
- I wanted to say "music video", but... - Yeah!
- These three are in the studio in the same unit... - Yeah.
- Of the five units. - Five units? - Yeah, it was close.
- I knew it. The reason was this.
- What place did you get? - Twenty-two.
- Twenty-two? - Nyan-nyan?
- You're in first place. - First place?
- You're in first place from the bottom up.
- The members of Shikoku are calm, but they also have their own personality.
- They have a refreshing feeling. - That's true.
- I'm jealous of their own music videos.
- Right, Marina? - Yeah.
- I'm jealous. - Yeah.
- The music video of "Katte ni Shikoku Kankou Taishi"...
- ...is also beautifully finished.
- Please watch the music video!
- After this...
- Shikoku Ai of "Katte ni Shikoku Kankou Taishi"...
- ...will show you the music video with no cut!
- This program was brought to you by these sponsors.
The color of the sea...
...what did I say?
The season's sky and sun...
...change with the tide.
Listen to it yourself.
The sea of Shikoku is alive.
It always taught me...
...what's important.
Something that doesn't change...
...and something that changes.
From here...
...I'll gaze at...
...the sea of eternity.
What color of paint...
...should I mix and draw?
The sun sets and rises again.
You can't stay calm without making a sound.
Sometimes wind and rain fall.
People get stronger in a storm.
Sooner or later, light will shine.
The sea of time is so beautiful.
Not just words, but the scenery taught me.
Sometimes sadness disappears like waves.
The sea of my hometown where we grew up together.
What should I draw with my memories of that time?
It's not blue, it's blue even now.
I've always learned what's important.
Something that doesn't change, but is changing with someone else.
From here, I'll gaze at the eternal sea.
What color of enamel should I mix and draw?
The sun sets and rises again.
This time, the shooting location was helped by Shindoku Girls High School.
This food design department is a high-level practice and is the only private high school in Hiroshima Prefecture.
You will be able to graduate and obtain a cooking license at the same time.
Good luck, future cooks!