AISubs v3.5
Students in Klaski!
A tourist attraction in Setoichi Kusshi, Klaski- city, Okayama Prefecture!
The old-fashioned cityscape of Rikan district has been renovated with historical buildings.
Fashionable cafes and shops line up and you can enjoy a day's walk in this area!
Nice to meet you, I'm Rika Kawaki of "Konshuu Manicha".
Nice to meet you, too!
Today, we're going to eat historical Japanese sweets and fish dishes.
I like Japanese sweets.
Oh, do you?
I'm very curious about them.
I'd like to eat them.
They look good on you!
They do!
They look good on you!
They're beautiful!
Okay, let's get started!
Students in Klaski!
Let's go!
The fourth episode of Klaski!
We're going to eat historical Japanese sweets and fish dishes!
It's hot!
You can do it!
Moreover, Momona Kadota is going on a journey in Kamigori Prefecture, Hyogo Prefecture!
May you be happy!
What does it have to do with falling?
It has nothing to do with falling!
STU48 will learn and spread the charm of Seto Ichi!
This program is brought to you by these sponsors.
Yes, first of all, classic gourmet, Meika edition.
Meika.
Meika. It's sweets, isn't it?
It's sweets.
So, this time, it's this one.
It's Kikkodou-san.
He's making it.
He's in the middle of making it.
Amazing.
What he's making now is classic Meika's Murasuzume.
Since its establishment in the 10th year of Meiji, it continues to maintain its traditional taste.
In fact, you can also try it by hand here.
Who wants to try it?
Me!
Mr. Tedoy, you've experienced it before, haven't you?
Yes, I have.
I've been here before and I've met the lady who's making it now.
We know each other.
As a reward for the experience of making it by hand, here's a question.
Oh, here it is.
Murasuzume, which is a Japanese-style crepe wrapped in egg batter and gently wrapped in red bean paste,
became its name because it looked like a round sparrow in a festival in the Edo period.
It's round.
What is it?
It's round.
I've heard of it.
I haven't heard of it.
I'm so curious.
I don't remember it at all.
The hint is that he was praying for the harvest of rice and doing certain things.
What should I do?
Ms. Mariha.
Do you like mochi?
Me!
He was dancing wearing a hat.
That's correct.
He was praying for the harvest of rice in the Edo period and dancing wearing a bamboo hat made of barley every year.
He was named Murasuzume because it looked like a round sparrow in a festival in the Edo period.
So, Toro-chan is going to try making Murasuzume by hand.
First of all, I'm going to bake the mochi dough.
Please scoop out a lot of it.
When you turn it over, put it on your back and make it slightly larger.
Please bake it.
It's heavy.
It looks like it's been there for a long time.
You're good at it.
I'll turn it over.
It's a little hot from here.
First of all, please return it.
I'll put the bean paste in the middle.
Lift it up in front of you, fold it in half, and put it in your mouth.
This completes it.
Yes, how about it?
It's hot.
It looks really hot.
Is it hot?
It looks like it's going to be hard.
It looks hot.
It's hot!
Is it hot?
It's hot.
Middle.
You're really good at it.
You're a real craftsman.
You're like a gallery.
Hello!
I'm fine!
You're amazing.
You're really good.
It's hot!
Is it really that hot?
No, no, Occhi-chan!
It's hot, isn't it?
I'm checking with Coco-san.
Wait, I'll do it, I'll do it!
Oh, it's hot!
She said "ju" just now!
It's hot!
No, you can do it!
What?!
You can do it!
Because it's burnt.
Ah!
It's burnt, and that's why it's cold!
It was burnt.
Why is it like this?
It's burnt.
Why?
Is it okay?
Ah! It's burnt!
It's a lie! It's a lie!
It's like this, but my hand is hot.
Toro-chan, this is...
I might be on your side.
No, I'm on your side, Maiha.
Maiha-chan challenges Jumbo Murasuzume!
Maiha, leave it to me.
But just standing here is pretty...
Right?
Look!
I don't like the feeling of touching it.
You're an adult!
Make a lot of it...
You can't do it! You can't do it anymore!
You can't do it anymore!
But you're good at it!
Please give it back to me.
No, but it's okay.
Even though you have a tail.
A tail?
A tail is cute.
Eh? Are you going to touch it now?
Toro-chan, this is...
No, Maiha...
I might be on your side.
No, I'm on your side, Maiha.
Maiha! Maiha!
You're fast!
Toru-chan, you've become a great person.
For life, I guess.
You're riding a white horse.
I only ride a jumbo horse.
Lift it up...
Isn't it hot?
Is it fire?
The blanket I'm holding is weak.
Be careful not to fall.
It's done!
It's so big!
It looks like omelet rice.
It's complete.
It's so cute!
It's done!
With that said,
we're going to eat the unique and original
omelet rice made by Kokuji.
First of all, let's eat the normal omelet rice.
Everyone, please eat what you've made.
Which one is mine?
Yours is the best.
It's crunchy, isn't it?
Thank you for it.
It's good!
It's soft, but it's crunchy all at once.
It's crunchy all at once.
Did you overcook it?
But it's like rice crackers.
It's freshly made,
so it's different from eating it normally.
It's good.
I want to eat the crunchy one.
Maya, this big one.
Yes!
Don't overdo it.
Please eat it all.
Maya, you have to eat it all.
I'll start with the tail.
Thank you for it!
It's good!
It's like omelet rice.
Is it good?
Yes, it's good!
Can you give us a quick report, 14-year-old Maihan?
It's my first time eating it.
When you come to Okayama next time, I'd like you to make it for me as a souvenir.
You haven't asked me, have you?
Well, we're going to go around classical music.
But before that, it's time for extracurricular activities.
Momona Kadota has gone to Akogui in Hyogo Prefecture.
Enjoy it!
This time's set trip is to Kamigori, Hyogo's archipelago.
It's a peaceful town surrounded by mountains, isn't it?
However, I think it's full of wonderful charms.
Among the best STAs, I feel a gap in appearance.
Today, we have these members.
Please come in.
Hello.
I'm Momona Kadota, 19 years old from Ehime Prefecture.
Nice to meet you.
Here is today's travel guide.
The first one is "Fallen Castle", "White Flag Castle".
And the second one is...
"Kamigori Castle Specialty", "Morodon".
Is today's goal your enthusiasm?
Yes, it is.
My goal is to become a reaction queen.
Wait a minute.
Hello.
I'm Yamamoto, a tour guide for Kamigori Castle.
Nice to meet you.
"Fallen Castle", "White Flag Castle".
Oh, it's "White Flag Castle".
Yes, it's from the Roman era.
Oh, I like it very much.
You have a good reaction.
I like it very much.
Before being guided by "Fallen Castle",
we asked a tour guide to join us.
We sell various Kamigori Castle specialties.
Yes.
"Fallen Castle", "White Flag Castle".
Oh, I see.
I'll tell you why it's "Fallen Castle" later.
Yes, "Fallen Castle".
You know, Momona, even without me...
Oh, you're right.
Yamamoto-san's shadow is thin.
We have to go with the momentum of you two becoming a reaction queen.
And the pencil, which doesn't fall during the exam period, is also an optical pencil.
It's a triangle, so it's very difficult to roll.
It's because it doesn't fall.
It's a triangle.
It doesn't fall everywhere.
You're excellent.
How is it?
Are you happy with this?
Yes, I like it better.
Here we are.
It's Shirahata Castle.
I'm not in a good mood.
You're not in a good mood.
Not at all.
What do you mean?
Shirahata Castle is a castle that never falls.
Do you know why Shirahata Castle never falls?
A castle is high up in the sky.
No matter how hard you try, you can never fall from there.
What?
There was no fall in Shirahata Castle.
You're excellent!
I didn't know that.
That's Shirahata Castle.
Shirahata.
Shirahata Mountain is over there.
Shirahata Castle is over there.
A middle-aged warrior, Enshin Akamatsu led only 2,000 soldiers in Shirahata Castle and fought 60,000 soldiers.
Since this castle didn't fall until the end, it's been called a castle that never falls.
On the hill over there, there is a place where you can hang your wishes.
I'd like you to climb it, but it's very slippery and rainy.
So, for the elderly and those who can't climb to the top, I asked them to guide me to the hammock at my feet.
After walking for about five minutes on the climbing path, we arrived at the hammock place.
They made a wish not to fall and hung a hammock.
I hope you don't fall, Jan.
I hope you become popular with the STU courtiers.
Thank you very much.
I hope you become a happy goddess.
What does it have to do with falling?
It has nothing to do with falling.
(Laughing)
It fell!
Goddess!
(Laughing)
It fell even though it's a castle that doesn't fall.
I was guided to a place where they are making armor for the castle's festival.
Excuse me.
Oh!
They are making armor parts by hand here.
They say that it takes half a year to make thick paper as the main material.
It's a full-fledged making that you can't think of as paper, isn't it?
And now, it's time for Momona-chan to try on the armor!
It's not only full-fledged making, but also wearing it in full-fledged way.
It's paper, so it seems to be surprisingly light.
Finally, they put on the helmet and it's done!
It suits you very much!
Really? It suits you!
Wow, Miyawaki-san, you've become braver. (Laughing)
I think it suits you.
Thank you very much.
I think it's cool.
Now, Momo-samurai.
Yes.
Morodon, a specialty of Kamigori-cho.
When I say "don", I think of udon.
No way!
I think of vegetables.
Hey, why do you say such a joke?
Oh, I'm sorry.
I'm not good at talking.
It will be broadcasted on TV.
What is Morodon, a specialty of Kamigori-cho?
It's Morodon.
You're wrong!
What?
Wait a minute!
It was Moroheiya's udon, wasn't it?
It looks like soba, doesn't it?
No, it's not Moroheiya's udon at all.
Oh, is it udon?
I don't know why it's still Moroheiya's udon in this place.
Kamigori-cho has been growing Moroheiya's udon in various places as a special product.
Now, let's eat!
It's good!
Actually, this is not the only thing about Morodon.
So we asked a cafe that sells Morodon's menu.
Here you are.
Is this also Morodon?
Yes, it is.
We are trying our best with each store's original menu.
But is this shop particular about curry?
Yes, it is.
Morodon Curry
Are you going to eat it or not?
It's good!
She said it.
It's greenish and matches curry's spiciness.
"Udon" and "curry" are new, aren't they?
"Udon" and "curry" are common.
"Curry" and "udon" are common.
That's right.
We traveled with Momona Kadota this time.
But we wanted to make Morodon and Shiragata Castle and Moroheia more lively.
Yes, I think so.
Everyone in Morodon worked hard to make Morodon more lively.
Rainbow color
I'm "rainbow color" too.
Really?
Isn't it better to say "rainbow color" in reverse?
That's good.
I'll say "rainbow color" in reverse.
"Rainbow color" set trip!
The only character, Momona Kadota!
Thank you very much!
Five people are teaching in a classical restaurant.
Where are they going next?
We came in through a narrow road from a river.
Next, it's a fish episode of a classical gourmet.
Yes!
It's a fish!
Do you like fish?
We love it!
Since you all love it, here is the restaurant.
It's called "Mama Karitei".
Let's go in.
It looks luxurious.
At "Mama Karitei", you can enjoy special fish dishes unique to Seto Inland Town.
Do you know what "mama kari" is?
It's a fish!
Of course.
Thank you for coming.
This is "mama kari" set meal.
Wow!
It looks delicious!
"mama kari" is a local dish of Okayama, isn't it?
Yes, it is.
You can eat it with salt and grilled with salt.
I learned about the origin of "mama kari" before, but it's a revenge.
What is the origin of "mama kari"?
Here you are.
My mom caught it.
No!
"mama kari"'s "mama" is "mama", isn't it?
Yes, it is.
I know!
It's a fish you eat rice with.
What?
It's a fish you eat rice with.
"mama kari"...
I'll say it.
It's my mom!
If you like it, please choose it.
Who can eat "mama kari" set meal?
The fish your mom brought you because you said you wanted to eat side dishes is…
Why did you say it first?
Mom…
Borrowed…
Borrowed from your mom.
What?
Again!
There's such a complicated situation.
I'll say it again.
Mom borrowed…
Mom is…
Borrowed rice?
What does it mean?
Borrowed rice.
That's right.
I think it's the correct answer.
What did you borrow rice for?
I ate this fish and it was so delicious that I ran out of my own rice.
So, I went to my mom's house to borrow rice.
So, you went to your mom's house to borrow rice and it was so delicious that you went to your mom's house to borrow rice.
So, let's eat mom's house set meal.
First of all, let's eat mom's house set meal.
Mom's house set meal
It looks delicious.
I'll eat sashimi first.
This is a Japanese pepper.
This pepper has a good flavor.
This leaf is a Japanese pepper.
This is a large leaf.
Next, they will eat sashimi of sea bream.
Thank you for the meal.
You eat a lot, don't you?
I want to go fishing.
You eat a lot, don't you?
You want to go fishing, don't you?
You enjoyed sashimi of sea bream.
In fact, there is another famous fish in Okayama.
Please show me.
This is a red fish.
It goes well with soy sauce and vinegar, so I made it this time.
As you know, it is a quiz again.
What is this fish?
It's very simple and easy.
This is a carp.
Why did you put it there?
It's hard to eat.
In Kanji, you write "haruto" around "sakano".
It starts with "s".
Sakano?
It's correct, but it's wrong.
It's a hippo!
It's a mackerel!
It's correct!
Mackerel is one of Okayama's famous dishes.
It is often eaten with miso or grilled salt all over the country.
But in Okayama, it is often eaten as a dish.
In addition to making dishes, there are many other dishes such as barra sushi ingredients, tataki, simmered food, and mackerel chazuke.
Okay, carp.
Please make it.
It's thick.
It's bitter.
Thank you for it.
It's cute, isn't it?
Yes, it's cute.
Thank you.
That's all for today.
Please watch next week as well.
See you.
Bye-bye.