AISubs v3.5
"Students in Klaski"!
A tourist attraction in Seto Inland Sea, Klaski City, Okayama Prefecture.
An old-fashioned but unique cityscape remains in Pikan District.
A line of fashionable cafes and shops has been renovated with historical buildings.
It's an area where you can enjoy a day's walk!
From now on, for five weeks, we will go around Pikan District in Klaski City.
I'm from Okayama Prefecture, so I'll be your guide for today.
Thank you for having me.
Is there anything you'd like to do in Pikan District?
Anything I'd like to do?
I'd like to eat something delicious.
How about you, Kokko-san?
Is there anything you'd like to do?
I like denim, so I'd like to see a denim street.
Shinsei-kun also wears Okayama denim.
Maybe we'll go to a delicious restaurant and eat denim.
Everyone, let's get excited!
Okay, let's go!
"Students in Klaski" Special...
Start!
For five weeks from now, you will learn a lot about the charm of Okayama Prefecture in Klaski City.
Oh, I made a mistake.
Hello.
Bye-bye.
I'm a full-time employee!
I did it!
Oh, my God!
"Students in Klaski" Special...
For five weeks from now, you will learn a lot about the charm of Okayama Prefecture in Klaski City.
This program is brought to you by the following sponsors.
Speaking of beautiful areas, as you can see, Shiratabe is one of them.
It's beautiful.
Kurashiki river flows through the center of the city.
Is it called Kurashiki river?
Yes, it is.
It's an easy name for this river.
Yes, there is a rumor about it.
There are some people who enjoy riding a boat over there.
Oh, you're right.
They are wearing hats.
Yes, that riverboat sailing is a famous tourist attraction in Kurashiki beautiful area.
Don't you want to ride a boat over there?
Yes, I do.
You want to ride a boat over there, don't you?
Yes, I do.
I want to ride a boat over there, but as you can see, it's a six-seater boat.
Yes, it is.
But, it's five people.
Yes, it's possible.
Everyone, I'm not here in private.
What's up?
I'm not here in private.
She's angry.
It's five of us, so we can't all ride a boat over there.
Look at this.
There are many cameramen and sound engineers here.
Considering the space, I can also ride a boat over there.
What are you talking about?
I can ride a boat over there.
It's unfair.
There is only one staff member.
What?
Yes, I'm going to give you a quiz about riverboat sailing.
Oh, I'm looking forward to it.
Here we go.
Question.
Kurashiki city in Okayama prefecture used to be an edo- era edo-bacchus temple.
Temple?
What does "temple" mean?
Temple?
Temple.
Kurashiki city used to be an edo-era edo-bacchus temple.
That's amazing.
What does "temple" mean?
That's amazing.
I don't know what it means, but it's amazing.
It was very strong.
No, it's not.
It looked like heaven.
No, it's not.
It was an edo-bacchus domain.
The answer is "temple", "temple", "bacchus" and so on. It's a direct domain.
The area centered on Kurashiki river was under development by Kantaku.
After that, Kurashiki became an edo-era edo- bacchus domain, and as a gateway port of Matsuyama group of Kurashiki, it became an edo-era edo- bacchus domain.
I see.
You look gloomy.
What should we do?
This ship moves slowly.
So you can follow it.
What?
What are you talking about?
Kokko-chan, Farto-chan and Maiha-chan, please follow us.
Let's go to Kurashiki river.
This is our ship.
Our captain loves us.
I'm nervous.
Are you nervous?
Yes.
But Kurashiki river from the ship is beautiful.
Yes, it is.
Are you leaning towards me?
No, I'm not.
You are cute.
No, I'm not.
Maiha, you wanted to get on this ship, didn't you?
Yes, I did.
Is it your first time?
Yes.
How about you, Kurashiki?
It's my first time.
Yes, I wanted to get on this ship.
What is the white wall in the city hall of Bikan district?
Many buildings were built in the Edo period.
In those days, houses like this were the mainstream.
I see.
Black walls are called "namako" walls.
Black tiles are pasted on white walls.
These are called "namako" walls.
Bikan district was not burned in the war.
I've heard of it.
That's why it's so beautiful.
Bikan district is preserved in the city hall of Edo period.
It hasn't changed.
Yes, it's the same as it was in the past.
They are looking at us.
Hello.
Is it hot?
How is it?
It's very comfortable.
Is it cool?
Yes.
It looks hot.
It's hot.
Hang in there.
Isn't it faster to walk today?
It's relaxing.
I can feel the passage of time.
Oh, we passed each other.
Hello.
How are you?
This river used to be the sea.
The city of Kulashki was originally in the sea.
Kulashki population is about 500,000 now.
Most people live where it used to be the sea.
Kulashki used to be a famous sea.
That's right.
This area used to be the sea.
Let's sing a song here.
Are you going to sing for me?
Yes, I am.
Thank you for your cooperation.
"A Stag Beetle".
Thank you very much.
The fun tour will end in about 20 minutes.
It was so much fun!
We're back to square one.
Thank you for following us so seriously.
I didn't think we'd walk so much.
It was tough.
But...
We're back to square one!
Since we're tired from walking, let's go eat something delicious!
No way!
I'm up for it!
The back of the shop has its own style
It's unique
We can see the shop now
What is it?
This is the shop! It's called "Yuuriyan"
Yuuriyan
What is it?
There are a lot of people here
That's right, it's very popular
As you can see, this shop is popular with young women
Right now, "Yuuriyan" is the biggest shop in Klasik
Because of this shop, there are a lot of customers who come to Klasik
After this, the members are very excited about Klasik food
What do you think of the food you can eat here?
What is it?
J
It's "J"
We did it!
Wow!
This is a classic Haichi egg and local farmers' rice.
If you like it, please put this furikake and tenkasu on it.
We use Okayama's famous Kinira soy sauce.
I heard that Okayama is famous for egg over rice, right?
That's right.
I didn't know that.
Okayama's first egg over rice was eaten in Japan in 1877.
It is said that the egg over rice originated from Okayama in 1877.
I'd like to ask you to eat it, but as you can see, we only have one serving.
We only have one set.
Really?
Only one person who answers correctly to the quiz will eat it.
Here is the question.
There is an outer wall with this pattern in Kura, Bikan District.
What is this patterned wall called?
I have a hint, but is it okay?
I don't know.
Here is the hint.
The hint is "sea creature".
Yes! Yes! Yes!
- Yes! Yes! Yes! - That was fast! Then...
- Paruto-san! - Eh?
- Tai! - Yes! Yes! Yes!
- Then, Coco-san! - Yes! Yes! Yes!
- Shark! - Wrong!
- Yes! Yes! Yes! - Then, Maiha-san! - Turtle!
- Wrong! - Yes! Yes! Yes!
- Koi! - Wrong!
- Eh?!
- Actually, you know...
- Torobu-san, just now...
- You know, Sentou-san...
- She said it a little bit... - You're lying!
- You're lying! You're lying! You're lying!
- You're lying! You're lying! - Actually...
- If you listen carefully...
- You'll definitely know it!
- This...
- I guess you've never eaten it... - No!
- No?! - Actually...
- You can't eat it... - Yes! Yes!
- Coco-san! - Caviar! - Wrong!
- Yes! Maiha-san!
- Caviar-san! - Foie gras! Foie gras is wrong!
- Why did you give it to me?!
- Yes! Yes! Yes! - Torobu-san! - Trifu?!
- Why?! Why did you give it to me?!
- Even the first character...
- "Da"... - I'll give you a hand.
- Eh...
- "Na"... - "Na"?
- "Namaco"!
- Correct!
- "Namaco"?!
- You can eat "Namaco", right?!
- No, no...
- There are people who can eat it, but...
- You can eat "Namaco", right?!
- So, the correct answer is "Namaco".
- Torobu-san, on the other hand...
- Because you already know the answer!
- I didn't say it! I definitely didn't say it!
- Black is "Namaco" caviar.
- White caviar.
- This is "Namaco" caviar.
- You said it! You said it!
- Because the shape of "Namaco" is similar to "Namaco",
- it's called "Namaco" caviar.
- So, the white part is "Namaco" caviar?!
- That's right! - Ah, that's right!
- That's right!
- So, the correct answer is...
- "Tarto"-san!
- Eh?!
- Then, I'll eat an egg.
- Beautiful!
- Here you go.
- Beautiful!
- What should I do?!
I'll mix it a little.
- For those of you who can cook... - Thank you!
I'd like to put it on the rice.
- I can't eat it! - You can't eat it?!
- So, you like it, right? - Yes, that's right!
- Yellow chives? - Yes.
- Chives are yellow? - That's right!
Wow!
- I want to eat it! - Me, too!
- May I? - Yes!
Thank you for it!
Wow!
I'm drooling!
As I thought, it's the most delicious egg in my life.
- It's said that it's the most delicious in my life. - It's the best in history!
It's the best in history!
- The egg is completely different! - How is it different?
How can I say it? It's very creamy!
- It has a strong egg taste. - I'm curious about it!
- It's very delicious! - I want to eat it!
- Do you want to eat it? - Yes!
Oh! She's kind!
- She's cute! - She's cute!
I just hated Palt!
The correct answer is Palt! Congratulations!
Everyone, what do you know about the movie that is set in Okayama Prefecture?
Of course!
That's right. It's "Momotaro", isn't it?
Yes!
You can see it, can't you?
It says "Momotaro" on it!
So, the last place we will visit today is "Momotaro's Karakuri Museum".
Karakuri?
Since we are here, shall we go in?
Yes!
I'm looking forward to it!
Hello!
Welcome!
Nice to meet you!
What kind of Karakuri can we enjoy here?
Well, there are many kinds of Karakuri.
First of all, let me show you around.
Yes!
Wow! There are a lot of things I'm curious about!
Wow!
Please go over there for a moment.
Then, I will show you this mysterious desk.
Please close your eyes for five seconds.
Yes!
Here you are!
Five, four, three, two, one!
Here you are!
Wow!
What?
My legs!
I will show you now, so please close your eyes for five seconds.
Yes!
Here you are!
Five, four, three, two, one!
Here you are!
Wow!
What?
My legs!
Well, this is a special desk.
Wow!
What is it for?
Here you are!
What is it for?
The side is reflected in the mirror.
Wow!
Here you can enjoy various tricks using a mirror!
When you reflect a floor or a wall with a mirror...
It looks like your body has disappeared!
There is also a mirror trick here.
Please stand over there for a moment.
Okay, Mr. Part, let's go.
Please look forward and spread your legs in half.
Please hold your right hand somewhere.
Raise your left leg.
Is it floating?
It's floating!
You can also move your hands.
Please stand over there for a moment.
This is fun!
Ms. Koko, let's fly!
What do you mean?
That's great!
That's interesting!
If you bend your right leg a little, you can feel the softness.
It's interesting even from behind!
Karakuri shows using a mirror...
and precious documents of Momotaro are also on display.
There are many places you can play, but let's show you the main spot!
Here you are.
This is Onigashima Cave Exploration.
It's about 25 meters in one minute.
It's like a kindergarten excursion, so it's not a big deal.
Please enjoy it!
This is related to time, so only one person can go through it.
Wait a minute! Stop it!
Why are you going alone?
Only the winner of rock-paper-scissors can go through it.
As a result of rock-paper-scissors, Paruto and Maiha won one-on-one.
Rock-paper-scissors!
Wow!
She put on a helmet with a camera.
I often wear this recently.
I'm jealous!
I wanted to do it, too!
It's like a blindfold.
You did it all by yourself.
It's not the first time you've done it all by yourself.
I think it's the first time.
After this, Paruto and Maiha will have a comedy show!
This program was brought to you by the following sponsors.
Please be careful of the demon's sneeze at first.
Go ahead.
I'm scared.
Wait! The light is too bright for me to see anything.
I'm scared.
This is bad.
My back hurts.
You can do it!
I don't want to walk.
Go ahead, Paruto!
I'm glad it's not me.
I'm scared of this alone.
Wait!
I don't like it!
What happened?
I don't like it!
The light is too bright for me to see anything.
My back hurts!
Wait! There is a woman over there!
Wait! The light is too bright for me to see anything!
Go away!
Excuse me!
Which way is this way?
There are a lot of demons, but I don't like it.
You are white, aren't you?
Am I white?
Oh, my God!
Thank you for your hard work.
How was it?
I'm scared. I'm going to cry.
I ate delicious food and my stomach is full.
What is this?
It's rock-paper-scissors. You were lucky today.
You were lucky today.
I don't know if it's good or bad.
Today, we learned a lot about classical music.
Next time, we will talk about classical music's fruits.