AISubs v3.5
Serious battle! Hit, cover, rock-paper-scissors!
Yeah!
A hot one-on-one battle!
Who won the tournament?
Hit, cover, rock-paper-scissors!
Oh!
You're slow, you two!
You're so clumsy!
In addition, Yamaguchi Prefecture sponsored a special course!
What is Yamaguchi Prefecture's traditional culture?
Running?
No, no, no...
Yeah!
That was fun!
STU48 will learn about the charm of Seto Inchi and send it off!
This program is brought to you by these sponsors.
Good morning, everyone.
Good morning.
How are you, everyone?
Good morning.
Hey, hey, do it properly.
Yes, let's start with this segment again.
A popular segment in Minato.
A popular segment in the streets.
What is this?
In this class, you will learn how to name and use goods related to seven prefectures in Setouchi.
Yes, we have a special teacher with us today as well.
Oh, who is it?
Yes, well then, Mr. Koji, welcome!
Yes, thank you for having me.
Thank you for having me.
I'm Kouki Narita, and I'm in charge of "Sawayaka Morning," a program that starts early in the morning in Yamaguchi Prefecture.
Thank you for having me.
Yes, Mr. Narita, as expected of you, "Sawayaka Morning" is refreshing.
Yes, that's why I like it.
Oh, you like it?
Yes, I like it.
Oh, thank you very much.
Thank you for having me.
Yes, then I would like you to introduce yourself and show us your special skills.
I understand.
Yes.
My dark face is my special feature, and it resembles Yoshio Kojima.
Oh, I understand.
I understand.
I will imitate Yoshio Kojima.
I will do it now.
I'm looking forward to it.
Huh? Huh? Huh?
I'm not good at it!
(Humming)
Hiroshima is a little slippery.
But it doesn't matter! It doesn't matter!
Here you go, Oppa!
I know. I know. Wait a minute.
Huh? You know?
Well, it was nominated for best fashion in 2007.
Well, then, Non-chan, please give us your impressions.
Oh, well...
I think it's good!
I'm glad!
I'm glad! I'm glad!
Yes, well...
This time, I'd like to have Naito-san answer the question!
Yes! Yes!
This time, you will learn about...
...this!
Oh!
A black bag.
Yes.
It is sometimes used in Yamaguchi Prefecture's Shimonoseki City.
This bag.
Now, what do you use it for?
That is the question of this time.
Yes.
As for the shape...
...there is a hole like this.
This bag is wrapped.
Oh! I know!
If you remove this black cloth, something will come out.
Ah... I see.
Ah...
I'd like to have it.
Yes.
Well...
Look!
Hey!
Eh?
It's not like that.
Yes.
Ah! Oki-chan!
If you remove that cloth...
...a Kojima Yoshio will come out.
No.
(Laughter)
Wait, wait, wait, wait.
(Laughter)
It was good.
It was funny.
Can you give me a hint?
It is a fish used in a market.
It is used to...
...dress up a fish.
(Laughter)
Like a liberatory.
Matsura.
That is the name of the user.
Matsura-san.
Hello.
(Laughter)
What?
Fish...
Sabaku?
In this...
(Laughter)
Can you...
...put fish in it?
Shopping basket?
(Laughter)
One or two hundred million yen.
Seri.
Narito-san, please.
There is a place called Haidomari 1 in Shimonoseki.
Fugu is famous in Shimonoseki.
Fugu...
...is used for seri.
Fugu is used for seri.
A back gardener...
...puts his hand in it.
A person who wants fugu...
...puts his hand in the bag...
...and holds it with his finger...
...so that there is no trouble with the gold thread.
This is done in Shimonoseki.
Does anyone want to try it?
Come inside.
OK, please choose someone who wants to do it.
Which fish should I choose...
Oh! Using my juicy line, OK juicing fish...
Oh, you wanna use fish, alright.
When you show up like that, I'm going to put my hands in like this, and you know I want you to hold our fingers.
And you hear me screaming myself.
Ega-ega-ega-ega-ega...
If you hold it now, you can tell me how much you want to buy it for without being seen by others.
The price is close by how you hold your fingers.
If you hold one, it's 10,000 yen.
If you hold two, it's 20,000 yen.
30,000 yen for three.
40,000 yen for four.
50,000 yen for five.
60,000 yen for six.
If you hold one and pull it out of four fingers, it's 60,000 yen.
You do it in the bag and do it seriously.
It's a bag used for business.
Did you understand?
A little.
Yes.
Thank you very much.
OK, OK was the right answer.
Yay!
That's all for "What the hell is this?"
Yay!
Serious battle! Hit, cover and rock-paper- scissors!
This is a one-on-one tournament game that you all know.
Rock-paper-scissors and the winner hits with a hammer and the loser covers his head with a helmet.
If you hit the wrong opponent or can't cover up the attack, you lose.
You all know, of course, right?
The first round is...
Ani-chan and Marina!
Serious battle!
Serious battle? We didn't have a serious battle.
Ani-chan and Marina! Serious battle?
Who will win?
Ani-chan and Marina!
Serious battle!
Serious battle? We didn't have a serious battle.
I'm not going to lose.
Are you serious?
I'm not going to lose.
Here we go.
Hit, cover and rock-paper-scissors!
Marina, what happened?
Has it started?
It was easy to hit.
Marina looked very confident.
I'm only one year old, but I want to train my reflexes.
So, Ani-chan won!
Ani-chan won 10 matches in a row!
The next match is Non-chan against Momo-chan!
Momo-chan is really fluffy, but if you were me, you'd hit me really hard.
How about you, Momo-chan?
I'm really quick-witted, so I'll be fine.
You'll be fine?
Momo!
One, two...
Hit me, cover me and let's go!
This is scary!
One, two...
Hit me, cover me and let's go!
One, two...
Hit me, cover me and let's go!
Momo-chan hit herself!
I won!
I was like "what?!"
Momo-chan lost her confidence.
She hit herself!
It was a strange match, but Non-chan won!
The next match is Oki-chan against Kahotaru!
If Oki-chan or Kahotaru win, they only need to fight once in the next match.
They'll get a shield right.
I'm sorry, everyone.
Since we're adults!
Let's get excited, Oki-chan!
I'm not very good at reflexes, but I think I can do it from above, considering my height.
I'll do my best!
What about you, Kahotaru?
I'm scared of my juniors!
I'll do my best not to lose to my juniors!
One, two...
Hit me, cover me and let's go!
Wow!
Hit me, cover me and let's go!
You're slow, you two!
Wait!
You're slow!
Hit me, cover me and let's go!
You only say the same thing, Osaka!
You only say the same thing!
Wait!
Hit me, cover me and let's go!
You're slow, Oki!
Oki, can you do it again?
If you know it's the same pattern...
One, two...
Hit me, cover me and let's go!
Wait!
It's the same thing!
Can you do it? What is it?
Hit me, cover me and let's go!
You can't, Oki!
So, Kaho-chan won!
She also got a seed!
So, the first and second round is...
The ant-brain battle!
The ant-brain battle is...
Everyone is curious about it.
We won't lose!
Let's see who wins!
Who do you think will win?
So, Kaho-chan...
Go for it, Ai-chan!
Go for it!
Momo-chan!
Both of you, go for it!
Be kind!
What about Marina?
Both of you, lose!
Are you ready?
One, two, hit, cover, jockey pong!
You lost!
You won, Ali-chan!
You're moving on to the finals. How do you feel?
I'll do my best until the end!
In this way, Ali-chan has won twice in a row against Kahotal with a seed frame.
Which team will win?
One, two, hit, cover, jockey pong!
Ali-chan versus Kahotal in the finals!
Ali-chan first.
Kahotal was really late earlier.
Kahotal is being looked down upon a little.
I want her to forget what happened earlier.
Now for the finals.
One, two, hit, cover, jockey pong!
You're fast!
One, two, hit, cover, jockey pong!
You barely saved it!
You're fast!
One, two, hit, cover, jockey pong!
Wow!
You did it!
You did it, Ali-chan!
I lost.
It was my first time touching this.
It's always been that way, hasn't it?
It's always been that way, so I lost.
You won, Ali-chan!
Yes!
Sorry, Ali-chan, I hit you.
I'm sorry about that!
I'm glad you won!
As you can see, the rankings are as follows.
The three losers will play rock-paper-scissors and decide.
Now, this order is the answer to the Setouchi Quiz.
Here is the Setouchi Quiz announcement.
Speaking of Shimonoseki City in Yamaguchi Prefecture, fugu is famous.
In fact, another fish is the best water-fried fish in Japan.
What is it?
Well, what is it?
First of all, let's start with Kamo-chan.
Okay, mackerel.
Too bad.
Ali-chan.
Octopus.
Non-chan.
Bamboo shoot.
Too bad.
Okay, Marina.
Sardines.
Oki-chan.
Mackerel.
Oh, it's the same thing.
Cute.
I was hungry.
Okay, Momo-chan.
Mando.
Okay, I'd like to give you a hint.
The hint is...
"chouchin-marumaru-maru".
Okay, Kamo-chan.
"chouchian-kou".
Correct!
Yay!
The correct answer is...
"ankou".
"ankou" is a fish that is rarely thrown away, such as meat, skin, liver and gills.
It is the best water-fried fish in Japan because it is caught in Okiai-sokobiki-ami-ryou of Shimonoseki Fishing Port.
So, Kamo-chan is correct!
Yay!
That's all!
"Gachi-battle", "tataete-kabutte", "janken-pon"
Yeah!
The third lesson is "yamaguchi-style food". Look forward to it!
This program is sponsored by these sponsors.
Setouchi hot love gourmet!
Yes, Kagawa's udon, Hiroshima's okonomiyaki, etc.
In Setouchi, there is a variety of food cultures rooted in that land.
How was this local gourmet born and what kind of history did it go through?
In this corner, we will introduce local gourmets that exist in each prefecture.
Today's special instructor is the announcer of "Narita".
Thank you for having me.
I've brought it here.
It's from Yamaguchi.
It's summer orange.
In Hagi, summer oranges are in full bloom.
Why is that?
Because everyone loved it so much.
No.
That's right.
In Yamaguchi, the guardrail is yellow.
That's why.
That's right.
The hint is about history.
In summer oranges, the fruits are in full bloom.
That's related to it.
I wonder what it is.
What era is it in?
After Meiji Shinsen.
Meiji Shinsen?
After Meiji Shinsen.
It's hard to find the answer.
Gesture hint from Narita.
After Meiji Shinsen.
[Tagi]
I don't have money.
Since I don't have money, I sold this and made money instead of it.
It's round!
Correct!
Great!
[Tagi]
Now, a lot of summer oranges are grown in [Tagi]
There are a lot of summer oranges, and there are orange and yellow colors in the city.
As a reward for the correct answer, we'll give Natsumi- chan jellies as a present!
Thank you!
There's jelly inside.
Can I have some?
There's also chocolate jelly.
It's all over your face.
It's all over you.
Thank you for the food!
It's sour and you can eat it whole. It's really good!
Do you want some?
Do you want some, Non-chan?
Do you want some?
I do!
You're so nice!
It looks good!
Say "shukurepo".
Okay!
Shukurepo?
It's too good!
Thank you again, Narita-san!
Thank you!
Kojima Yoshio-san, please come again!
Please come again!
That's all for today!
See you next week! Bye-bye!
Next Week
Here you go!
Wow!
What do you use it for?
It's up to you!
It looks cool!
Oh, it's heavy!
It's not that heavy!
This time, Shintoku Girls High School has cooperated with us!
This restaurant is cheap, delicious and nutritious!
You can have a fulfilling high school life!
Enjoy high school life!