AISubs v3.5
Let's polish the floor, and do the "wrapping" contest!
With the traditional "wrapping pad" and "wrapping", power up!
Look!
No! Wait! No!
No, no, no!
Ouch!
Yes, I'm not Mahina, I'm Mahina!
Mahina-chan went to Yamaguchi prefecture Suo- oshima with her own business!
Mahina Taniguchi obtained a weapon!
"STU48" learns the charm of Seto Inchi and broadcasts!
To the next!
This program is brought to you by these sponsors.
Hello, good morning!
Good morning!
It's like a private school.
How are you, everyone?
We are going to do this segment again.
Yes.
The famous segment in Minato!
No, it's not!
Minato?
No, it's not!
Oh, I'm sorry.
It's not?
Yes.
The famous segment in Minato!
What the heck is this?
Yeah!
In this class, you will learn how to name and use goods related to the seven prefectures of Seto Inland Sea.
This is what we are going to learn today.
It looks like an ordinary towel, but it's actually made of something that has a lot of meaning in Hiroshima.
What is it?
Yes!
It's made of pigeons' hair.
I'm sorry, but it's not.
It has a good point.
Yes, it has a good point.
Anything else?
Yes!
It's made of sparrows' hair.
No, it's not made of birds' hair.
Yes!
Oh, I'm going to get it right!
It's made of deer's hair!
Incorrect!
It's not, is it?
It doesn't feel good when you touch it.
Yes!
Do you know what it is?
Yes!
It's made of duck's hair.
Oh!
That's correct!
Did you think of it when you touched it?
No, I saw something I shouldn't have seen.
There's a label on it.
Can you see it?
Yes, I can see it now.
That's correct!
Congratulations!
Yes!
It's made of people's wishes for peace in Hiroshima.
Since it is an active site, Orizuru has been sent from all over the world with wishes of Hiroshima.
This number is about 10 tons per year and goes up to 10 million tons.
Until now, Hiroshima City had been storing it, but Matsui Prime Minister proposed it and the Orizuru regeneration project began.
At that time, a company called "Yamamoto", which deals with towel manufacturing and other things in Hiroshima City,
developed "Orizuru Rayon", which uses their own technology to dissolve Orizuru,
and "Orizuru Rayon" was born.
Some of the sales are donated to Heiwa Park and other places.
By the way, you can buy it at famous autograph shops such as Hiroshima Station.
So, Sugaura Saki is correct!
I will give you this as a reward.
Thank you very much.
OK!
Brush the floor cleanly and compete in a spinning towel race!
Yeah!
This game is "spin 10 times on a spinning bat and compete for the time spent on a towel"!
How is it? Are you confident?
When I was in elementary school, I spent a lot of time on a towel in the hallway, so I'm confident.
And for those of you who got it right, there is a sweet as a reward!
Wow!
It's my first time hearing it!
Macaron?
It's "macaron".
I will give you two cute macarons!
So, let's get started!
OK!
Saki will be the first to try!
What is the target time?
Within five minutes.
Five minutes?!
Oh, is it all of it?
All of it!
OK, Saki Sugahara will be the first to try!
Ready...
Start!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight...
Nine...
Ten!
Oh, you can do it!
You can do it!
The other side!
You can do it!
Goal!
25.96 seconds!
Within five minutes of the target time, she hasn't achieved anything at all!
Next up is Marina's challenge!
How enthusiastic are you?
My enthusiasm is...
For now...
Within ten seconds!
Ten seconds?!
I'll do my best!
Ready...
Start!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight...
Nine...
Ten!
She's definitely standing for ten seconds by now!
Ten!
Can you do it?
You can do it!
Goal!
32.46 seconds!
The third up is Ari-chan!
Do you have a target time?
A target time is...
Until the sun sets...
Ready...
Start!
Ari-chan's cornering is at her own pace!
Will she be able to start rolling?
Ten!
You can do it! You can do it!
Ten! You can do it! You can do it! You can do it!
It's spinning!
Cute!
Ali-chan's time is...
29.09 seconds!
How was it?
It was fun!
I had a lot of fun!
Next up is Kuuka-chan!
I don't have much experience with this or cleaning, so I'm a little worried.
Does that mean you don't clean your house?
I'm the type of person who cleans my house.
Ah, I see!
Ready...
Start!
One...
Grandma!
You can do it! You can do it!
Hang on!
You can do it!
Kuuka-grandma continues at a pretty steady pace and is now back together!
Fifth up is Aoi-chan's challenge!
You can do it!
How was it?
I've never done this before.
It's your first time?
It's my first time spinning a bat in my life!
Really?!
This is a really memorable moment!
Okay, Aoi-chan's challenge!
Ready...
Start!
One...
Is it going up?
Three...
It's fast!
Four...
Ten!
You can do it! You can do it!
Ten!
You can do it! You can do it!
Goal! Over there!
Goal!
Over there! Goal!
Goal!
It's been a while, Kosuke.
When did you last get this face?
The time is... 43.90 seconds!
Who will be the queen of the spinning wheel?
Lastly, it's A-chan's challenge.
How is it? First place is 25 seconds now.
It's easy.
Easy?
I think I can win even if I get a quick score or a perfect score at the end.
Quick score while saving money.
That's right.
Ready...
Start!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight...
Nine...
Ten...
It's over! It's over!
Go! Go! Go!
It's coming closer!
Goal!
A-chan, as you said, it's a perfect score.
Well done!
What?
Yes!
Can I say it?
Please say it.
It's 15.8 seconds!
Oh, I made a mistake. It's 16 seconds.
It was amazing.
But you didn't wear a pair of socks.
What?
Let's see the video judgment.
Here you are.
If you look closely, you can see that she didn't wear a pair of socks.
Judgment so far...
A-chan is in first place because she did a great job at the end!
I did it!
I think you did a good job with your back, too.
You did a good job with your whole body.
Yes, with cleaning.
I did it!
Congratulations!
Thank you!
As you can see, the order is...
After "O-chon", it was "Don-totsu".
Now, this order will be the order of the answers of "Seto-uchi Quiz".
Rei is the first "guruguru-batto" (round and round boat)
I mean "oja" (king)
I think you are the first.
I'm happy. Thank you.
Congratulations!
Now, I will announce "Seto-uchi Quiz".
Setohashi, which connects Okayama Prefecture and Kagawa Prefecture, has a Guinness record.
What kind of record is it?
I've heard of it, but I forgot.
Really? But you are the last one to answer.
Now, it's time for "outdoor class" before you answer the quiz.
Mahina has been to Suo-oshima, Yamaguchi Prefecture.
Let's see what she has done there.
"Nijiro" (rainbow)
"Setolip" (satelite)
After the collision accident on the freight train,
it is now possible to travel by car since the end of November,
and we were able to come to Suo Oshima through Oshima Ohashi.
The STU member who will appear today is this person.
Please come in.
Hello.
Yes, I'm not Mahina, I'm Mahina.
Anytime, anywhere, at my own pace.
I'm Mahina Taniguchi, 18 years old from Tokushima Prefecture.
Nice to meet you.
This is today's "Traveler's Diary".
"Traveler's Diary" Part One.
When you think of Suo Oshima, you think of "something".
"Traveler's Diary" Part Two.
When you think of Suo Oshima, you think of "marumaru nabe".
It's a three-character sentence.
"Traveler's Diary" Part Three.
The last one.
Something
Isn't this hint too little?
I think it's a little less than today's "Diary".
It was raining quite a bit until we got here,
but we don't need umbrellas anymore.
When you think of Suo Oshima, you think of "marumaru gari".
Please give us the correct answer.
"Mikan gari".
You don't have to eat that much.
I think you know most of it.
Hello.
Welcome to "Mikan gari".
"Mikan gari" is a good name, isn't it?
Can we eat a lot of food here?
Yes, you can eat for two hours.
You can eat a lot of food.
It's a bar where you can make a lot of memories.
It's a high-rise bar.
I'm glad it's sunny.
It's sunny.
Let's try "Mikan gari".
What are we going to do now?
Please pick a delicious "mikan".
Which one is delicious or sweet?
Sweet and delicious?
Who will judge it for me?
It's me.
It's the director.
Director.
Please pick a sweet and delicious "mikan" from these two trees.
I'll pick this one.
I'll use my psychic power.
This one?
I'll pick this one.
Which one?
This one.
Then it's that one.
This one was the brightest.
I'll just put my soul into it.
Are you making it sweet now?
No, it's not sweet.
Yes, I made up my mind.
Wow, my eyes got serious all of a sudden.
Let's eat and compare it.
Let's say which one is sweeter with "one, two, three".
One, two, three.
Mahina-chan.
That's correct.
Why is that?
It's a fast variety.
You can get used to it with a tree.
In the end, it's a matter of season, isn't it?
Anyway, thank you for coming all the way to Suo- oshima and studying many times tonight.
This is what I wanted to say in the end.
Oh, I see.
Then I'll come back again.
Yes, I'll be waiting for you.
Now, the second story of the journey.
Speaking of Suo-oshima, what kind of hot pot is it?
Here, it's "one, two, three" again.
So...
What will come out of it?
The one who came here is the owner of Suo-oshima, who is looking at Oshima Bridge in front of you.
Hello.
Welcome.
Thank you for coming.
Oh, it's a drumstick.
It's a drumstick hot pot.
This is it.
It's a mandarin orange hot pot.
What's on it?
This is grilled.
This is made exclusively for mandarin orange hot pot.
Three, two, one.
Ta-da!
What?
How is it?
Mandarin orange?
Yes, it is.
It's really mandarin orange!
Today, I'm going to put in the sea bream caught in the field set over there.
Oh, is it sea bream?
It's sea bream.
And this is?
This is "mahfufutei", which is pufferfish.
"Mahfufutei", which is pufferfish.
In the "mikan nabe" served in a store on Suo Oshima Island,
special mandarin oranges are used for grilling,
and "tsumire" made of mandarin peel is added.
There is a rule that you have to use mandarin pepper, not yuzu pepper, for a hidden taste.
Mahina-chan tasted "tsumire" right away.
The more I chew, the more mandarin flavor comes out.
This is really good.
Wow! It's meringue!
Why is it meringue?
It's like mandarin oranges.
By sprinkling yuzu, it looks like mandarin oranges.
- It expresses mandarin oranges. - That's right.
- That's why the green onions in it are on the top. - That's right.
- I didn't notice it until you said it. - I'm glad you noticed it.
I only eat meringue for dessert.
(Mandarin oranges)
The umami is condensed and it's really good.
It's the same with shellfish, fugu, and vegetables.
The scent of mandarin oranges also locks in the meringue.
I feel like it's that kind of sauce.
- Next is the last dessert. - I forgot about it.
Seriously.
(Mandarin oranges)
By boiling the bitterness of mandarin peels,
it becomes mild and it's so good!
Mandarin orange soup. Please try it!
- Ta-da! - What did you get?
I got a weapon called "crab mouth".
- This is no good. - What do you mean?
- It's too good. - I just saw it and I can imagine it.
- Finally, we have someone from "somehow". - Oh, hello.
- I've met you before. - Hello, I'm Arai from Tsumashima Public Association.
- What's your favorite samba song? - "Kagami Mori" by Tachiuo.
So, Arai-san took us to Ryuzaki Onsen Chidori.
As the name suggests, you can enjoy a relaxing hot spring here.
Thank you for waiting.
- This is "Kagami Mori" by Tachiuo. - It's reflective.
- Doesn't it look like it's going to reflect? - I think it's going to reflect beautifully.
- So you're going to enjoy it as it is? - As the name suggests, Tachiuo is known for his katana.
When samurai use their katana in historical dramas, there's a scene where they use powder to strike.
This is a scene from "Sudachi" by Tsumashima Public Association.
- First of all, I'm going to add a scent to my katana. - Yay!
- You look like you're going to strike. - I got Taniguchi Mahina's weapon.
- I'm going to turn it on and train my katana. - Let's do it.
- This is no good. - What do you mean?
- It's so good, it's no good. - I can imagine it just by looking at it.
I'm going to add this special samurai ponzu sauce.
- It's very rich. - It's amazing.
- It's the best. - Thank you.
- I'm glad you came. - Really?
The umami comes after the savory taste.
When you fry it, it has both umami and texture.
It's rich in flavor, but the taste is delicate.
- You're just like Taniguchi Mahina. - Thank you.
I don't mean it, but...
This trip was to Suo Oshima in Yamaguchi Prefecture.
- Oshima Ohashi is now accessible. - Yes.
You can drive about an hour from Hiroshima City.
- Mikan hotpot! - And?
- Bye-bye! - Is it over?
- It's over! - It was a storm at the end!
Who will get these cute macarons?
This program was brought to you by these sponsors.
What is the Guinness World Record set by Setohashi, which connects Okayama and Kagawa prefectures?
Everyone, try to remember how Setohashi was made!
Okay, first and second place are from Okayama.
- Yes. - You know this, right?
- So, A-chan! - Yes! - Please answer!
The number of cars crossing over bridges is the highest.
Incorrect!
- It's the number of cars, right? - Yes, cars. - Wrong!
Saki, please answer!
The number of cars passing by is high.
Incorrect!
- But you said it, too. - It's not about cars.
- I know! - Isn't it too late for you to give us a hint?
It's not about cars!
- A-chan, are you okay? - I know! - Do you still want a hint? - Yes!
- You don't, do you? - No!
- You're cute, so I'll give you a hint! - I'll give you a hint!
The big hint is something like distance.
The distance is... long!
Incorrect!
But it's close!
Next up is Marina and Kuuka!
Aoi, do you know?
If I were to give you a real hint...
- What goes through... where? - Bicycles!
- What? - Bicycles... go through.
- Go through? - The longest bicycle in the world goes through a bridge!
Incorrect!
- Next up is Aoi and Kuuka! - Yes!
Setohashi, there's a train going through, but the rail is long!
- That's correct! - Yay!
The answer is the longest railroad bridge in the world, Heiou Bridge!
Setohashi, which connects Okayama Prefecture and Kagawa Prefecture, has a car on top, a railroad under it, and a marine liner passing through it.
It has the longest railroad bridge in the world and a world Guinness World Record!
- Wow! - That's amazing!
So, the correct answer for A-chan is...
- Sweets! - Yay!
- Let's eat! - Let's eat!
- It looks so good! - It looks so good!
- It's so good! - Wow!
- Oh, but there's something like jelly inside. - Jelly!
- It's a little sweet and sour. - I see.
- But... - But it's really good!
- So, A-chan, congratulations! - You did it!
- Congratulations! - You polished the floor to make it shiny and competed in rolling up your scarf!
- Yay! - Yay!
- That's it for today! - Bye-bye!
Today's shooting location is Shintoku Girls' High School!
This cafeteria is cheap, delicious and nutritious!
You'll have a fulfilling high school life!
Enjoy high school life!