AISubs v3.5
Students in Onomichi!
Onomichi City, Hiroshima Prefecture, is where the music video for STU48's second single "Kaze o Matsu" was shot.
It's a place with strong memories for the members.
So, we're going on a tour of Onomichi for foreign students across all four floors!
The first floor is the old Seiros restaurant that has been around since the Edo period.
We enjoyed a meat hot pot with 100 points of impact!
So, what is it this time?!
Today's theme is "Onomichi Sweets"!
Wow, sweets!
I love sweets!
It's a child's effect!
Wow, it's a child's effect!
Thank you for waiting!
Wow!
It's huge!
It's in a basket!
It's huge!
It's fun to look at!
Look at the size of it!
I know, right?!
In addition, Sugahara Saki-chan is going to Komatsushima City, Tokushima Prefecture!
Huh?! That's not it?!
That's not it?!
Huh?! That's it?!
No way!
STU48 wants you to learn about the charms of the city!
This is Onomichi Main Street Shopping Street, which is 1.2 km from the station.
Wow! 1.2 km!
Wow!
From cafes to grocery stores, there are many shops lined up.
I feel a sense of nostalgia.
I haven't been to many shops.
There are about 400 shops on this street.
Wow!
There are windmills.
I'm happy.
There are many things.
Wow!
There are many things.
I'm happy.
There are many things.
There are many good things.
Let's do our best, STU!
It's like home.
I received a lot of support from Onomichi.
I've never been to a shopping street, but I feel like I'm in a shopping street.
Local shopping streets are all shutters.
It's very exciting.
There are a lot of ramen.
I want to eat Onomichi ramen.
It looks delicious.
It's not ramen.
There is a sweet shop that opened last year.
I'm going there now.
Is there anything you want to eat?
Strawberry cake.
Strawberry.
Here it is.
Cute!
It's a cotton candy specialty store.
Cotton candy?
It's a cotton candy specialty store.
Wow!
Cute!
It's a cotton candy specialty store.
A lot of them.
I want to take a picture.
I will bring something good now, so please wait for me.
I'm excited.
What will she bring?
She was dancing earlier, is she okay?
Is the microphone okay?
Is it okay?
It's like it's your first time.
That's right.
Can you do it?
I did it.
That's amazing.
You did a good job.
I did a good job.
Look at this.
First of all, I would like to introduce you to cotton candy shaped like sushi.
Cute!
That's amazing.
Cute!
Landlady and broccoli.
Broccoli?
Flavor?
Broccoli?
Cute!
Isn't broccoli amazing?
Next, I would like to introduce you to this cup.
It's a cup-sized cotton candy.
It's fashionable.
This is fashionable.
This cotton candy has pink, yellow, red and many other colors.
This is not a colored color.
It's a powder made of freeze-dried real ingredients.
So, it's 100% vegetable and fruit extract.
That's amazing.
It's a cotton candy that's gentle on the body colored with colorless, colorless powder.
That's rare.
By the way, this yellow one is lemon.
The red one is tomato.
Tomato?
Here is the question.
Okay.
Ta-dah!
What food is this purple cotton candy made of?
The winner will receive a cotton candy.
Okay.
Landlady.
Purple cabbage.
Incorrect.
Landlady.
Purple sweet potato.
Correct!
By the way, Hina...
Hina, do you know what purple sweet potato is?
Is it a lie?
What?
If you say purple, it's purple sweet potato.
It's a lie.
Be careful.
Please give me one cotton candy.
Wow, it's amazing.
Can you see it from here?
It's amazing.
It's coming out of here.
It's amazing.
Will it disappear in your mask?
It's a vivid color.
It's orange.
It's big.
It's long.
It's like a cloud.
It's amazing.
Sugar is flying.
White sugar is flying.
It's like a bird touching a bird's leg.
But it's great.
It's big.
It's amazing.
It's a bunch of them.
It's like a lemon.
I've never eaten a lemon-flavored cotton candy.
It's still there.
Isn't it very big?
It's so big.
It's that big?
It's so big.
It's really big.
It's a cloud.
I can't tell even if it's floating.
It's really big.
It's amazing.
What's wrong?
It's amazing.
It's so big.
What's wrong?
It's huge!
Take it.
Wow!
It has a small face effect!
Does it really look like a small face?
It smells like a small face.
It smells sweet.
It's amazing!
We can do an in-and-out bar.
This is cotton candy made with lemon from Setoda.
Wow!
How do we eat it?
It's like...
It's like you're covering your face with a feather pillow.
The moment you put it in your mouth, it's gone.
The lemon flavor is still there.
It's really good.
It's like you're drinking juice.
It's like regular juice.
It's sweet and sour.
It's huge and fluffy.
There's powder on your face.
It's like you're chewing on a puff of powder.
I thought it was delicious.
We're going to eat more sweets,
but first we have an outdoor class.
Sugihara Saki went to Komatsu City in Tokushima.
Please watch her.
Here is the menu of this trip.
A port city where the legend of tanuki is told.
Is another legend born?
It is still a legend.
The first legend of the trip is "katsu" in Tokushima.
Food has arrived.
It is "katsu".
The second one is "tanuki daimyojin".
How is it, Saki? Is a legend going to be born from this legend?
I don't know yet.
We visited a shop called "tsukushi kamaboko".
Look at this.
There are various katsu.
We came here because it is "katsu" in Tokushima.
Is it "fish katsu" in Tokushima?
The first fish katsu called "soul food" in Tokushima was made here, "tsukushi kamaboko".
He showed us how it is made.
These are the ingredients.
This is a fish called "eso".
This is "hamo".
"Hamo"?
This is "tachio".
Is there a season now?
This is "tachio".
"Tachio"?
This is "sulumi".
It is yellow because it is fried.
This is "koban".
This is interesting.
We fry about 15 million "sulumi" for an hour.
You fry them.
You fry "sulumi" for about one minute.
It's hot.
Don't you want to eat it?
I will eat it.
Can I eat it?
Please eat it.
Is it ready?
It's beautiful.
It's hot.
Thank you.
It's warm.
Please eat it.
Thank you for it.
It's fluffy.
The texture is great. It's delicious.
Is it because it's freshly made?
It's great.
It's very delicious.
It tastes like curry, doesn't it?
I love it.
Can I eat it?
Yes, you can.
It's very chewy and soft.
It's very delicious.
The umami of fish is concentrated.
We use fresh fish.
So, we use the one we caught yesterday.
This is the fish katsu made in Tokushima.
It's fish katsu.
It's very delicious.
Our second destination is "Tanuki Daimyojin".
Is that "Tanuki Daimyojin"?
Hello.
We came here because we are "Tanuki Daimyojin".
But, we are not "Tanuki Daimyojin".
We may be descendants of "Tanuki Daimyojin".
There are many stories about "Tanuki Daimyojin" all over Shikoku.
Especially in Tokushima Prefecture, "Tanuki Daimyojin" is famous for "Tanuki Kincho" enshrined here.
It's rare all over the country.
It's a shrine enshrined with "Tanuki".
There is "Tanuki".
It has been said for a long time.
"Tanuki" is "Tanuki Gassen", which is a battle between "Tanuki".
"Tanuki Kincho" is the general title of "Tanuki".
"Tanuki Kincho" was trained to repay "Tanuki" for saving humans.
However, "Tanuki Rokuemon" coveted "Tanuki Kincho"'s talent.
"Tanuki Rokuemon" aimed "Tanuki Kincho"'s life.
"Tanuki Rokuemon" involved "Tanuki Kincho"'s friends in the battle.
"Tanuki Kincho" finally won the battle.
"Tanuki Kincho" lost his life due to battle wounds.
This is "Awa Tanuki Gassen".
In the 14th century, "Awa Tanuki Gassen" was made into a movie and it became a big hit.
Thanks to "Awa Tanuki Gassen", it was able to regain its old position due to poverty.
Therefore, I think it is a shrine with a very important role in entertainment relations.
Awa Tanuki Gassen
From now on, both of you will look for "nervous raccoon statues" in this park along "Awa Tanuki Gassen".
It's a battle again this week.
I don't want to lose.
We won last week.
There are a lot of raccoon statues in the park on the other side.
Is it in the park on the other side?
I also found raccoons in the park on this side.
Can you look back there?
The raccoon wearing headphones is there.
Can you count it?
No, I can't.
You can't count it.
If you do that, I'll be in trouble, too.
"Awa Tanuki Gassen".
Ready, go!
Okay!
You're in a good mood.
A raccoon.
I found a raccoon.
No way!
Awa Tanuki Gassen
No!
It's not "nervous raccoon".
Awa Tanuki Gassen
No!
Awa Tanuki Gassen
No!
Awa Tanuki Gassen
Is it wrong?
Awa Tanuki Gassen
No!
Awa Tanuki Gassen
It's not this.
Awa Tanuki Gassen
I found it! No way!
I found it faster than you!
Who will judge it in the end?
The winner of "Awa Tanuki Gassen" is...
Saki-chan, as I like it.
Yay!
Wait a minute. As I like it?
Here is the prize.
Yay!
Thank you very much!
Here you are.
I'm curious about what kind of manju it is.
It's probably "Awa Tanuki" flavor.
"Awa Tanuki" flavor?
It looks like "Awa Tanuki" flavor.
Thank you for it.
It's white.
It tastes like chocolate.
It's delicious.
It's chocolate.
It's delicious.
It's meaty.
In this park,
there is a statue of "Awa Tanuki"
which is said to be the best in the world.
But there is a secret in this statue.
You will make a wish to "Awa Tanuki".
If you make a wish,
something will happen.
One, two...
I'm scared!
Wow!
What is it?
Wow!
No way!
Wow!
Oh my god!
Wow! Commentary work!
Wow! Isn't it awesome?
It's amazing!
I was surprised!
My wish came true!
What did you wish for just now and what did you wish for it to be fulfilled?
I thought about the STU and my family's feelings.
Then I'm sure your family and STU will be more rampant!
- No doubt about it. - No doubt about it.
- Yay! - Wow!
After this, a new sweet on the way!
Surprised by a bouquet-like crepe!
Now we'll go to the next sweet. What do you think it is?
I've been here before!
This is a crepe shop!
That's right!
This is Eternity!
- Crepe shop? - Yes!
- Then we'll have what we've reserved. - What we've reserved.
- Yes, understood! Please wait a moment! - Yes!
- Kino-san! - You're right!
- You have one, too! - Toromo-chan!
- Toromo-san, do you have two? - Toromo-san!
- You have two, too! - Toromo-san's autograph looks different!
- You're right! - You're right!
Thank you for waiting!
This is three times the size of the strawberry!
- Wow! - Wow!
- You can't see the strawberry! - Wow!
- It's beautiful! - Wow!
I can propose with this!
- Please marry me! - Marry me!
- Wow! - Wow!
- You must be hungry! - Yes!
- The cross section is beautiful! - It's beautiful!
- It's beautiful!
Slice a fine strawberry and put two kinds of cream and strawberry in the dough!
After rolling it up, squeeze more cream and line it up neatly!
It's as if a strawberry flower has bloomed!
- Who will eat it? - Me!
- Didn't you say you'd eat it? - No, I didn't!
- Well... Mikey! - Yes!
- Mikey is going to eat it! - You're not going to give it back?
- Why? - I'm not going to give it back!
- It's a strong strawberry flavor! - It's a strong strawberry flavor!
- But it's definitely delicious! - Thank you for the food!
- It's 100% strawberry! - Isn't it?
- But it's really sweet!
We don't use regular strawberries, we use "amao" strawberries.
Among those "amao" strawberries, we don't sell them at regular supermarkets.
We use "amao" strawberries that are a little higher in rank.
- Do you want to eat it? - I want to eat it!
You all have a chance to eat it!
- If you answer the quiz correctly! - I want to eat it!
Here's the question!
What is the fruit of Onomichi's Innoshima origin, which was cultivated for the first time in Japan?
- I can't look you in the eye! - I can't look you in the eye!
- Hina! - Yes!
- Hatsuku! - Yes!
- Correct! - Yay!
- Hatsuku is a person's name! - That's right!
Hatsuku is a person's name! I wanted to say it because you said it!
It is said that the discovery of eight types of trees by coincidence in Edo period late Innoshima's Jo Doji's wife in the 8th century is said to be the beginning of it!
- Then, as a reward for the correct answer, we will give you Eternity's special forest! - Special forest!
- That's the first time! - Thank you for waiting!
- Wow! - That's amazing!
- It's huge! - You can touch it!
Eternity's special forest
Thank you for waiting!
- Wow! - That's amazing!
- It's huge! - You can touch it!
- It's huge!
- It's thick! - It's heart-shaped!
- It's true! - It's true!
- It's cute! - It's amazing!
- First of all, there are three types of cream - fresh cream, whipped cream and custard cream.
As for the fruits, there are bananas, strawberries and mangoes for 10 people.
- For 10 people! - Yes, for 10 people.
- Anyone can order it? - That's right!
- It takes a little time, but if you can wait for it, we will give it to you. - Wow!
- You're good at taking it. - Yay!
- Wow! - Wow!
- It's big! - It's big!
- Wow! It's big!
- Let's eat!
- Oh, it's scary!
- Don't eat it! - Don't eat it?
- Is it okay? - It's cute!
- It's rough!
- Wow!
- I love it! - I love it!
- Oh, sometimes...
- She really does that!
- I'm embarrassed!
- You give me a hard time.
- Right away.
- It's so good!
I had an image of it being dry and a little sour, but it has a very sweet feel to it.
It's easy to eat.
I haven't asked you this either.
Why?
It's amazing.
Right?
I don't know.
You're quick-witted.
Since we were able to eat delicious crepes as well,
that's it for this episode.
The next daily food is Michi's.
Yes!
Next episode, we'll go eat Onomichi Ramen!
Yay!
Okay, then...
Bye-bye!