AISubs v3.5
In the cold winter, eat warm food and survive!
Warm and hot cooking competition!
Winter cooking project, part 3!
This time, we'll have a miso soup arrangement competition!
Each team will show off their home-made taste!
But, even though it's miso soup...
It's miso soup!
I'll put it in the milk!
What is it?
Hurry up, teacher! We don't have much time!
Hurry up, teacher!
Which team won?
Hina-chan, we won!
We won!
SD48 will teach you how to love!
Student!
Now, we'll announce the theme of this competition!
Warm and hot miso soup arrangement competition!
This competition's theme is Japan's representative soup, miso soup!
There's meat and vegetables on the table!
With these and miso, we'll have you make delicious hitoshima!
First of all, Miyu Miyu and Abi-chan's team!
Please tell us how you feel.
Well...
It's your first time, Miyu Miyu.
No, it's not.
It's your first time, right?
Well, I'm looking forward to it!
Miyu Miyu will lead you.
It's a bit of a reversal.
I'm older than you, so...
I'll do my best.
Please do your best.
Next, Hina-chan's team!
I'm older than you, so...
I'll do my best, depending on how old you are.
That's right!
You're so mature!
Let's do our best!
Let's do our best together!
And then, Fuu-chan's team!
The applause is the biggest!
Really?
Is it?
Yes.
Is it?
We'll make our own flavor!
We'll make a flavor that we've never had before!
This time, the judges are...
Ms. Itakura, who is familiar with cooking competitions and daily life!
If you're in trouble, you can get advice only once!
What are the key points of this miso soup dish?
There are various types of miso, such as sweet miso soup or spicy miso soup.
However, if you add miso at the end and boil it, it will be boiled and spicy.
If you pay attention to that, you can make a delicious dish!
I see!
As always, we have a reward for you!
Please eat this!
This is a popular sweets shop's sweets!
It's a chocolate rice cake!
Awesome!
If you go to the bathroom, you can eat this sweets, so please do your best!
Sushi challenge competition, start!
I think I can do it this time!
Because I have you, Hina-chan!
Wait, isn't it too much?
Hina-chan, Saki's absolute trust!
What is the theme of this time?
I think I'll go with seafood this time!
And I'll use somen noodles!
It smells good!
Is it enough?
I'll put in Saki's favorite green onion!
Thank you!
How do you cut a tool?
Isn't it hard?
I told you to cut it with your hands!
Hey, I'm a lion!
I'm a lion!
It's cute! It looks like a baby!
It looks like a monster!
If you look closely...
Are you in charge of laughing?
Yes, I'm in charge of laughing!
Saki is doing her best!
She's serious! She doesn't make fun of me!
That's right!
Then...
Please stir-fry this!
Yes!
In the meantime...
Looking good!
It's not miso soup anymore.
Let's add milk!
Milk!
Let's add more!
When it comes to miso soup, it's common to boil water to make it,
but adding milk is a novel strategy!
Let's ask the red team, Fu-chan, about their strategy!
Coconut milk!
Yes, but Fu doesn't know it, but Cocoa says it'll definitely work, so I'll try using it!
Is this okay? Wow, weird color!
Really? You made it yourself? I'll put it all in!
I believe you! I'll put it all in!
Okay!
Should I say "stop"?
Wow, gross!
Stop, stop, stop!
Coconut milk?
Yes, coconut milk miso soup!
But I really like coconut milk!
I'm happy! I'm glad!
Looking good?
It's hard to hold it!
Okay!
This is bad!
The red team also uses coconut milk instead of water!
How will it end up?
This is seafood miso soup.
Do you put salt in it?
Yes, we put salt in it.
Wait, I'll mix it up.
It's too unique.
Is it raw?
It's raw, so it's okay.
The blue team boils ingredients like scallops and somen noodles, and all that's left is to add miso.
It seems to be going well.
Let's go!
- Can you cut it? - I don't know.
Can you cut it?
I put a lot of "a little".
Milk, miso, soup stock and then...
- Boiled rice? - Yes.
Can't you separate it from miso soup?
- Is this... - Oh, my!
Is coconut milk okay?
- I don't know. - Oh, my!
- It's too much for foreigners.
- It's okay. - Cut it now.
- Take it out. - Take it out?
- What? - Take it out and cut it.
- I'm surprised.
It's so big!
- I'm sorry. - You cut it.
Why did you do it like that?
What should I do?
Wait! Calm down!
What should I do?
Put it in, carrot!
It must be hot.
It's hot!
Put carrot and potato in coconut milk.
Boiling doesn't make it miso soup.
- Teacher! - Teacher!
- Yes?
- Itakara chance! - No.
I'll put in some carrots.
What should I do, teacher?
What should you do?
- I can only taste the coconut. - You can only taste the coconut.
Hurry up and eat it, teacher! We don't have much time!
Teacher, hurry up! Hurry up! Hurry up!
Since it has the umami of the bacon, it also has the salty taste.
- I put this in, right? - You can put it in now. You don't have to put it in yet.
It's okay if you put it in. You'll get the umami.
- I'm sorry. - There's no fire in it at all, so it's scary.
- It's scary. - Let's make it really high heat.
If you do it like this, it'll come out. It'll come out.
- What should I do? - What should I do, teacher?
I'll put this in.
Teacher, wait!
Can I put miso in after this?
When the fire is out, put in the miso.
- When the fire is out, put in the miso. - When the fire is out, put in the miso.
- You said you'd put in butter, but is it okay?
- You didn't put in sweet potato either! - You didn't even cut up the sweet potato!
Knowing about the red team, they're preparing the tofu.
- I'm going to let you guys suck up the tofu. - Okay.
- The variety team is here. - Put in the tofu!
It's already salted.
What are you making?
- Isn't that miso soup? - It's miso soup.
Our own miso soup.
Isn't it amazing?
Hina-chan, we won!
We won! We won! We definitely won!
What color was the miso soup? It was brown, wasn't it?
It was white.
After putting in the steamed rice, the brown team can only see the risotto.
They're worried.
What's the situation of the other team making white miso soup?
Can you prepare the miso?
How much do you need?
A lot of miso.
A lot?
A lot of it?
Wait.
Isn't this miso soup?
The miso soup I know of is different.
The foam is darker.
And there's no white foam.
I don't have it either.
There's no white foam in miso soup.
I'm putting in miso.
But it's starting to take shape.
Yeah, but...
The potatoes are really hard, aren't they?
How is it?
Look!
It's good!
Is that it?
We'll make it in time.
I want to throw away the spiciness.
It's a good color.
Really?
I want to throw away the spiciness.
I want a smaller plate.
I want a bigger plate.
The one next to you definitely won't move.
You're right.
If it was thinner, it would have been cooked a little more.
It's good!
This is just right.
Oh, no.
Oh, no!
Hmm... What do we do about this?
It's okay. It's really okay.
It's really okay.
A beam from my eyes!
Saki wants to be funny no matter what, so she puts up a shield.
The blue team's delicious-looking miso soup is complete!
There's a lot of scallops and octopuses.
How is it?
It's good!
Try it!
It's like a stew and it's good!
It's working!
Isn't it good?
It's good!
A little more... Is this enough?
A little more?
A little more...
The ingredients are hard now.
This is bad.
Don't eat the ingredients.
Isn't this a stew?
It's a stew, isn't it?
You can make a stew with miso soup, can't you?
Huh? It spilled.
Isn't this a stew?
The more the red team realizes it themselves, the more they know what it looks like!
On the other hand, the brown team looks like a risotto!
Even though it's a miso soup battle!
I'll put in the carrots.
The carrots are nice and hard.
You were holding up a shield!
Okay!
Wow, this is definitely going to work!
I did it!
The only team that looks like miso soup!
Will it taste like miso soup?
Thank you for your hard work!
First, let's start with the blue team!
It looks delicious!
Please tell us about your dish!
It's Setouchi's...
"Miso soup with a nice breeze scent"!
Setouchi's "Miso soup with a nice breeze scent"!
The ingredients are seafood, scallops, and octopus!
You can also add somen noodles!
Let's eat!
Let's eat the scallops!
It looks like miso soup with a nice breeze scent!
It's not scallops!
It wasn't scallops at all!
Let's eat!
How is it?
It's delicious!
She said it's delicious for the first time!
I'm glad Saki-chan!
The seafood goes well with it!
I'm happy!
The taste is also good!
How is it?
The taste of the seafood is strong and it's delicious!
It's delicious!
It's quite popular!
It's Setouchi's "Miso soup with a nice breeze scent"!
It's definitely Setouchi's!
Next up is the red team!
The teacher's face turned black in an instant!
It's not!
It's Setouchi's "Miso soup with a nice breeze scent"!
Red team's production, "Miso soup with a nice breeze scent"!
The name is too simple and it looks like it!
There is almost no taste of miso soup!
What is the taste like?
It is a miso soup that has never come out of the house.
Even if we say it first, it's only for us.
We said we would give you a taste you can't make.
But we kept our word.
I like curry with coconut milk, so I'm looking forward to miso soup.
I think it's interesting.
If there is miso and soup in it, it's all miso soup.
- Is it good? - But it's good.
- But there's something like miso in it. - Really?
- Put a lot in it. - I put about one-third of this pack of miso in it.
- I want to eat it with bread. - That's good.
- It's delicious. - It's delicious, but...
- Isn't it miso soup? - Because you helped me.
- I did what you told me to do. - I fought with you.
- But it's really good, whether it's miso soup or not. - It's miso soup.
- Arate's miso soup. - The last one is the brown team.
- Eggs. - Eggs.
- It looks like risotto, but it's actually miso soup.
Brown team's production. It looks like risotto, but it's actually miso soup.
As the name suggests, it looks like risotto, but it's actually miso soup.
How is it?
How do you like it?
Well...
"risotto" doesn't mean "miso soup" anymore.
But there is "nukumanma", right?
It's like that.
"Nukumanma" is a little different from "risotto".
It's more challenging than "risotto".
Like this?
But it's really like "risotto".
Wow!
"Nukumanma" doesn't mean "miso soup" anymore.
But there is "miso" in it.
"Nukumanma" doesn't mean "miso soup" anymore.
It tastes like I'm eating smoked potatoes.
What does it mean?
It doesn't mean it's not good.
But it doesn't mean it's not good.
Miso Soup Match
Which team will win the match and get a reward?
Miso Soup Match
I'd like to give you the winning team's card.
The judge will give you a team color card that you think is good.
The winning team will get a chocolate roll from a popular snack store.
Everyone expects the winning team to win.
But who will win?
The winner is...
Ta-dah!
We won!
Only one team won this time.
Blue team won!
We did it!
How do you feel about winning?
I'm happy.
I'm glad we added green onion at the end.
Green onion is important.
Yes, I love green onion.
Yes, it's important.
Two teams lost.
We didn't stick to the theme.
We learned to make miso soup properly.
How do you feel?
You can't say anything.
I wanted to eat it.
I'm sorry!
How about you, teacher?
Red team's idea of coconuts was interesting.
I thought it would be nice to have a lot of coconuts.
But, when you think of miso soup...
I think blue team won.
We did it!
There are a lot of them!
It's fluffy.
It's good!
It's really good.
Can I have some?
No, you won't eat it anyway.
It's good, isn't it?
So, blue team won the miso soup cooking competition.
That's it for today.
Next week's guest is Ari-chan.
Next week, we'll make super spicy food.
Please look forward to it!
Bye-bye!
This time, we had the cooperation of Shintoku Girls High School.
Shintoku Girls High School is a design school where you can study cooking and get a cooking license at the same time as graduating from high school.
You can learn cooking every day from first-class chefs who work in hotels and other places.
Aim for first-class chef!