AISubs v3.5
Christmas is just around the corner! Christmas decoration battle!
Again this week, cooking battle between two teams!
The theme is pancake decoration!
Which team made a better-looking picture?
I can't hear you.
The winner is...
Is it OK with you?
Yes!
In Kagawa, Kuuka is enjoying Kagawa city, Kagawa prefecture!
She doesn't care about the taste of her hometown!
It's like soy sauce. I can feel it and it's delicious!
STU-COMPLETE will teach you how to love Setouchi!
STU-LET'S!
This time as well, the seven of them have gathered energetically!
Since it's getting cold, do you all have anything you want to do in the winter break?
If you do...
Study?
What?
You're lying!
You don't have anything to do, do you?
What is it?
Ah, but I want to have a hot pot party or takoyaki party with everyone!
I want to do a snowball fight!
Since it's snowing a lot, I would hide my face in it and love it.
Like I'm being pulled away.
Is there such a thing as a usage effect (riyoukouka)?
Since I was born, I've been like, "Ah, I'm such a rice flower!"
Yeah, it's fun! Give it a try!
Now that we know what you all want to do, let's learn about the new year's resolutions!
Today we will learn about the new year's resolutions!
The topic is...
What is this?!
In this segment, we will learn about the new year's resolutions,
their uses and origins, and deepen our knowledge!
Here is today's tool!
Ta-dah!
This tool is used for making udon noodles,
but what do you think it's called?!
What do you think it is?
Huh, what could it be?
But it might be pretty difficult.
Like a vocabulary?
Huh, you mean like "sees"?
Like "loser"?
A vocabulary, a vocabulary.
Huh...
Okay, then...
Since today's topic is difficult,
we will give you a hint!
Ta-dah!
The "zaru" used for making udon noodles are
"udon-dama", "dama", "teppo" and "teppo-zaru"
and their names have changed.
What's more,
"tebo-zaru" has changed!
This "tebo-zaru" has been omitted.
Do you know what it is?!
Tebo-zaru
Huh...
That was a hint!
I know this one!
Yes, "tebo-zaru".
And then...
I know this one.
It's like "hayamon"
boga
And next...
tebo
That's correct!
Ta-dah!
No, wait, this is really...
Someone over here has a problem.
Like this,
our names have changed and
we are now called "tebo".
tebo
Yes, and with that,
this has been Nanzakura's segment!
[Laughter]
2!
Gekikawa Pancake Decoration Competition!
[Applause]
This time, we'll use all of the ingredients here
and have them decorate delicious pancakes for beginners!
[Music]
The blue team consists of Marina, Canon-chan, and Cocco!
The red team consists of Mahi-chan, Michu, and Nonoka-chan!
Blue team, are you excited?
Eh, well...
Have you seen the curry one from last time?
[Laughter]
It's over there! It's over there!
I'll do my best to get 10,000 likes
[Laughter]
Next up is the red team!
What kind of pancake are you thinking of making?
Something professional
Like a chef
Let's start cooking!
What's this?
Eggs?
I want to put in pepper
Strawberry?
Wow!
[Laughter]
It's different from the three of us
It's different
I think I put it in here to make an egg
If you can use it, you can make it heart-shaped later
Wow!
I hope you can use it
I'm Otani
Marina is showing off her talent
I have a good image of art
This was a knife!
[Laughter]
The blue team is confident in art
It seems like they believe in Marina's ideas
What's their first strategy?
Grilling sweet potatoes?
Wow!
Let's eat!
Wow!
It's so good!
Don't just eat it, use it for cooking too!
Wow!
It looks like it's going to come out of a store.
How to cut strawberries.
I'm aiming for something like that.
Yeah, that's great.
Oh, it's starting to bake.
It's starting to bake.
How many pieces do you bake?
Well, three pieces for a little thick.
Oh!
Thick! Thick is the best!
I know.
Just bake it normally.
The third stage is here.
The red team adds color to the dough and uses a pancake full of volume to attack.
The blue team expresses rabbits with an apple, which is a standard decoration.
Here, Chiho, who is Japanese-born, is...
Wait a minute, team.
Do you want to eat it?
Eat it!
Feed it.
Here you go.
I can't do it.
The winner is...
the blue team.
It smells good.
The red team makes pancakes.
Maki, who baked the first one, is grateful.
What about Michu here?
I did it.
Oh! Oh! Oh!
Do you want me to give you a point?
Did you hear the conversation between the two of you?
Yes, I heard you say "winner".
Winner?
Winner!
It's easy.
Pancake decoration competition! The red team is making the dough!
Non-chan, what did you put in it?
I put in cocoa powder and made the dough chocolate-colored.
Wow, amazing!
I think I've only eaten normal dough-colored pancakes.
Right?
Wow, this is fun!
I like this kind of idea!
It's starting to bake!
It's burnt!
But it looks good!
I like pancakes, too!
Really?
I'm praising you.
I like bread-shaped ears, too.
Look at this!
Wow!
Gross!
No, it's not gross!
It's disgusting!
Now that they've expressed their vulgarity,
the blue team is decorating with chocolate cream and strawberries!
Is it time to serve it up?
Wow!
It's burnt!
Wow, it looks good!
It looks delicious!
I want to put it on top of this.
Are you a professional?
You look like that kind of person.
Do you want some cream?
The red team is putting fresh cream on the first layer.
And they're decorating it with marshmallows!
And with cotton candy, too!
The girls look like they're having fun!
The blue team, who can afford to eat roasted sweet potatoes, seems to be almost done!
What is Kokko-chan making?
What's this?
She's melting marshmallows in milk and making them sweet.
Wow!
It's American!
Did you know about this, Kokko-chan?
I didn't know.
Now you know?
I don't remember!
But it's definitely better to melt it with marshmallows, right?
You can drink it with cocoa and stuff like that, right?
That's nice!
Are they going to make this into a drink?
Wow! Look at the serving!
Here you go!
The three of them are serious about this.
Wow!
How about you, Miriko?
I'll make it flat.
30 seconds left!
The red team, who can afford to eat three layers of pancakes, is the last spurt!
Three...
Two...
One...
Done!
Alright!
We did it!
Time's up!
A pancake decoration battle filled with personality!
After this, we'll eat them ourselves!
We're done!
Yay!
Yes, I'm curious about how it turned out,
but Kuuka-chan went to Kagao Prefecture, east Kagao City,
so please watch that video!
Nijiro! Strip!
This is your first appearance as a member, Sakaki Miusan.
But why Kuuka?
When my little brother couldn't speak well,
he called me "Kuuka-kuuka".
Oh, I see.
Kagao Prefecture is your hometown, isn't it?
I brought this with me today.
Please support a lot of native prefectures!
Kagao Prefecture, east Kagao City's journey!
The first one is what you recommend!
The second one is...
The second one is "Only One" flavor!
It's a prefecture full of delicious food,
so I hope I can introduce it a lot today!
The first one I asked is "bike road"!
The first one is what you recommend!
There's someone I know, so I'd like to introduce you...
Oh, that's the pattern today!
Yes, it is!
Thank you in advance!
I'm going to ask Mr. Kurokawa, deputy factory manager!
At the factory I went to immediately,
craftsmen are packing colored powder in their shoulders!
In fact, this is "wasanbon", a candy made of sugar!
Kagao Prefecture's sugar cane, isn't it?
We used 100% of that sugar cane to make this candy!
Mr. Sakaki, what you recommend is...
Curry making!
Yes!
It's "wasanbon" making!
Mr. Sakaki says that "wasanbon" is the most recommended candy in his hometown!
He's going to try making "wasanbon" that he admires!
Oh, but it's beautiful, beautiful, beautiful!
Oh, it feels so good!
The two enjoyed making wassambon.
We had them try it at a store that sells it.
Here you go, enjoy!
Wassambon made by themselves! What does it taste like?
It's very elegant.
It's so delicious that you think you've become a princess!
It's like you've become a princess!
As expected of you!
But it really is an elegant taste, isn't it?
It is, isn't it?
What's the second recipe for your journey?
"Only one" flavor!
But other than udon and wasabi, is there more?
If you enter here, you should be able to find out.
Next, we came to a soy sauce shop called "kamebishiya".
Here you can experience tasting soy sauce!
Soy sauce?
My mother used to buy soy sauce from this shop.
What?!
The yellow one is general soy sauce.
You can compare it with our soy sauce.
You've been familiar with the soy sauce of "kamebishiya" since you were little, haven't you?
Yes!
That means you should know the taste of it, don't you?
With that said, it's a soy sauce-flavored challenge!
They will compare soy sauce of "kamebishiya" with soy sauce sold in general and guess the taste of it!
What's the first one?
It's just like regular soy sauce.
The second one is like soaked soy sauce.
The first one is soy sauce sold in general.
The second one is soy sauce sold in "kamebishiya".
Please give us your judgment!
Unfortunately...
it's wrong.
But what's the difference in taste?
Well, we don't use additives.
When we use additives, the taste is different, isn't it?
The first one is just like soy sauce sold in "kamebishiya".
Oh, I see!
You've been familiar with the soy sauce sold in "kamebishiya" since you were little, haven't you?
It's hard for me to say no.
Lastly, we can't leave out udon noodles when we come to Kagawa!
This is "moromi udon".
We put "moromi" on top of it.
It has a strong scent.
It's not green onion, but perilla and sesame seeds.
When you eat it, please dissolve it in the soup stock and eat it.
It's like soy sauce. It's delicious because it's transmitted.
In terms of color, it looks like it tastes very strong, but it's not like that at all. It has a delicate taste.
I want everyone to come to Kagawa and check out this taste.
After this, the pancake will be eaten for real!
"Gekikawa Pancake Decoration Competition - Real Food"!
Ms. C, Ms. Chiho, and Ms. Itakura, who is teaching cooking in high school, please start!
Yes, first of all, please start with the blue team!
It's a bonus.
Then please give me the title!
Well, it's "rabbits in hibiscus".
The blue team created "rabbits in hibiscus"!
It expresses flowers with chocolate, strawberries, and roasted potatoes!
In the front, there is a rabbit that looks like a kiwi seed!
In addition, drinks made with milk and marshmallows are also added!
Rabbits in hibiscus
After all, the combination of chocolate and strawberries is excellent, and the dough is moist and delicious!
Then I'll have a drink!
Huh? Wait...
Huh? The store's flavor!
Yay!
Wait, it's really good!
But I couldn't figure out what's inside.
What's inside is...
potatoes that I put in 10 seconds before closing.
Huh? It's good!
It's good!
Here you go.
Okay, please tell us the title.
Okay!
It's like a professional class! A lot of fruits!
Christmas Special!
Oh, that's your own style!
Red Team's production.
A lot of fruits! Christmas Special!
The beautifully arranged strawberries catch the eye!
In addition, on the top layer of dough,
there is a layer of chocolate and chocolate cream,
a layer of marshmallows and fresh cream,
and a style that doesn't get boring!
This English... Huh? Who wrote this?
Yes, Michi wrote it.
I like it.
Can you see it? It says "Christmas".
Yes.
What do you think, teacher?
It's like a cake.
It looks like it has a lot of volume and I thought it was really cute.
The strawberries are also decorated one by one carefully.
Yes.
The texture is really interesting.
The crispy part of the chocolate board and the chewy dough,
and the fluffy marshmallows...
Wow!
The texture is really interesting.
I've heard somewhere that it's okay to have three textures.
Wow!
Yay!
I'm sorry if I remembered wrong.
It's really good.
The pancake I've eaten so far and the fluffy texture of the marshmallows are added and it's mild and delicious.
Both are highly rated decoration competitions.
Who is the winner?
The winner is...
The red team!
Congratulations!
We did it!
Decoration competition
Since it's a decoration competition, I first looked at it from the appearance.
Both of them had a great impact and were cute, so I couldn't decide.
Eventually, I decided on the taste.
The red team's pancake is something I've never eaten before.
The first one I ate had a surprise feel to it and I really enjoyed it.
Recently, it contains cocoa powder, so I was able to eat it while enjoying it.
How about you, red team?
From the beginning, we came up with various ideas and worked together, so I'm glad we did it.
How about you, blue team?
At first, I was good at art and I was really excited about it, but now I don't care about it anymore.
I'm glad we did it.
I think everyone who's watching right now thinks you're the cutest.
I'm glad we did it.
The result is the red team's victory!
That's it for today!
Please watch it after school!
Bye bye!
The school that helped us with the filming is Shintoku Girls High School!
Shintoku Girls High School is a design school where you can graduate high school and get a cook license at the same time!
You can learn how to cook every day from first- class chefs who work in hotels and other places!
Aim for becoming a first-class chef!