AISubs v3.5
"Go Round and Round and Giant Bowling"!
This week is "Go Round and Round and Bowling Competition"!
Who was able to hit the most pins?
"Go Round and Round and Bowling Competition"!
In outdoor training, Ari-chan enjoys Okayama Prefecture's classic show!
"Go Round and Round and Bowling Competition"!
This time as well, all seven of them have gathered energetically.
Good morning, everyone.
Good morning.
Christmas is approaching, but Santa Claus is still coming.
Hi.
Cute.
Because you're a big girl, you'll meet big girls.
Santa Claus is coming?
Let's see reality.
No.
As everyone is coming, do you have any Christmas presents you want?
Coco?
I like clothes.
Same.
Right?
You can wear a lot of fashionable clothes in winter.
Like a coat.
I want to buy expensive clothes that I can't buy myself.
Let's buy something good.
Santa Claus is coming.
That's dangerous.
What about you, Marina?
I want money, too.
You said Santa Claus is coming.
Let's learn about Santa Claus today, too.
Today, we will learn tools related to setouchi.
They are...
What the heck is this?!
Here are today's tools!
Ta-dah!
Yes, what are these tools used for?
What did you say?
History's red towel...
It's clogged.
This is for breaking, right?
Hey, do you know?
Does anyone know?
What is it?
Is it an umbrella?
You're too naive!
Setouchi has a wide sea, so you sink this...
...and an octopus comes in and you grab it.
The hint is...
It's useful in hot springs.
Hot springs?!
This might be the answer, but...
Let's get ready.
I don't know!
I haven't seen it at all!
You put it in so it doesn't get wet.
And you float it in hot springs.
If you float it...
...it doesn't get wet.
You put the towel in here...
...and when you go in the hot springs...
...you put it aside and don't put it in.
Is this a tool for putting it in?
Correct!
As a hot spring resort, it's famous in Ehime.
In Ehime prefecture's Dougo region, it's been used for a long time.
It's a tool for carrying towels and soap in it.
It's cute, isn't it? It's compact and it's made of bamboo.
It's stylish.
Put this in...
Nonchi, do you want to walk in it?
Yes, I'll walk in it.
It's like a hot spring.
Yes, yes, yes.
It's like, "Hello, I'm going to the hot spring."
I'm going to the hot spring.
It's called "yukago".
"Yukago"?
Yes.
Let's all hold "yukago" and go to the hot spring.
That's it for "What's This?" corner!
Before we answer the questions, we'd like you to try an old game first!
This game is...
Spinning and giant bowling!
Spin the bat ten times and defeat the giant pin in front of you.
But you can't do it in one go!
I'll try it.
If you roll it...
It's pretty strong.
Oh, it's strong.
If you roll it...
Like this...
From above...
Please try it.
Two out of three?
Yes!
Now, I'd like to announce the question!
Please look at this!
This is...
In Okayama Prefecture...
As a standard fish...
It's known as "mama kari".
It's dipped in a special vinegar...
The bones are soft and you can eat it whole.
This "mama kari"...
It's a word that's born from two words.
What are those words?
In Okayama Prefecture's local cuisine, "mama kari"...
What are the origins of the name?
Okay, Mahi-chan, the top batter...
How are you feeling about this?
I'm going to defeat all of them.
Okay, Hina-chan will try the crab stick.
Here I go.
One...
Two...
Oh, this is bad.
Mahi-chan, the top batter...
She wants to defeat all of them, but...
Ten...
Fight!
Dash! Dash! Dash! Dash!
You can do it! You can do it!
You can do it!
Here I go!
I can't do it at all.
So, Mahi-chan's record is...
0 pins!
Was it difficult?
The spinning bat was quite...
I can't do it!
Next, Chiho-chan, please tell us how you feel.
I've never done spinning bat or bowling,
but I'd like to spin beautifully and hit beautifully.
Chiho-chan!
If you don't defeat someone's pin, you can't complete the game.
Please!
It's dangerous!
Chiho-chan's record is...
0 pins!
Everyone should be careful not to get hurt.
But I didn't look at it when I threw it.
I was like, "Go for it!"
It was a little difficult.
Yes, Konko Tanaka, how do you feel?
Yes! I'll do my best for my mom!
Well, it doesn't make much sense.
Then, Konko, please try it!
Konko-chan left a meaningless comment, "I'll do my best for my mom!"
But after that, Konko showed it!
Konko-chan's record is...
0 pins!
A huge bowling competition with spinning!
Will Konko-chan get her first pin?
Wait a minute!
Go for it!
Wow!
You did it!
Thank you!
- It looks difficult. - You did it, Mamakari!
- It's quite difficult to do two kayus. - So, Kouko Tadaka's record is...
- Two kayus! - Wow!
- That's amazing! - That's Mamakari's power!
- Here we go! - Let's go!
Marina, get on this good flow!
One...
Wow!
Something is happening!
- What is it? - Wait!
What is it?
Wow!
- You did it! - You did it!
- Mayu Owatani's record is... - Zero kayus!
- I'm so sad! - You were aiming for it!
- It was too wobbly and I couldn't do it. - You couldn't find the middle?
Yes, I couldn't find the middle.
Next up is Nonoka!
Will she be able to stop Kouko's addiction?
One...
Wait!
Hey!
Wow!
- That's amazing! - That's amazing!
That's so cool!
- She said "ora!" - "Ora!"
- So, Shintani Nonoka's record is 4 points! - That's amazing!
- She's the top! - She's the top!
- Lastly, hurry up, Kanon-chan! - Yes!
- Show us your enthusiasm! - Well, none of you can do it at all!
- I'll do my best to achieve everything! - Please let me do it!
- Okay, Kanon-chan's challenge! - Here I go!
Kanon-chan raised her own hurdle! Will she be able to do it?
Amazing!
Hurry up, Kano-chan, open it!
Number three!
How was it?
I could walk straight ahead and see the road!
The road!
After turning around.
You were the best at turning around.
Yes, I could see the road very well.
And so, here is the final result!
Shintani Nonoka-chan won the battle!
She gets her first prize!
Shintani Nonoka-chan won first place!
Amazing!
It was amazing!
Yes!
In Okayama Prefecture, there is a common fish known as "mama kari".
What is its name?
Before we announce the correct answer,
Ari-chan has been to Okayama Prefecture,
so please watch that video!
Rainbow colors!
Sky blue!
We are in Kurasiki-city in Okayama Prefecture, which is famous for its white walls and streets.
It's been a while since we visited Kurasiki-city, but this time, we have an SP member.
Here is our first member!
Please come in!
Ari-chan, do you know me?
Ari?
Ari!
Ari-sa-go?
Shi-go!
Thank you!
I'm Ari-chan, a second-year middle school student.
Nice to meet you, I'm Ari-sa!
The two of them headed to a confectionery called "Ko-ei-do".
What kind of shop is this?
In Okayama, we started our business in the 3rd year of Ansei.
Our original shop is a kibi-dango shop.
3rd year of Ansei!
So it's about 150 or 160 years old!
They immediately prepared Japanese afternoon tea for us!
Ari-chan!
Yes!
This is afternoon tea!
Wow!
To be honest, I was surprised!
There are seasonal fruits such as Okayama-specific grapes and peaches,
and Ko-ei-do-specific Japanese sweets and snacks.
"Sara, what are you going to eat? What are you going to eat?" "Oh, this peach kiwi dango."
Let's eat.
Kiwi dango and peach go well together. Harmony is perfect.
Ari-chan is eating a rice ball with her favorite ingredients.
The seasonal fruits are also delicious.
It just burst out.
It's juicy and delicious.
It's a luxury.
It's too early for you, Ari-chan.
It's not over yet.
That's enough for her.
She can't show her future world anymore. It's too early for her.
Please continue.
What will come?
Wow!
When I passed in front of this shop earlier, I saw you eating it.
I really wanted to eat it.
Oh, it's gone.
It's really delicious.
Please eat it.
That's enough for you.
It's the best.
It's very soft, very gentle and very sweet.
It's enough for you, Ari-chan.
You can eat as much as you like.
Everyone, please come and eat it.
Now, the third point of our journey.
It's a seven-story mansion.
Ari-chan, you've been here a year ago.
After this, Ms. Okayama will design it.
Guesthouse and Cafe
Yuuri-nyan
Ms. Koji
I had you eat here before.
Thank you.
But I don't know what "nanakorobi yaoki" is.
This is what we do.
What is it?
Is it a doll?
Yes, it is.
It is like this.
It is cute.
It doesn't fall down and it falls down, but it gets up immediately.
It is cute.
This is how we reproduce it in Yurean.
You need the spirit of "nanakorobi yaoki", don't you?
Yes, I do.
In order to survive this pattern.
In fact, "kurashiki" is one of the few dolls in Japan.
I can make it light blue.
I was going to do the same.
Then I will make it blue.
When they started making "kurashiki", they forgot to speak for about an hour.
What kind of doll did they make?
My legs are numb.
They took five and a half hours to make it.
But in the end, they made a good work.
Not only in Japan, but also in Seto Inland Sea, they made "st.fortieta" and "setolippo" in such a way as to attract attention.
I'd like you to be active in the world like you're about to go out into the world again, with such thoughts in mind.
Ari-chan is an alien.
But speaking of resemblance, you have a resemblance, don't you?
What do you think of this? "Nana korobi, ya oki".
Yes.
"Tada de o okiagaranai zo".
Have you become such a person?
Yes, I have.
You have, haven't you?
Yes.
How was your day today?
It was really fulfilling.
I myself had a lot of fun.
I had a lot of fun, too.
We ate, cooked and ate a lot.
We had all three beauties together.
What do you think of "Nijiiro Setolippo"?
I learned a lot and learned a lot about classical music.
I'll do my best to appear again.
"Nijiiro".
"Setolippo".
It was a classical journey with Ms. Arisa Mimyoshi.
Bye-bye.
Let's change the topic a little here.
A few days ago, a unit concert of STA48 was held on Hiroshima TV.
They are a group specialized in singing and dancing, "studio".
The two members who are attracting attention now are...
A few days ago, a new song of AKB48 was performed at a music festival broadcasted a few days ago.
The top three of that performance were selected from the 48 group.
Surprisingly, Miyu Miyu and Michi, who are good at dancing, were in the top three.
Moreover, Michi is in the center.
This is a relief!
At the end of the event, we heard what they said at the time.
I'm glad you said that at first.
I was already very happy.
When I heard for the first time that I passed, I couldn't feel it at all.
I was wondering if it was really me or if it was a prank.
But when I heard it for the first time during the live broadcast, I felt like I had been chosen.
And I was happy to say "st48" to the public.
I was praised for that.
Mitch, Miyu Miyu and "st48" will fly all over the country!
"Miyu Miyu and "st48" will fly all over the country!
I will read the question again.
This is "mamakari", which is known as a standard fish in Okayama Prefecture.
"Mamakari" is a word that is born from two words.
What is that word?
The first place was Non-chan!
Do you know? Do you want me to give you a hint first?
I want you to give me a hint.
But you might know it.
I know it. Do your best!
What?
Do your best!
Are you kidding me?
Non-chan!
Go ahead!
"Mamakari" is...
Well, well...
"kari", "ka"...
"ka", "kari", "kariume"?
"kari", "ka", "kariume"?
"kari", "kari", "kariume"?
It's delicious when you eat it together.
That's correct!
I want you to give me a hint.
But, you know, they are different.
It's not "mama" or "kari kariume".
That's right!
Well...
"Kanon-chan", who got three questions right...
"mama", "kariru"?
That's correct!
Wow!
Yes, "mamakari"...
"mama" means "mama", which means "rice".
I got it!
Wow!
The pickled fish was so delicious...
that I wanted to eat it until I ran out of rice and borrowed it from my neighbor.
"mama" means "mama", which means "mama", which means "mama".
Wow! You're amazing, Kanon-chan!
I'm glad you know it!
Yeah!
Kanon-chan, you got it right in one shot. Did you know it?
No, I was just playing around a little.
Really?
Yeah, you got it right!
Oh my!
I was just playing around.
No, I wasn't.
Yeah.
I was just playing around.
I thought I'd get the next hint, and I thought I'd get the hint, and I got it right.
Wow!
I didn't mean it.
You thought about it, didn't you?
Yes!
Okay, that's it for today!
The next outfit is...
this!
Okay!
The next cooking competition will be held!
Yeah!
Everyone!
Please watch it!
Today's shooting was co-sponsored by...
Shintoku Girls' High School!
Shintoku Girls' High School boasts...
a design department where you can get a master's degree and a cooking license at the same time you graduate!
You can learn how to cook from a first-class chef who works in hotels and other places!
Aim for becoming a first-class chef!