AISubs v3.5
Students in Miyajima
We will learn about Setouchi in Miyajima, a tourist attraction that represents Setouchi this time as well.
So, Itsukushima Shrine.
It was great.
The world view is amazing.
I feel like I've become a world lady.
I don't know about that.
I'm looking forward to it today as well.
I'm enjoying Miyajima this time as well.
"Students in Miyajima" special.
Start!
We will jump out of our study rooms.
We will learn about Miyajima's history, food, and even marine life.
What will be displayed at the end of this Miyajima episode?
Wow!
Amazing!
A huge creature that Miyajima Aquarium is proud of.
And a hand-baked "bomiji manjuu" which is a classic souvenir.
"Delicious and complete" is what you think.
But, this Japanese lady is acting suspiciously.
Wow! It looks like a "bomiji manjuu".
"Students in Miyajima" special.
Estee Faukiete will learn about Setouchi, whom she loves.
"Students in Miyajima" special.
This program is brought to you by these sponsors.
What did I encounter at Omotesando Shopping Street?
Here you are.
You surprised me.
What did you prepare for me this time?
Of course.
Using my connections, I prepared a shop for you.
Really?
Of course.
I can see it now.
Is it food?
Yes, of course.
This is Katsutani-san, a bread specialty store.
You want to eat sweets now, don't you?
I want to eat it.
I really want to eat it.
This is my favorite rice cake bread.
I love it.
Look at this variety of bread.
There are so many kinds of bread.
I want to eat it.
What do you want me to eat?
You can choose what you like.
I like kuburi peanuts.
Then I'll have strawberry jam.
Really?
It's delicious.
But I won't let you eat it for free.
I won't let you eat it for free.
Do you know what program this is?
I know it.
I'm a student, so I won't let you eat it for free.
Only those who answer the quiz correctly will eat it.
Are you serious now?
Yes.
Then I'll give you a quiz.
It's a quiz about Miyajima.
Miyajima, which I've been filming four times this time,
is also called another name "god's island".
There is no traffic light, railroad, convenience store, high school and university.
Especially, Miyajima is a place where you can go to a temple, but what is it?
Yes.
You're fast.
I'll answer it.
No, it's "mama-chan".
Why?
"mama-chan".
Why? You answered it first.
"mama-chan".
Temple?
There is a temple.
Yes.
It's a place for festivals.
Sorry.
It's a shrine.
No, it's not.
There is a shrine.
Oh, I see.
Shrine.
Oh, I see.
Fuku-chan.
Graveyard.
Correct!
Wow!
Wait a minute!
That's right!
The correct answer is a graveyard.
Yes, since ancient times, the island itself has been regarded as a god's existence.
You know, everyone was doing like this and that.
It is said that it is rude for God to build a grave in a sacred place.
Therefore, graves should not be built on the island.
Oh, I see.
So, Fuku-chan is correct!
Yay!
Well, well, I said I wanted to eat this, but...
Yes.
...tower is the best, isn't it?
Yes.
So, I will give you the best blue margari.
I've been eating it since I was little.
Don't you think food is strong?
Strong.
You are very positive.
Very strong.
Miyajima love is strong.
Thank you very much.
Let's eat.
Yes.
I will eat it in a round shape.
In a round shape.
It's too good.
I'm thinking about it now.
I'm thinking about it a lot.
I want to eat it.
Yes.
It's really good.
I ate kopeppan for the first time in elementary school.
It's a nostalgic taste, but it's delicious like a sweet.
Even after eating delicious food in Miyajima,
I think I can recharge my energy by eating this.
It's really good.
I want to eat it.
It's good.
I want to eat it.
Are you serious?
There may be something next, so let's go.
Let's go.
Everyone, speaking of souvenirs that represent Miyajima, what is it?
Yes! Momiji manju!
That's right. Momiji manju is indispensable when you come to Miyajima.
That's right.
We've only been eating this Miyajima special all the time, haven't we?
Yes!
So let's move our bodies a little!
Oh!
Sounds good!
What is it?
It's a Momiji manju baking experience!
Yeah!
Isn't that for kids?
We're going to eat it anyway.
That's right.
Well, let's do our best!
It's like eating okra, isn't it?
That's right.
I'm looking forward to it!
You can experience it here!
Wow!
Miyajima Traditional Industry Museum is a trial- type tourist facility where you can experience Miyajima's tradition and history while learning!
Since Momiji manju baking experience is a particularly popular menu, let's try it!
It's an experience this time, but is it something we can easily do?
That's right.
Oh, really?
Even elementary school students and little children can experience it, so it's very easy!
I came here when I was in elementary school.
Oh, is that so?
Yes.
Then, please try it while remembering it!
Please try it!
Well, but this time, just eating delicious Momiji manju doesn't make me excited at all.
It's good for excitement!
It's good for me!
It's not fun at all, so I've prepared a special rule suitable for the fourth time!
I'm going to give you a Miyajima Quiz now, and if you can answer it correctly, you can eat Momiji manju you made yourself!
Wow!
But if you get it wrong, you'll have to eat my special Momiji manju!
But it's a special one, so it's okay.
It's okay.
I have a bad feeling about this.
Okay, let's do our best.
I'm sorry for making you do this.
No, it's special this time.
Thank you.
Okay, let's get to the questions!
Ta-dah!
There's a door around Itsukushima Shrine's bathroom.
This is called "shikado", and it's used to prevent deers from entering the bathroom.
What's the reason for that?
What is it for?
It's a "shikado" on Miyajima Island.
It's used to prevent deers from doing anything.
Please think about it carefully.
If you want to eat my special Momiji manju, it's okay.
But it's hard for me to do it.
Is it hard?
It's really hard.
Really?
It's my first time doing something so simple.
It's really hard.
Yeah, it's really hard.
I don't think I can make it that easy.
It's okay.
It's a difficult one.
Everyone, did you make it?
Yes!
I'll do it.
Go ahead!
Because you don't know if a deer will eat you or push you.
It might rain.
Because a deer will wash you in the toilet.
I see.
Momo-chan, let's see.
So that a deer won't wash you in the toilet.
Three of them are obvious.
We have no choice but to push you in the toilet.
You're smart.
Fuku-chan, last one.
Because a deer won't eat you in the toilet.
I see.
One of them is correct.
It's me!
The correct answer is...
Fuku-chan!
It's completely different.
The correct answer is...
So that a deer won't eat you in the toilet.
Without this card, a deer will eat you in the toilet.
It's said that you can eat sightseeing guidebooks.
You can eat anything.
You don't know what you can eat.
Fuku-chan, you're correct.
The rest is a shame.
You don't like Yano's special, do you?
I don't like it.
I'm curious about Yano's special.
First of all, let's have fun with "Momiji Manjuu" hand- baked experience.
Put dough in a mold.
After putting red bean paste and chocolate in it,
bake one side for 30 seconds each.
By the way, Yano's special has a lot of Japanese pepper, which is also included in Honoka-chan's favorite "Shirunashi Tantanmen".
Wow, but it smells really good.
This one smells really good, too.
Really?
I'm only worried.
It smells good.
I'm looking forward to it. It's my first time making it.
You're right.
You usually eat "Momiji Manjyo" without anything, don't you?
I don't think you spend so much time on it.
What flavor do you like?
I like regular red beans the most.
I know, but I like cheese.
Or cream.
Cream is good.
It's really good.
I'm sure it's good with warm cream.
It must be good.
Can I eat it?
No, you can't.
I'm sorry.
Did you bake it deliciously without baking it?
Please take your time.
I'm going to open it.
Here you go.
Wow!
Here you go.
It looks good.
If you take it out, it will be heavier if you turn it over.
That's right.
If you turn it over, it will be heavier.
I see.
It's done.
Turn it over from the side.
Thank you very much.
Please enjoy it.
After this, they will enjoy freshly baked "Momiji Manjyo".
Let's eat it. It's tasting time!
Yeah!
First of all, Fuku-chan, please eat the hot one you made.
Okay.
Thank you for it.
It looks pretty well-baked.
Thank you for it.
It's hot and delicious!
Is it chocolate?
It's chocolate.
It looks good.
The dough is also good.
It looks good.
It's my favorite taste because I baked it myself.
Do you want to eat it?
Yes, I do.
Then, I'll have this one.
Do you have it?
Yes, we do.
Then, I'll have this one.
This is my special one.
It smells so good.
It doesn't look so good.
Thank you for it.
It's full of love.
Thank you for it.
How is it?
You look like you're enjoying it.
How is it?
It's good.
It's good, isn't it?
Please have some tea.
Thank you for it.
But, is it okay?
It's sad.
But, I made it with all my heart.
Please try it.
I'm thinking of making it a product.
A product?
Yes.
I don't know what to say.
You should have told me about it today.
But, it was delicious.
Thank you for it.
Personally, it's good.
But?
But, as a shop, it's not good.
It was fun.
It was a valuable experience.
It's true.
We can't make it like this usually.
It was an experience we can only experience in Miyajima.
Thank you for teaching us carefully.
Thank you for today.
Thank you for it.
Next, we came to Miyajima Aquarium.
Here, we display 350 species and 13,000 points mainly of living creatures living in Seto Inland Sea.
Hamamura-san, who is in charge of breeding, will guide us.
What is the last creature to be displayed in Miyajima edition?
Children's animals are here.
I can hear their screams.
Here you are.
It's big!
What is the creature here?
What is it?
It's a parrot!
Who is a parrot?
It's a parrot!
Who is a parrot?
It's big!
The one here is...
Yes.
The biggest one is called "todo".
By the way, this big one is male Yonetaro and that one is female Komacchan.
So cute!
How many kilograms are they?
Male Yonetaro is about 800 kilograms and Komacchan is about 300 kilograms.
Is it about the same as a palt?
Who is a palt?
"todo" is called "sea lion" in English.
The origin of "todo" is...
Look at the neck of male Yonetaro.
It has some hair like "uneune".
Since then, it is called "sea lion".
Cool!
This is a characteristic of "todo" and it is similar to "lion".
Only male Yonetaro has a neck like this.
Komacchan doesn't, does she?
How much do they eat?
The most they eat is about 30 kilograms a day.
30 kilograms?!
More than a palt?!
Who is a palt?!
Komacchan eats about 10 to 15 kilograms a day.
She eats a lot!
Let's start with Yonetaro.
Cute!
That was Yonetaro's wink.
Cool!
Try doing a palt. Can you do it?
Palt!
Look over there!
Wink!
Let's ask Yonetaro whether he was happy or not.
Yonetaro, how was your wink now?
I'm happy! I'm happy!
He seems to be happy.
He's kind.
Yonetaro is kind.
He was very fierce.
He showed us a very cute wink.
Here is the question.
When Yonetaro and Komachi eat fish as bait,
they always eat the head of the fish first.
What is the reason for that?
What is the reason for Yonetaro eating the head of the fish as bait?
Yes.
It seems unfair.
Yes.
He likes the tail of the fish better.
He likes to eat the delicious part later.
That's a shame!
Isn't it?
Please be serious.
By the way...
This week is Miyajima special.
If you answer correctly, you will get a privilege.
What is it?
It's a secret.
Is it a secret?
But please be serious.
What is it?
The head of the fish?
Yes.
The head of the fish?
The head of the fish is thin.
I eat a lot of fish.
You said you eat a lot of fish.
The head of the fish is thin.
Yes.
What is it?
Yes.
If you eat from the head of the fish, you will get smarter.
That's why the head of the fish is good.
I see.
That's a shame!
Isn't it?
What is it?
Yes.
If you eat from the head of the fish, you will get entangled in the dining room.
That's close!
Is it close?
Yes.
The scales are facing this way.
So?
So you eat from the head of the fish so you don't get stuck in your throat.
Correct!
You are correct!
Fish have scales and spines on their back fins.
They grow from their head to their buttocks.
So if you eat from the head of the fish, you don't get stuck in your throat.
Animals know this well.
So if you eat from the other side of the fish, you eat from a different direction.
If you eat from the tail of the fish...
You eat from the head of the fish.
Wow!
By the way, customers often ask us...
What happens if you eat from the head of the fish and the tail of the fish at the same time?
That's right!
You are interested in this, aren't you?
Yes, I am!
Then let's have Komachi ride a bicycle.
One of you will eat from the tail of the fish and the other from the head of the fish.
Look closely!
Wow!
You will only eat from the tail of the fish.
I see!
She is good at eating from the head of the fish.
So...
Here we go!
Wow!
At last, Yonetara will say goodbye to you all.
Thank you very much!
Stand up!
Wow!
So...
Thank you very much!
After this, it's obvious that Azusa-chan will get a reward!
Is it OK for me to get a reward like that?
This program was brought to you by the sponsors you see.
So, for the correct answer, A-chan will receive this sketchbook as a reward!
Is this it?
Yes, this is it.
Congratulations!
Thank you very much!
Actually, that sketchbook is not just any sketchbook.
It is often called "magical sketchbook".
Actually, Miyajima Aquarium has held various aquarium events in the past,
but this time, we have designed an original Christmas aquarium for the correct answer.
Is it OK for me to get a reward like that?
I'm surprised that it has become quite a big deal!
Actually, it's the biggest aquarium.
Yes, it's this aquarium.
The most prominent aquarium.
This is the S.T.U. Aquarium.
Congratulations!
I'm so happy!
Everyone, how did you like the Miyajima special that we delivered for a month?
I've been here before, but now that I'm at S.T.U. and coming back here again,
I realized its charm again.
I thought I'd want to come back here as many times as possible.
How was it?
People who come for the first time are full of surprises.
Next time, when I have my own aquarium, I'll come back again.
Yes, because people who come for the first time will do this.
I'm sorry. I'm sorry, everyone.
But I'd like you all to say it.
That's it for today!
Look forward to next week!
Bye-bye!
These three illustrations that Azusa-chan drew for the Christmas aquarium!
They turned out like this!
They're so cute, aren't they?!