AISubs v3.5
Hi! Students in Miyajima!
Yay! Miyajima, Miyajima!
Today, I jumped out of school due to extracurricular activities!
Everyone, you're not serious about jumping out of school!
Miyajima is one of the world heritage sites, Itsukushima Shrine, and one of the Japanese mountains.
About 450,000 tourists visit Miyajima every year.
Miyajima is one of the tourist attractions that represents the capital city.
By the way, is this your first time visiting Miyajima?
Yes, it's my first time visiting Miyajima.
I'm really looking forward to it and I'm getting excited on the way here!
Miyajima is a tourist attraction that represents Hiroshima, so it's like my garden.
What are you talking about?
I didn't know you had such a wide fan base.
I'm Yano Hanaka, and I'll be your daily reporter for today!
Thank you for having me!
As I mentioned earlier, what are you looking forward to in Miyajima?
A-chan and Palt!
Yes, yes, yes!
Interacting with deers!
Well, that's...
Are there any deers around here?
Not really. We haven't been able to interact with them yet.
Let's get to know each other more and more during this shoot!
Okay, Palt!
Palt is...food!
Oh, food!
There are a lot of delicious food around here!
What's famous around here? What's famous about Miyajima?
Well, there's moji manjū...
Oh!
Oysters!
Anago and oysters are good, too!
Oh!
So, will we be able to eat them?
With that said...
Students! Miyajima Special!
Start!
Today, we'll be learning about Miyajima for four weeks!
The food culture that this island is proud of!
The city where many people live!
And...
You can also learn about the creatures that live in the dark!
Oh, they're standing up!
Wow, are they really standing up like that?
STUDENTS! STUDENTS!
This program is brought to you by the following sponsors.
This is Omotesando Shopping Street, also known as Kiyomori Street.
You can tell by looking at it, but there are a lot of shops selling food and handicrafts.
Is there a shop you're interested in?
Yes!
Everyone say it!
Agemomiji!
Anagon!
Oh!
Kaki!
Kaki is popular! I want to eat it!
That's right!
Speaking of Hiroshima, there is something called kaki.
Do you like kaki, everyone?
I love it!
Wait a minute!
Your voice is loud!
What are you eating?
Please don't speak in a loud voice!
Well, I thought it would come, so I made up my mind to open a shop today!
Oh!
Yes!
I said it!
It smells so good!
Hello!
Yes!
This is a direct sales store of kaki manufacturers, so you can eat fresh and delicious kaki and raw kaki!
She's already saying "Hello" to kaki.
She has a face that seems to want me to eat it.
Do you want to eat it?
Yes!
Do you think you can eat it normally?
Yes, I think so.
Since you are those students, you have to answer the quiz or you can't eat it!
That's right!
I finally thought of it!
Here is the question!
Miyajima's Misen has a popular spot for lovers' sanctuary, Reikado.
What is in Reikado is a city that reminds lovers of "eternal love", and it is very popular for lovers.
What is in Reikado?
What?
A lover?
What is Reikado?
It's a bell that rings.
No!
A red thread!
It's red, but...
A red thread?
A key! A red key!
No! It's a common one!
A hint that reminds you of "eternal love" is fire!
A red sunset!
A candle!
No!
What kind of fire?
A fire that lovers swear eternal love for their whole life!
That's correct!
That's interesting!
The correct answer is...
A fire that doesn't go out!
You can't eat it, but what do you think?
Is it the worst?
It's sad.
Is there anything else?
I think you know what it is, but...
Since you are students...
Since you are students, you should know it since you are children!
A long time ago, when Koubou Daishi Kukai was training in Miyajima,
the fire of "goma-gi" that was burned here continues to burn without going out!
For about 1,200 years,
the fire of "kiezu" continues to burn without going out!
As "ai-no-hi" that will never go out,
this fire has become a place that lovers long for!
Wow! It said "konnichiwa" a lot!
"Konnichiwa"!
It said it!
The oyster said "konnichiwa"!
Wow! It must be delicious!
Wow!
Wow! It must be delicious!
It must be delicious!
Wow! It's big!
The meat is jiggly!
Let me eat it!
It's big!
It's difficult to eat!
What is it?
Wow! It's delicious!
It tastes like the sea!
As expected of the oyster of Hiroshima, the meat is jiggly and it's the best!
It's delicious!
Wow! You have the best smile!
It's really delicious!
I'm afraid of the hatred of food!
You are more eager to eat than me!
You were on our side until a while ago!
I can't stand it anymore!
It's delicious!
Let's go!
I can't walk anymore!
I can't move from here!
It smells good, doesn't it?
Let's go!
I can only walk for two or three steps!
This concept is amazing!
(MOMIJI-DANI PARK)
We are now at MOMIJI-DANI PARK!
It's a place with a lot of nature and good air!
The air is delicious!
It's blue right now, but...
But it's getting reddish around here!
That's right!
MOMIJI-DANI was developed in the Edo period, and it is said that MOMIJI's seedlings were planted at the beginning!
Would you like to see what it will look like in the morning?
I want to see it!
So we prepared it!
It will look like this!
Wow!
It's amazing, isn't it?
Everything will be red!
It's like a MOMI's arcade!
It's amazing, isn't it?
It's like this!
Wow! It's beautiful!
It's amazing, isn't it?
It's like Hiroshima!
It will be red!
It's beautiful!
MOMIJI-DANI PARK is open from mid-November to late June every year!
Please come and visit us!
Here, about 700 Momiji trees are planted.
Momiji-Dani is well-known for its sunset and vivid scenery.
It is a high-quality spot of Seto Inland Sea.
Here is the question.
Ta-dah!
This is your own way of saying it.
There are different kinds of sunflowers.
Some of them turn yellow and some of them turn red.
That's right.
What is the difference?
It's difficult.
How much sun did you get when you were a child?
Not at all.
It has something to do with us.
The day is yellow and the night is red.
Does the night turn red?
No, it doesn't.
It has something to do with us.
Momo-chan.
Is it breathing?
No, it's not.
Fuku-chan is red.
I don't think there is a yellow one in here.
The name is red.
No, it's not.
All right.
It's the month of the year.
No, it's not.
Fuku-chan is red.
All right.
Born in March.
No, it's not.
If you were born in spring, it's already the first time.
It's over, Fukura-san.
Are you embarrassed or not?
No, I'll tell you the correct answer.
The correct answer is...
It's because your blood type is different.
I'm happy. Thank you for your reaction today.
Really?
As far as I know,
your blood type AB is yellow and your blood type O is red.
My blood type O is red.
I'm happy.
I feel like I'm smarter.
Trees have their own ways of growing.
I can hear the river.
It's beautiful.
The river is amazing.
The water is flowing through it.
It's beautiful.
It's flowing through it.
It's a beautiful river.
It's a long river.
It's beautiful.
There is a hut.
Hut?
A hut? An inn?
A hut is like a dog.
I want to stay in a hut like this.
It's like an inn.
Hello.
Welcome.
Hello.
Let me introduce you to Mrs. Okami's Iwamura.
What is that building over there?
That is our separate room.
I see.
It's an old building.
It has an atmosphere.
Thank you very much.
Are there many customers at this time of year?
Yes, it's autumn now.
It looks like you can see it from the room.
It was established in 1854 and has a history of over 160 years.
It is the most historical inn in Miyajima.
How far is it from here?
It's a building from the Taisho era to the Showa era.
Is it still like that?
Yes, we are renovating it.
This time, we renewed it.
Let me show you.
You haven't used it for staying overnight yet, have you?
No, we haven't. It's just finished.
It's before it's released.
That's crazy.
It's special.
Is it okay for us to be in it?
It's the first time it's released on TV.
After this, we'll show you the renewed guest room for the first time on TV.
This is the guest room.
This is where His Majesty and others stay when they come.
It's very popular.
It's like a mansion.
It's a magnificent building.
It has a special shape.
It does.
It's different from what we usually use.
Are there more people from overseas?
Yes, there are more people from overseas.
Especially people from Europe.
It's true.
When you think of Japan, it's like this.
It's amazing.
It's a mansion, but it's long.
This is where the guest room used to be.
But it's been renewed for the first time this time.
It's the first time it's been released on TV.
I'm nervous.
Is it an open-air house?
Yes, it's an open-air house.
It's a distant guest room that was built in 1945.
The room that hasn't been used for a while has been renewed.
It's the first time it's been released on TV!
Here it is.
Thank you for waiting.
Wow!
It smells sweet.
No matter how you say it, it's a view.
The river is in front of you.
You can hear the sound of the river.
There are a lot of cedars and rich trees.
This is nice.
Don't you see deers sometimes?
You can see them when you walk.
I heard you can meet deers and eyes.
That's right.
You can meet deers and eyes.
I want to drink a lot of this.
How old are you?
I'm in my 20s.
You're young.
How much does it cost to stay here?
It's 40,000 yen for one night.
But it's worth it.
It's good for adults.
It's nice.
It's like being with your family.
It's nice.
I heard a lot of famous people stayed here.
I think it was in a textbook.
Like Soseki Natsume.
Or Ogai Mori.
It was originally built in the 24th year of the Showa era.
But it was renovated this time.
Please get in.
I'll get in first.
The bath is very beautiful.
It's a little embarrassing.
It's amazing.
It looks happy, embarrassed and sad.
There is such a feeling, but it is a very modern and beautiful building.
I feel like I'm going in.
I'm going in.
Momo-chan, Momo-chan.
Do you want to come in?
It's a private house.
It's a little disgusting.
The walls may be pink.
It's only for Momo.
Then here is the question.
10 ministers in total are visiting Iwaso.
Who is the Prime Minister who stayed in Iwaso first?
Because it's the first one.
Who is the Prime Minister of Japan who stayed in Iwaso first?
By the way, did you fit that person, madam?
Unfortunately...
Oh, oh, you can do it! You can do it! You can do it!
It seems you don't fit.
I'd like to ask you about your palates.
Yes.
Go ahead.
Well, I'm a famous scholar...
Eh, but you're not the first emperor?
How is it?
I actually stayed with you, but you're the Prime Minister.
Oh, I'm the Prime Minister!
But I'm the one who stayed!
Next up is Momo-chan.
Yes!
Abe-san...
Were you listening to me?
Eh, what? What? What?
Eh, and...
Eh, is it kanji?
Eh, it's a little...
It's a little different.
Abe-san...
It's like "Abe-san"!
Fuku-chan is asking.
Huh?
Which part?
Oh!
I already know that part.
Oh!
A-chan too!
But...
Between having a dot or not, which is the correct answer?
Eh, isn't it wrong?
You know it from the past.
I know it. I know it. I know it.
The correct answer is "the one that exists"!
"The one that exists"!
Then it's this one!
Yes, then...
Okami-san, please tell us the correct answer!
Yes!
Eh, the correct answer is...
Itohirofumiko.
Wow!
Wait, I'm such a genius!
Wow! Wow!
She came about 10 times.
10 times?!
Yes.
Wow!
They opened this two-line hiking path, so...
Yes, in reality...
Wow!
Is that so?
Yes, it is.
I see.
After having you stay with me...
Well, maybe I was able to drink a lot of sake...
Oh!
And now I'm in a good mood...
The "ojiku" you wrote for me...
The "ojiku" is still there.
Wow!
Yes...
And with that, A-chan and Fuku-chan are correct!
Yay!
Next, we came to Miyajima Aquarium!
Among the creatures that live in Seto Inland Sea,
they exhibit 350 species and 13,000 species!
Here, we will ask Hamamura-san, who is in charge of breeding, to guide us!
Here, we are exhibiting the fish that live in the Seto Inland Sea.
For us, who live near the Seto Inland Sea,
there are many fish that are very popular and are always found here.
Is that an eel?
That is a famous eel around Miyajima.
Eel! I wanted it!
You wanted it, didn't you?
It looks delicious!
Hey! Stop it!
Eels are nocturnal fish that move at night,
and during the day, they hide in the seabed like this.
Since they hide in the hole here, we call them "anago" (eel)
Look at Fuku-chan's face!
You can't see an anago, can you?
There is an octopus!
Wow!
Let's do it!
I can't do it like that!
It's an anago, please go ahead!
I'm not that kind of person, but...
If you want it, you can have it for one time only.
Now, here is a quiz!
There is a fish that stands up and swims in the Seto Inland Sea.
What is it?
What is a fish that stands up and swims in the Seto Inland Sea?
This program was brought to you by these sponsors.
There is a fish that lives in Seto Inland Sea and swims while standing up. What is it?
- It's a swordfish. - Did you see it?
- I saw it. - Correct!
- Wasn't it too fast? - I felt it's posture next to me.
- Is it a swordfish? - Is it that simple?
- I'll make fun of you. - Is it really a swordfish?
Since the swordfish is weak against light, we'll check it with infrared camera.
Wow!
It's standing!
Wow!
Can it really swim like this?
This is a swordfish, isn't it?
It's a swordfish.
It looks like a normal swordfish.
But it's amazing!
Its dorsal fin is moving slightly.
It's beautiful.
It's really beautiful.
In Japan and in Miya, you can see swordfish swimming like this all year long.
Really?
Yes.
It's amazing!
I'm surprised.
How do swordfish eat rice?
Swordfish stand like this and eat fish swimming above.
Wow!
That's why swordfish stand like this.
Wait! Isn't it an oyster?
That's right!
Wow!
It looks like an oyster!
This is an oyster farm.
This is a water tank reproduced an oyster pond.
Wow!
That oyster pond was left as it is in the water tank.
In Hiroshima?
That's right!
In fact, the oyster hanging in here was also brought as it is and put in here as it is.
Please look inside of it with this.
Can you see it?
Yes!
Wow!
Oysters are lined up like this.
I can see it!
Yes!
The bottom of the oyster pond you saw is like this.
Wow!
I'm looking forward to it!
I can't see it anymore!
Swordfish eat plankton from the sea.
In Hiroshima, oyster farming is popular because there are a lot of plankton.
That's why oysters in Hiroshima are delicious!
That's right!
They are nutritious and full of nutrients like me.
That's right!
So, oysters are very delicious!
But, the water in this water tank is clean, isn't it?
It's clean!
Swordfish in this water tank eat all of this oyster, so water becomes clean immediately.
Wow!
One healthy oyster pushes about 200 liters of water a day and eats plankton.
Wow!
So, water becomes clean immediately.
Wow!
Yes!
That's all for today!
Next time, you will enjoy Miyajima gourmet!
Yay!
Next time, you will enjoy Miyajima gourmet!
Anagoto, which is Miyajima's only cooking method,
and exquisite oyster dishes will appear!