AISubs v3.5
This is a school that voluntarily learns about the culture and customs of the seven prefectures of Seto Inchi.
The school's lesson is to know, think and love Seto Inchi.
The students who study here are girls who are active based in Seto Inchi.
Seto Inchi, which is their root, still has unknown charms.
You will learn their charms in a quiz format!
That's where!
Applegomming with Gokai!
This time, a Halloween game will be held!
Get fruits floating in water without using your hands!
You'll get your hands wet!
How was it?
It's amazing! I've never seen anything like it!
In each class, Kokoa Kai will be drinking in Hiroshima Prefecture and experiencing fast speed!
I'll be drinking tea with a drum.
How about you?
It's perfect!
Seto Inchi Information Parody!
This program is brought to you by the following sponsors.
We hope you'll enjoy it!
These seven girls came to school today!
Good morning, everyone!
Good morning!
I'm glad you're energetic!
I'm Torabigiri, and I'll be your teacher for today!
Nice to meet you!
First of all, let's learn about Seto Inchi's dialect!
Today, we will learn a dialect used in Okayama Prefecture and Hiroshima Prefecture.
Okay, let's get started!
Here it is!
Ta-dah!
It's "ogassou".
"Hai".
"Hai", "kano".
"Ozappa".
No, it's not.
"Hai".
"Hai", "inuko".
"Zassou".
What?
No, it's not.
You're right!
Okay, I'll give you a hint.
A hint?
Okay, I'll give you a hint.
Here it is!
Ta-dah!
"Atama ga oogassou jyanai".
"Ogassou" is a bad word!
It's a bad word!
"Atama oogassou jyanai"?
"Hai", "kano".
"Fusafusa".
No, it's not.
"Bosafusa".
You're right!
"Hai", you're right!
"Kaminoke ga bosabosa".
"Hai", in some areas of Okayama and Hiroshima,
"kaminoke ga bosabosa" is called "oogassou".
Okay, Minami who raised her hand earlier!
Yes!
Earlier, Yumiko said "atama ga oogassou" a lot!
It's a bad word!
In the morning at seven and a half, Yuminin said "oogassou" a lot!
She also says "oogassou" a lot in the morning!
Yuminin says "oogassou" a lot more than anyone else!
It's a good match!
So, that was the world's best dialect lesson!
Before we answer the questions, first we'll have you try the usual game!
Yes, October is almost over, and so we've prepared a game for Halloween.
It is...
"Apple Bobbing" with Goukai!
This time we'll be playing Halloween's traditional game, "Apple Bobbing"!
Gou?
Yes!
Why do you have to stick your face in water when you're dressed up so cute like that?!
That's right!
I'm jealous!
Then let's do it!
Let's do it!
Show us your skills!
It's fun if you do it with water!
While watching the Japanese-style Toro-chan's skills, we'll explain the rules!
"Apple Bobbing" is a game where you eat a floating apple in your mouth!
This time, you'll float three kinds of fruits, and whoever gets the most points in one minute will get a prize!
The more difficult it is to get, the higher the points you'll get!
How is it?
It's really difficult!
Do you need to do it with all your might?
It's all sticky!
Even though it's close!
It's sticky even though you're cutting it off!
That's right! I have to do it for a little while with this!
Because of Canon!
Alright!
This goes in my nose!
My nose is sticking out!
It's all sticky!
Alright, here's the question!
Please look at this!
Ta-dah!
This is a local dish from Iwakuni City in Yamaguchi Prefecture, Iwakuni Sushi!
They put vinegared rice and fish meat in a wooden bowl and garnish it with egg, lotus root and shiitake mushrooms.
This Iwakuni Sushi is also called "Marumaru Sushi" because of its relationship with Iwakuni Castle.
Now, what is "Marumaru Sushi"?
A local dish from Iwakuni City in Yamaguchi Prefecture, what is Iwakuni Sushi's other name?
Now, let's start the Apple Bobbing Game!
Who wants to try it?
Oh, nobody wants to try it!
Now, let's try the Isogai-ka-non-cha of three people who made me drown!
Ready, set, go!
Isn't it too easy for you, Kichimi?
I can't do it! I can't do it!
I can't do it!
Isn't it impossible for you?
This is really difficult!
Oh, wow!
What is it? Is it meat?
What is it?
Oh, it's meat!
It's meat!
You can't do it unless you're an idol.
I hate water!
Tamane, tamane!
You're almost there!
Isn't it too difficult for you?
It's too difficult for me!
How about a mandarin?
Here we go! Five seconds left!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
It's kind of floating. I think you should pick it up.
It's true.
It's on my nose!
After this, everyone will put their faces on it, so we've taken out the mysterious objects.
Now, let's move on!
Now, let's move on to the next member!
Ready, go!
Wait a minute!
Isn't it impossible?
No way!
Do we really not show our faces?
We have to give up and show our faces!
I don't like this situation!
Don't look! Don't look!
Is it impossible?
Wow!
You did it!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Time's up!
Good job!
Yumirin aimed for an apple until the end, but it didn't come true.
She got 5 points for each mandarin.
The third member, Fu-chan!
Even though she ate the fruit, she couldn't catch it and, unfortunately, she got 0 points!
The fourth member, Mi-chan!
She got the apple as soon as she started!
She has a good record!
But, unfortunately, it didn't last long and she got 10 points!
Time's up!
Wow!
That was fast!
The next member is...
Cocco!
I'm looking forward to it.
That's all.
That's the most important thing.
Cocco is going to show us now.
Ready, go!
Which one was it?
Banana, banana.
Earlier?
Earlier.
You're smart.
That was close.
You saved me.
From the head...
Jump!
That was close.
You saved me.
You have 30 seconds left.
Really?
You can do it!
What did you do?
You can do it, Cocco!
You can definitely be number one.
20 seconds left!
10 seconds!
20 seconds left!
15 seconds!
Apple!
Go for the apple!
Is it in the back?
10 seconds left!
Go for the apple!
You saved me.
4...
3...
2...
1...
Time's up!
That's amazing!
Look over here!
That's amazing, Cocco!
You look like a lion!
That was a lot of fun!
Thank you very much!
You're the best!
You did your best, Cocco!
Cocco was having a lot of fun with these deeply carved leaves!
Cocco did a great job!
Let's move on to the next member!
Ready...
Start!
Miu Miu's first attempt
Go!
- That's how it is - It's that easy, go!
Miu Miu! Go!
Go for it Miu Miu!
Will Miu Miu finish it with only one apple?!
Ten seconds!
Nine!
Eight!
Seven!
Six!
- I want to do it! - Five!
Four! Three! Two! One!
Wow!
You're really good!
The score is...
21 points!
Wow!
And so, here is the final result!
Miu Miu got first place with 21 points!
The person who got first place is...
I'd like to give it to Nekokko, but...
Miu Miu got first place!
Wow!
Miu Miu got first place!
Yes!
Ta-dah!
This is a local dish of Iwakuni City, Yamaguchi Prefecture, Iwakuni Sushi!
This Iwakuni Sushi has a connection with the name "Iwakuni Castle",
and it is also called "Marumaru Sushi".
Now, what exactly is "Marumaru Sushi"?
Before we answer the quiz,
Cocoa has appeared as an exception,
so please watch that video!
Go ahead!
Rainbow color!
Cheek lips!
Today's set trip is to Inoshima with Sui's hometown.
This is the first member to appear.
I personally was looking forward to this member the most.
This is her! Please come in!
Who is the hottest girl in STM?
Cocoa!
Thank you!
My name is Cocoa Miyayo.
I'm a 14-year-old foreigner from Hiroshima Prefecture.
Nice to meet you!
Here is today's travel specifications.
The first one is... What do you call it?
Hakko!
Hakko Power!
Yes!
It's a secret!
And the second one is...
Can you become a pirate queen?
I can!
No, no, no!
What do you mean?
No!
Don't you think you can?
Right?
Yes, I think you can.
Miyawaki Anna and Cocoa-chan went to a new theme park that was born in Onomichi City, Inoshima.
This is Hakko Garden.
It's a new facility.
You can actually feel the power of Hakko.
It's a plant.
Wow!
What do you think of this hedgehog?
By measuring Hakko's food,
it looks like it's growing this big!
What about that one?
This one, too.
What?!
I grew it at school!
Oh, really?
Was it this big?
No, it wasn't.
It's so cute!
What about its weight?
How does it feel?
It's heavy!
Is it like this?
It's heavy!
It's amazing that it's hanging like this!
I can hang, too!
The structure of it is amazing!
In the hall inside,
you can see a video about Hakko.
Hakko means that various plants work as microorganisms and change into more useful properties.
Cocoa-chan looks like she's learned something.
After the video, what appears from behind is...
The real thing that is being fermented!
It is said that it will be fermented for more than three years here.
Has STU been around for about a year and a half?
Before STU was born, they've been fermenting it here for a long time.
They are the seniors.
We will eat the menu using such a course at the cafe!
First of all, this curry!
Actually, this curry's pork belly is the pork belly raised by Wanda Course.
Please eat it.
It's delicious!
I thought your curry was the most delicious, but yours is even more delicious.
Can I eat the pumpkin?
Wait, if I say it, will you eat it?
The sweetness of the pork is very balanced.
How is it?
It's just right.
Your curry has a strong taste.
You took my comment!
Next up is this citrus-filled julep!
Inside the cream, there is citrus.
It's sweet.
Because of the manda citrus, it has a strong taste.
It's strong and sour.
Strong and sour are very delicious!
No, no, I said it!
After this, will Cocoa-chan become a pirate?!
The sun is about to set, and we're on our second destination.
To see if we can become a pirate king!
Anyone who can become a pirate king?!
Yes!
Let's go and become one!
Hello!
We're here to see if we can become a pirate king.
Can you become one?
Of course we can!
This ship is a reproduction of the pirate Murakami used to use.
So if you love this ship, you can become a pirate king.
Everything's ready! You're all fired up, aren't you?!
Yes!
The team that was practicing for the Innoshima Aquarium Festival has boarded the ship!
I'm ST-48's Kaito-kan! Nice to meet you!
Nice to meet you too!
How does it feel to be on the Seto Inland Sea?
It's beautiful and scary!
We'll start with a little faster speed.
Are you ready?
Let's do it!
Ready, set, go!
It's really fast!
It's fast!
It's fast and scary!
Now, Cocoa-chan will also try it out!
I'm going to use the 8th drum to hit it.
Let's go!
Yes!
Look! It's really popular!
It's really cool!
What's up with you?
What's up?
Here you are.
Keep it as it is.
Thank you very much!
It was fun!
How was it? The pirate king you imagined and the actual pirate king?
The pirate king is not a wave after all.
The sunset is beautiful.
The wind feels great.
It's comfortable!
Cocoa-chan seems to have enjoyed the pirate feeling.
This time, the rainbow-colored set-trip was a trip with Cocoa-san from Inoshima.
How was it? What is your impression of the actual trip?
I didn't think the set-trip would be this much exercise.
And...
I...
I thought you were a surprisingly good person.
This time, it was a trip with Cocoa-san. Thank you very much!
Thank you very much!
After this, we will announce the correct answer of the quiz!
What is the other name of Iwakuni-sushi?
This program was brought to you by these sponsors.
The winner of "Apple Bobbing Game" is Miyu Miyu!
I will read the question again.
This is Iwakuni-sushi, a local dish of Iwakuni- shi, Yamaguchi Prefecture.
Because of its name "Iwakuni Castle", it is also called "Marumaru-sushi".
What is "Marumaru"? Let's start with Miyu Miyu!
Iwakuni Castle-sushi.
Incorrect!
Isn't it?
Yes, it is!
Kumono-ue-sushi.
Incorrect!
It's not Kumono-ue-sushi.
I'm really sorry!
Next, Canon!
Rekishi-sushi.
Wrong!
Next, Kokko!
Tono-sushi.
Is it close?
Close!
Next, Emiko!
I know the form of it, but I can't say it.
Oda-no-muda-ga-sushi.
That's not it!
That's not it at all!
I don't know it!
You don't know it?
Tono-sama-sushi is correct!
Wow! You're really good at it today!
Wow!
You didn't do any apple bobbing!
You didn't shake it!
Thank you!
It became a delicious dish!
You did it well!
Iwakuni-sushi is also called Tono-sama-sushi.
It is said that it was designed as a preserved food prepared in Iwakuni Castle where there is not enough water in Yamajiro.
So, Fu is correct!
Thank you!
That's all for "Apple Bobbing"!
That's all for today!
Please look forward to the next episode!
Bye-bye!
This time, we had the cooperation of Shintoku Girls High School!
The cafeteria in Shintoku Girls High School is very fashionable!
There are side dishes, donburi and pasta!
You can also enjoy a salad bar!
Enjoy high school life!