AISubs v3.5
This is a school where students can spontaneously learn about the culture and customs of all seven prefectures of Seto Inchi.
The school's lesson is to know, think and love Seto Inchi.
The students here are girls who are active based in Seto Inchi.
Seto Inchi, which is their root, still has unknown charms.
You will learn these charms in a quiz format.
So!
Team competition, double-sided competition!
This time's theme is "Autumn of Art". We will do a picture book check.
Bring in something that reminds you of autumn and draw your opponent beautifully!
Why are you doing this to me?
A series of great works!
In the second half of the show, we will show you the songs of STU48 that were first used in the studio of Hirotere Shinshanku!
Seto Inchi Information Variety!
This program was brought to you by these sponsors.
These seven girls came to school today!
Good morning, everyone!
Good morning!
This way! This way!
Good morning! Another day has begun!
My name is Tanaka and I'm here with you today!
Without further ado, let's learn about the art of Seto Inchi!
Today we will learn the dialect used in Yamaguchi Prefecture.
Yamaguchi!
Yumiko is from Yamaguchi.
Even if you know the answer, please don't say it right away.
Got it.
Please.
Let's get started.
Here is the dialect we will learn.
isso
What does "isso" mean in Yamaguchi?
Does anyone know?
Yes!
One.
I can count.
No.
Yes!
"souji" (cleaning)
No.
Is it difficult?
I will show you how to use it.
Ta-dah!
"jutai" (traffic jam)
"isso" (car)
"kuruma" (car)
Yes!
"zenzen" (not at all)
Wow!
You are correct!
The hint is too easy.
The hint is not easy.
Isn't it too easy?
But it is a dialect.
Yes, it is.
I thought it was a friendly language.
"isso" is used every day.
I have never heard of it.
Actually, we say "isso" at home all the time.
We say "isso" all the time.
"zenzen" means "isso" in Yamaguchi.
I think you knew the answer.
Yumiko, please show us the example sentence.
"Kimono no yoru wa" (Last night)
"chotto iroiro kangaesugite" (I thought too much)
"isso neren yatta wa" (I couldn't sleep)
You are great!
Thank you!
You are correct!
Fu!
Yes!
What should I do?
Did Fu-chan do "agamon" from "ispokopan" ?
Yes, she did.
She is good at it.
So, it was "Seto-chi's dialect class".
Before we answer the questions, let's play the usual game first.
The autumn project we have been presenting since last week.
This time's theme is art.
When it comes to autumn, we can't miss the taste of art.
That's why we have prepared this game for you.
"Directing Autumn", team competition, face-to-face competition!
This week's theme of autumn is art.
Not only do we draw lots, but we will also have autumn people draw lottery tickets.
The first place pair will answer the quiz based on the results of their daily life.
Are you confident in art?
Yes, we are!
I'm the director of the art club.
What?
What do you mean "what"?
I won an award for drawing cows.
What does that mean?
I've been doing art for four years.
Me too!
Can we look forward to it?
Of course!
You are full of confidence!
This time, there are three members who are confident in drawing.
I'm looking forward to it!
I will announce the question.
As of 2018, there is nothing in Tokushima Prefecture that you have never used.
I know!
You use it from children to adults.
I know!
What is it?
Isn't it fast?
Tokushima doesn't have it?
A wide range of generations use it, but Tokushima doesn't have it?
Do you know what it is?
Let's say goodbye with Good Chopper!
Let's say goodbye!
Oh, I got it!
Nice to meet you!
What does "nice to meet you" mean?
It means goodbye!
Nice to meet you!
Oh, they are saying goodbye nicely!
Oh, but isn't it equal?
That's right!
Everyone is saying goodbye!
Oh, that's right!
The three of us are saying goodbye!
Now that the team has been decided, let's draw lots!
What is it?
"Sama" (meaning "same")
Does that mean "same" to you?
Miyu will draw "same" to me!
Yes!
Nice to meet you!
Leave it to me!
Oh, I'm sorry!
"Susuki"?
What does "susuki" mean?
What?
Does it mean "grass"?
Grass!
Oh, it's soft!
It's hard!
Then, this one!
Yes!
"Kin"!
"Momiji"!
What?
What?!
What does "what" mean?
Now that the three teams have decided on their autumn themes,
they will bring forth those themes and have you draw portraits of them!
You have ten minutes to draw!
Draw them beautifully!
Bye!
How do you draw it?
How do you hold it?
That's it!
Like this! Like this!
Like you're holding it!
But it's only ten minutes, so you know what I mean, right?
I know! I know exactly what you mean!
You're holding it properly!
It looks like you're holding it from the side!
I'm tired! I'm tired!
This pair seems like a strategy to pursue realism thoroughly!
It's drawn in pink!
You're good!
Amazing!
You're good!
I like using colors.
I said earlier that I won an award for drawing cows,
but it wasn't white and black cows,
but green and blue cows.
So I like using colors.
Toro-chan!
She seems to express Miu Miu and Sanma in a colorful way!
Now, Kanon-chan, who used to be enthusiastic about being an art director!
But!
She noticed that there is a straight-forward Koko- chan here!
Um...this is...
Um...this is...a praise-competition.
You look at it and draw it.
Right? I'm looking at it!
You're like a character!
That's right!
She's turned Yumirin into a character!
This doesn't mean that Yumirin is sitting in front of her at all!
It's like she's a character and cute, right?
She has this kind of face!
Fu-chan is drawing carefully!
This theme is "susuki".
What color is "susuki"?
Around here?
Everyone, please use different colors!
Oh, it's good!
Is it good?
It's really good!
It was like this, wasn't it?
It's dark.
Should I draw it in black?
Kano-chan, who was drawing Yumirin as a character, is she rewriting it?
What's going on with me? Is it transparent?
Is it stuck?
But it's good!
Since it's a character, the subject is off, but Momiji is using it well!
No way!
It's cold.
No way!
That's funny! It's new!
Toro-chan is using the theme "susuki" for Miyu Miyu's nose!
After this, Miyu Miyu transformed into a susuki that she has never seen before!
A competition where you draw someone you like!
What will Toro-chan draw for Miyu Miyu?
This is bad!
Ah!
This is bad!
I don't like it! I don't like it!
Mino-chan, is this your own work?
Yes! It's my own work!
Wow! Awesome!
Hey, here...
It's a good start, isn't it?
That's right. Let's do it quickly.
The point is... I don't think it's necessary to ask this, but...
The point is...
This colorful...
Colorful...
Pop world... After all, Miu Miu is...
Because she's a pop girl...
Miu Miu is a little different, isn't she?
That's what I'm thinking about.
Yes. Miu Miu's strange feeling and...
She made a proper concept for it.
She thought about it for me.
Toro-chan, as promised...
By combining Sanma and Miu Miu...
You can draw in a colorful way!
Oh, this is going well.
She has put in her body properly.
This is good.
This is the most serious feeling.
I'm serious.
Fu is very serious.
Because I was told to look over there from the beginning.
There is also an angle.
I can see that you have a proper image.
Kanon-chan's strategy of turning Yumirin into a character.
You are very good at it.
You are good at it.
You are completely different from the other two teams.
What kind of eyebrows do you have?
You even drew wrinkles on your face.
Wrinkles on my face?
No, no!
I don't want you to draw wrinkles around here.
Don't draw it anymore.
But it's a picture that gives you energy.
You are good at it.
I want to decorate my house.
Kanon-chan is drawing with her imagination.
So, Yumirin will...
I don't have a dream. Can I sleep?
You haven't seen it yet.
5...
4...
3...
2...
1...
Time's up!
A face-to-face battle in the fall of art!
Which team will win?
Now, it's showtime!
Yeah!
Are you confident?
We are!
We are confident!
Let's start with Fuu and Minami.
Ta-dah!
Wow!
You are good at it.
What's the key point?
The key point of this picture is...
Minami's charming point, her puffiness...
Fuu and Minami...
are looking up at each other.
That's what it looks like.
Look to the side! Look to the side!
You can clearly see that they are looking at the model.
Canon and Unico pair!
Here you go!
Ta-dah!
Wow!
I did it!
It's cute, isn't it?
It's a very Canon-like and energetic picture.
It's cute.
The key points are...
The part where you stab her.
Yes, I stabbed her.
And I also added and added Yomenaruta-kun.
I aimed for that part.
You were full of energy.
Yes, I was.
It's completely different from the first pair, isn't it?
It's completely different.
That's right.
Here you go!
Ta-dah!
Huh?
She said "huh?"
Miu Miu is quite...
She's changed.
She's quite unique and pop-like.
Using various colors, I tried to express Miu Miu's pop- like side even with colors.
Everyone, look at her!
She's a picture genius!
Yes.
Here and here is Summer.
Summer?
She has a dot pattern like that.
It looks like there's a lot of poison in it.
Before announcing the results...
STA48's debut song "Kurayami" will be performed!
New song "Kurayami" will be performed on Hiroshima TV.
Last week, we introduced the members of STU who sang "Kokerauta" together.
This week, you will listen to their debut song "Kurayami"!
Is the sun aiming for the horizon?
When I draw an "r", it falls in the evening
Is there no regret like leaving something behind?
I don't want to go home yet
While doing what I want to do and what I don't want to do
Ideals and realities are getting messy
As if the sky and this sea are separated
It means that there are things that don't intersect
People who live in the city only look out the window
When you can't do it and you're lonely
Who should I tell about my tears?
Night, don't make me a poet
I don't want to end with beautiful things
I want to change my wounds into songs
Until the next morning comes
Let's throw away what we have now
You'll notice when you're naked
In the darkness
If you look away
You'll see something
Standing on top of a big wave, I shouted
So that it would reach me, bigger than the sound of waves
Night, don't make me a poet
I don't want to end with beautiful things
I want to be wounded and wavered every day of my life
Until the next morning comes, I'll throw away what I have now
I'll realize it when I'm completely naked in the midst of darkness
If you look me in the eye, you'll see something
After this, the results will be announced!
This program was provided by the sponsors you see here.
Now, the results will be announced!
Which picture did you like the most?
The 3rd place is...
Torotomiya.
What?!
Are you kidding me?!
- Why?! - Why?!
Well, if you eat a shark...
with a dot...
you'll feel sick.
Torotomiya.
Yay!
I like Torotomiya!
She's very serious when she draws.
I still have a lot of training to do.
I want to learn more about painting.
What's your job?
I don't know.
So, the 1st place goes to...
Canon and Yumiko!
Yay!
- Well... - Why?
It's quite different.
The colors are very clear.
I was confused. It's really difficult.
Yes.
The colors are very clear.
- You're terrible at talking. - Really?
- Is it your first time? - It's my first time.
Yes.
So, the 1st place goes to...
Canon and Yumiko!
It's unexpected!
It wasn't a drawing, but...
the judge is Coco from Japan, so...
don't worry!
In 2018, in Tokushima Prefecture...
is there anything you've never used?
What is it?
Please answer!
Ready...
Train!
That's correct!
Why did you get lost?
No, it's a train. Oh, you're right, it's a train.
What?
It says "train" on it.
Why did you get lost?
It's like, Mahina-chan is always...
Since she's not driving, it's a train.
Since she's a driver, it's not a train.
She's always, always, always getting lost.
She always does that.
That's right! As Mahina-chan said,
there are no trains in Tokushima Prefecture that run on electricity right now,
but a diesel-fueled car is running!
Canon and Yumiko's team got it right!
Yay!
Wow, I didn't know that.
Congratulations!
That's all for this season of "Team Up-and-Down Race"!
Yumiko will be up next!
Yes, I, Yumiko Taki, will be up next!
It's the season of sports!
Spin around, press down, wait, shoot, and hit the ball!
It's a race to the sky!
Look forward to the next episode!
Look forward to it!
The school that cooperated with us in filming this episode is Shintokuja City High School!
The school's pride is its rich culinary design!
It's the only private high school in the prefecture
where you can get both a graduation and a cooking license at the same time!
Aim for becoming a first-class chef!
Learn more about Shintokuja City High School at www.yumikotoka.com