AISubs v3.5
This is a school that voluntarily learns about the culture and customs of the seven prefectures of Setouchi.
The lesson of the school is to know, think and love Setouchi.
The students who study here are girls who work based in Setouchi.
There are still unknown charms in Setouchi, which is their root.
You will learn those charms in a quiz format.
There it is!
Unknown Taste Battle
The winning game of this time is "Unknown Taste Battle"!
Who is the "unknown taste" of Setouchi?
Oh!
In addition, STU48 has taken over the studio of the new Hiroshima TV show!
They have passionately sung that song, which can be said to be the origin of STU!
"Setouchi Information Variety"!
"Students"!
This program is brought to you by the following sponsors.
Unknown Taste Battle
The seven girls who submitted their stories this time are...
Good morning, everyone!
Good morning!
Good morning, everyone! I'm Kanon Isagai from Asakushi.
First of all, let's learn about our dialect!
In the first hour, we will learn about our dialect.
Today, we will learn about the dialect of Ehime, Uwajima region.
Here it is!
Ta-dah!
"Chinchimanman"!
What?!
No way!
Isn't "manman" like "gohan" (rice)?
"Nekomanman"!
It's food!
Yes!
"Katsuogohan"!
Isn't it "Nekomanman" then?
What a shame!
"Taimeshin" isn't it?
By the way, "taimeshin" isn't it!
Let's go to the example sentence!
Yes!
Let's go!
The example sentence is...
"Chinchimanman" is...
No, no, "gohan" isn't it? I know it!
I know it!
"Chinchimanman" is...
"Chinchimanman" is delicious, isn't it?
"Chinchimanman" is well cooked, isn't it?
We already know it!
Try it! Try it!
"Mattakegohan"!
No, it's not!
"Hakikomegohan"!
No, it's not!
But...
"Sanma"...
Sanmagohan
Then, don't you know it?
We don't know it!
The correct answer is...
"Shinmai-no-gohan"!
In "Uwajima" in Ehime Prefecture,
"atarashii" means "new" and...
"chinchi" means "dirt" in Ehime Prefecture.
"chinchi manma" means "new rice" in Ehime Prefecture and...
"chinchi bebe" means "new clothes" in Ehime Prefecture.
"bebe" means "clothes" in Ehime Prefecture.
Don't use it too much.
Wait for your parents to say it.
I'll say it.
"chinchi" means "dirt" in Ehime Prefecture and...
"chinchi manma" means "new clothes" in Ehime Prefecture and...
don't use it too much.
That's the worst.
Please say it in Ehime Prefecture.
"chinchi manma" means "new clothes" in Ehime Prefecture and...
don't be fat.
That's it for today's press conference.
[Bell ringing]
Before we answer the questions, we'll have you try an old game first.
Yes, the season is completely autumn.
That's why we'll be doing an autumn quiz game for four weeks from now.
This quiz game is called "Autumn of Taste".
It's called "Autumn of Taste".
[Cheering]
For example, one is tap water,
and the other is the highest quality mineral water.
There are two types.
It's a game where you have to guess which one is more expensive.
Do you know which one is more expensive?
Yes, we do.
I'm sure you do.
First of all, I'll announce the question.
"Autumn of Taste" in Hiroshima.
"Momiji-manjuu" is said to be born from Prime Minister Ito Hirobumi's joke that he wanted to eat a "honyarara" like "momiji"
for a woman who brought tea while staying in Miyajima.
Now, what is the word that goes in "honyarara"?
"Momiji-manjuu"?
The first theme is "rice".
One is Uonuma-san's high-class "koshihikari".
The other one is a new "retort rice".
Which one is the highest-class "koshihikari" ?
Now, please try "a" rice in your hand.
Thank you for the meal.
It looks cool because it's shining.
What do you think of the meal?
Look closely.
The grains are clear.
Please look at B.
It's the same.
Who said it's the same?
It looks like it.
I don't know. I don't know what it looks like.
I think I know what it is.
I know!
What?
I know.
When I say "one, two", please raise your hand that you think it is.
One, two...
What?
It's a lie.
It's 4 to 2.
Who chose B?
I always eat retort food.
So, I think A tasted like usual.
I think B was sweeter.
And when I was looking at the grains of rice, I thought A was a little rough.
Really?
Meanwhile, what about Yumirin who chose A?
I wonder what it is.
A tasted like each grain of rice and it was very delicious.
It's definitely B.
I think it's A.
The answer is...
It's B!
A chose retort food and B chose the best.
Yumirin and Miyumiyu will be eliminated.
Now, let's see Yumirin who was full of confidence praising retort food again.
I think I know what it is.
A tasted like each grain of rice and it was very delicious.
The next battle will be between four people who won earlier.
The next theme is "raw ham".
One is 800 yen and the other is 180 yen.
They look quite different, don't they?
First of all, A's raw ham.
Can you tell the difference between them?
Next up is B's raw ham.
The color is different.
It really is completely different.
It's completely different.
Here you go.
Do you know what it is?
I think everyone got it right.
I wanted you to pick this one.
It's delicious.
Since they look different, you can't tell which one is which.
One, two...
Here you go.
Yes!
I got it!
Really?
I got it!
I'm getting scared.
I'm sure you got it right.
Do you think I got it right?
The flavor is really strong.
I felt a lot of saltiness, so I chose B.
I thought it might be B, so I chose B.
I've heard you say this, but how about you, Tanaka-san?
I think I preferred A more.
B has a strong jerky texture.
Yes, it's meaty.
It's either A or B.
Yes, that's why I chose A.
Which one is the expensive raw ham?
Either one of you will be eliminated, or one of you will be eliminated.
The answer is...
B!
Yay!
I probably didn't eat it, but I know what it is.
Kokko-chan loses in the second round.
Let's leave these cheap girls behind and start with the third round with three girls who know the taste.
The third theme is "katsuo-dashi".
"Katsuo-dashi"?
It's "dashi". I thought it was tea.
One is "koukii-dashi" and the other is "funmatsu- dashi".
Let's start with "a" "odashi".
You don't drink it alone, do you?
It's very delicious.
I don't know what it is.
Next is "bead-odashi".
What about the smell?
The smell is completely different.
The taste is completely different.
The taste is also different.
It smells really good, doesn't it?
I don't know what it is.
It's decided.
I don't know what it is.
Wait a minute.
One, two...
I don't know what it is.
Let's go further south.
"b" smelled like the sea when I smelled it.
You don't know what it is.
"b" smelled much better than "a"
"a" looked tasty enough.
But "b" tasted like "b".
So I thought it was "a" soon.
Did you think about it?
I didn't think "b" would smell like "b".
I'm scared.
The answer is...
One.
We did it!
"A" was tastier. "A" was tastier.
The unedited version of "STU48" is...
"Yabushita Fu-chan"!
The members who arrived were ranked and their ranks were determined.
This order will be the answer of the quiz.
Yes, it was "Nacchan".
So, "Fu-chan" got the best answer.
I'll read the question again.
"Momiji-manjuu", an autumn specialty of Hiroshima, was created by Prime Minister Ito Hirobumi,
who ate "honyarara" like "momiji" during his stay in Miyajima.
What is the word for "honyarara"?
Honyarara
Before you answer the quiz,
please look at this pattern that was aired on Hiroshima TV the other day.
It's a busy day in July.
We are in Shinsho Ward of Hiroshima TV.
What did the members see when they arrived at this newly completed studio?
What was there was a set that imagined a ship!
Wow!
It's so cool!
It's beautiful!
Wow!
For the first time, a new studio for Hiroshima TV will be used!
As a so-called "kokera drop", an STU48 song recording will be held!
If this Hiroshima TV show's 10th anniversary, 20th anniversary, or even 100th anniversary
When I'm an adult and have grandchildren,
when I watch this Hiroshima TV show's 10th anniversary video,
I feel like, "Grandma, you're on it!"
I'm very grateful for this memorable moment.
I'm really responsible and I think I was entrusted with the leading role.
The rehearsal began with a sense of achievement!
The first song they will sing is a very important "seto uchi no koe" for the members of STU.
"seto uchi no koe" is our first original song.
We really formed and listened to it for the first time on the day of the announcement.
It's been our song from the beginning and it's a very important song, a treasure song,
so it's a song we want to continue singing for a long time,
and it's a song we want to listen to with our fans.
It's a song I love with a lot of memories.
After this, STU48 will reveal "seto uchi no koe"!
I always come here and talk with you
Dreams are endless and overflowing, it's frustrating
As the days of youth pass by, what can I leave behind?
By my side, the blue sea is kind and gentle at all times
In the faint sunlight, I chase my wish and shout towards the wind
Seto uchi no koe to dou
Yuzu no hi ga mabuta wo tojinagara omoidasu furusato o
Ano natsukashii namiotoka doko ni itemo kikoeru yo
By my side, the blue sea is always gentle and generous
In the blue sunlight, I shout my wishes to the wind
The sea by my side taught me things that never change
Even if time passes, this nature is a mark of happiness
Thank you for the love of Settlech
And because it's a new studio, I think more and more people will come and make history,
but the first of them is STU, which is very proud of us,
so I would like to make history with this studio.
Next time, STU48's debut song "Darkness" will be performed!
Please look forward to it!
After this, we will announce the history of "Momiji Manjuu" birth!
This program was provided by the sponsor you are watching.
The winner of the science battle is Fuu!
She got the highest number of answers in the quiz!
Now, I will review the questions.
The famous man of Hiroshima, Momiji Manjuu, was born when Prime Minister Ito Hirobumi, who was the first Prime Minister of Japan, stayed in Miyajima.
He said to a woman who brought him tea, "I want to eat you like Momiji!"
What kind of words were they?
Now, Fuu-chan!
Yes!
Please answer!
I want to eat you like Momiji!
That's correct!
In 1839, when Ito Hirobumi visited Miyajima, he said to a woman who brought him tea, "I want to eat you like Momiji!"
It is said that a Japanese confectionery craftsman, Takatsu Tsunesuke, completed Momiji- shaped "Yaki Manjuu" and it became the prototype of Momiji Manjuu.
So, Fuu-chan is correct!
Yes!
I was surprised!
No one could guess it right!
I thought I would never get it right!
That's all for "Aki of Taste"!
The next guest is Tanaka Kougo-chan!
The next episode will be "Aki of Art"!
Please look forward to it!
Bye-bye!
That's all for today!
Bye-bye!
This time, the shooting location is Shintoku Girls High School.
Last year, the canteen was also renewed and you can eat balanced and delicious food!
Everyone is having a healthy high school life!
Enjoy high school life!