AISubs v3.5
This is a school where you can learn all seven prefectures' culture and customs by yourself.
However...
The school starts in the summer vacation!
Let's try something a little different from our usual classes!
That's where...
Cooking Battle!
Let's do our best again this time!
Summer vacation special project!
Cooking Battle in Summer!
Our third theme for tonight is...
Noodle cooking in summer!
Cabbage! Cabbage! Cabbage! Cabbage!
It's very summer-like.
No, it's not like that. The other teams look really good.
They do look good!
Setouchi Information Variety!
Chudetsu!
This program is brought to you by these sponsors.
These six girls have been called out for summer vacation again!
Wait, is it the World Cup now?
The recording date is going to be revealed!
You know, when it's hot, I always...
want to stay up all night!
Oh, that's nice!
We talked about scary stories at night.
Did you? Did you?
I used to do that when I was a kid.
Oh, that's nice!
You do that a lot on TV, don't you?
I do! It's scary!
But you watch it!
Definitely!
You don't like it, but you watch it!
You don't like it, but you watch it! And you regret it!
Yeah!
You can't go to the bathroom at night!
Yeah!
But now I can sleep with my heart pounding!
What?!
How about you, Mai-chan?
I love scary stories, but...
I cover myself with a blanket and look up to my feet.
But don't you get sweaty from blankets in summer?
I get sweaty feet.
I get sweaty feet, so I'm told to cover my feet with a blanket.
That's scary!
But I love love stories.
Are you sure about that?
The more I hear about love stories, the more I want to know about it.
That's funny!
How about you, Mai-chan?
I think it's a little too early.
What?!
Good morning!
You seemed to be in a good mood.
Yes, we were.
I thought you were in a good mood.
You have a low voice.
We're going to start our summer holiday special project again!
We've been doing this since last week, but...
Cooking Battle!
Let's do our best again this time!
Today's topic is...
Hot summer!
One shot for the interview judges!
Summer noodles battle!
Rules are...
You will only use the ingredients placed on the table!
Time limit is 20 minutes!
If you keep waiting, you won't make it in time!
You two come up with ideas and make noodles that will make the judges excited!
First, Yuminin and Hina who are wearing blue aprons!
Yuminin and Hina are here with me.
I will do my best for Yuminin and Hina to say "Yuminin"!
The question is...
Done!
Speaking of age, it's Fukuda, right?
Today, we will start with Fukuda.
As for Mai-chan, last week...
Due to Mai-chan's great consideration, we won!
Since we are in the same team, I will do my best while getting advice from Mai-chan!
Yeah!
Hot!
The colors of aprons and cocoa are brown.
That's right!
I will do my best with both of you!
I will do my best!
And just like last time,
Ms. Hirakawa and Ms. Itakura will judge strictly!
As for noodles, I don't think I can trick you, so I'm looking forward to it!
I would like to see the boiling condition of the noodles and the balance with the soup stock.
The winning team will receive...
Ms. Hirakawa's handmade cheesecake!
It looks very delicious!
Everyone, do your best!
Yes!
The time limit is 20 minutes!
Then, cooking...
Start!
Udon! Udon! Udon! Udon!
One piece of meat!
A lot of green onions!
A lot of green onions! That's good!
What about sausages?
Sausages?
We don't need sausages!
We don't need!
I got it! I got it!
Fukuda Akari, who is from Kagao Prefecture, often makes udon.
As for noodles, I think Akari is one step ahead of her.
Are you a noodle eater?
Yes, I am.
Which type of noodles do you like?
Whichever you like.
I like this one, too.
I'm a fan of exiles.
Surprising!
She is that kind of person.
I see.
Make the noodle eater, Hirakawa-sensei, growl!
Noodle cooking competition!
Cooking, start!
But I think we should start with meat.
I see.
I'll put the meat in.
Can we have some shabu-shabu?
Yes, we'll put in some shabu-shabu.
It's done.
Be careful!
It's hot.
It's already boiling.
Are you already boiling it?
It's already boiling.
Is it shabu-shabu?
What will it be like?
By the way, what kind of noodles do you use?
We use yakisoba noodles.
I wanted to use udon,
but everyone uses udon or udon noodles.
Hina-chan is putting mayonnaise in the sand.
How will she use this for yakisoba noodles?
What should I do next?
Next...
The meat is done boiling.
Let's boil the noodles.
Okay.
I'll use speed juice.
Chiho-chan?
Are you going to cut it like that?
She's kind.
She cut it from this side.
That's fast.
I use a lot of vegetables.
You use a lot of vegetables.
I need a lot of stamina.
I use udon noodles.
I use your favorite udon noodles.
Thank you very much.
Sauce means...
That's it.
I see.
I'm looking forward to it.
How long do you boil it?
I'll boil udon noodles. Leave it to me.
You are good at cutting leeks.
Mai is good at cooking.
I'm looking forward to this team.
Do you want to cut leeks?
Do you want me to cut leeks?
That's good.
We can't disagree with you.
That's right.
Do you want me to cut kamakama udon noodles?
What are you going to do?
Akarin is from Kazawa, Udon Prefecture.
She suddenly changed her direction.
Hina is also good at cooking.
She can cook with confidence.
I'll do as you say.
I'm in charge of boiling.
I'm also in charge of tasting.
How long do you boil it?
How is it?
It's not hard. It's soft.
Let's take it out of the water.
Turn off the heat.
Put it in hot water.
Just pour it in.
Do you put hot water in it?
Yes, we do.
Yumirin is pouring it in with a spoon.
Is it enough?
More.
Is it enough?
More.
Yumirin, you are the leader of the team.
About this much?
Oh, good, good.
Do you like it?
Yes, I like it.
It seems like Hina-chan is making her own sauce with umami seasoning and soy sauce.
Should I add the noodles?
Noodles?
How is the hardness of the noodles?
It's good.
It's heavy.
Really?
Is it okay?
Let's taste it.
It's okay.
It's heavy.
Is it okay?
You added too much hot water, didn't you?
Stir-fry the noodles with vegetables and season with your favorite sauce.
Mix it up!
More!
Give me! Give me!
It's hot! It's hot!
It's not hot at all.
Cut it! Cut it!
Mix it up! Mix it up! Mix it up!
Something is missing.
Cabbage! Cabbage!
Hurry up and mix it up! Mix it up! Mix it up!
Something is missing!
Damn it!
It's really rough, but is it okay?
Damn it! Something is missing!
Five minutes left!
You can do it! You can do it!
It's a natural fire, isn't it?
Yes!
Boil the cabbage here!
Five minutes left!
Everyone, hurry up!
Summer holiday special project! Noodle cooking battle!
Time limit is 20 minutes! Five minutes left!
What is it?
You want it, don't you?
Crisp! What is it?
Let's serve it!
You want to serve it already?
Yes!
Put vegetables on it.
It looks like summer.
Yes, it looks like summer.
It's beautiful.
It looks cool.
Pork shabu-shabu, boiled octopus, lettuce and tuna mayo!
Do you pour the sauce from above?
Yes, I pour it from above.
It looks delicious.
Right, Yurimi?
Right?
Akari and Mai's team started boiling the boiled udon.
Then, cool it in cold water and serve it.
Akari is particular about it!
Udon is on sale!
Add boiled udon, boiled egg and ingredients and pour dashi soy sauce.
What else is in it?
Ginger and soy sauce.
It's like eating it with noodles in summer.
I'm happy!
Wow!
It's done!
I'm looking forward to eating it!
I think it's a taste I've never eaten before.
This team will add boiled cabbage.
OK!
My hands are getting tired.
Pass!
OK!
I'm counting on you!
Oh, oh, oh!
Boiled egg!
Should we make it here?
I can't do it at all!
Get me a frying pan!
Do you have a frying pan?
Cheer me up!
You can do it! You can do it! Fight! Fight!
Three! Two! One!
Time's up!
Wow!
Now, all teams are ready!
Akarin's team from Kagoa, Udon Prefecture is Kamatama!
Sensei, it looks like ramen.
What is it? It's a warm color.
This is the brightest color.
This is the brightest color?
It's a color that gives you a cold impression.
It has a lot of feelings.
It's not like that. The other teams look really good.
Wait a minute!
They look good!
Let's go home and cry.
What was it? It's like a question mark.
Why are you bullying me like this?
You did it, didn't you?
You're bullying me, too!
I'll ask you a question later.
If you don't mind...
Can I?
It's a big name, but is it okay for me to be spoiled?
Then don't say it's a big name...
It's a big name.
It's like a cold color. It's dark, but it's delicious.
It's dark, but it's delicious?
Why are you so noisy?
It's dark, but it's delicious.
It's dark, but it's delicious?
This kamatama udon is the answer!
Thank you very much!
It's an accident!
Thank you very much!
All the unique noodle dishes have been completed!
After this, it's the real meal of fate!
Now, it's time to eat!
Separated into teams, the noodle dishes have been cooked within 20 minutes!
Each of them have their own unique dishes!
Which team will win the first round?
First of all, let's start with the dishes made by Yumini and Hina!
Ta-da!
Sawayaka na Setouchi no Shokamen!
Yumini and Hina's Sawayaka na Setouchi no Shokamen!
Even in hot summer, you'll have an appetite!
As expected of Hina, who is good at cooking, she's showing her real ability!
It looks so cool and it's so appetizing!
I want to eat it!
In summer, it's easy to eat, so I made it easier to eat!
There's meat, vegetables and fish, so I'm really looking forward to it!
Yay!
The point is the unique sauce made by combining hon- dashi, soy sauce and ginger!
Let's eat!
It's really good.
The homemade sauce is really good and it's refreshing and easy to eat.
It's good.
Tuna and mayonnaise go well together.
That's good.
Yay!
Let's move on to the next team.
Akarin and Maikyu's team.
Yay!
Here you go.
Question!
Which udon is the best?
Kamatama udon is the best!
Kamatama udon made by Akarin and Maikyu.
Akarin's pride is on the line.
Kama is from Kagawa and she can't lose a noodle cooking battle.
She is fair and square.
I have high expectations for her.
When I was boiling udon, I used soup stock.
When I boiled udon, I used soup stock.
Thank you for it.
It's correct that you boiled udon with soup stock.
That's great.
I think the choice of ingredients was good and it's easy to eat.
That's right.
It's really good.
Thank you very much.
The thickness is just right.
The way you boiled it is...
I soaked it in water once.
Is that so?
Yes.
I'm sorry for dissing you.
This is "hilefus oista".
I'm happy.
The next team is Cocoa and Chiho's team.
The name of this dish is...
One, two...
Full of vegetables, now you're a vegetable professor too, right?
Cocoa and Chiho's work "Full of vegetables, now you're a vegetable professor too, right?"
They use a lot of vegetables and make a colorful salad udon.
I'm looking forward to eating this sauce because it's a familiar sauce.
Ms. Hinakawa has a sense of security.
It looks delicious.
Thank you for it.
"Vegetable professor".
"Vegetable professor"?
I'm a "vegetable professor".
The vegetables are crunchy and easy to eat.
The sauce is not strong and it's easy to eat.
This is...
perfect.
Which dish will be popular and which team will win?
This program was brought to you by these sponsors.
Here are the results!
For the winning team...
Ms. Hinakawa prepared a special cheesecake as a reward.
It looks delicious.
Is there anything you're particular about?
I put a lot of lemon juice in it.
It's very refreshing and delicious.
"Judgment of fate".
The judges will give you the colors of the team that tasted the best.
Which team will receive the cheesecake as a reward?
I'll announce it now.
One, two...
All teams got one vote and got the same score.
First of all, let's ask for the points of evaluation.
It was a taste that made me want to eat it again.
Also, the crispiness of the vegetables was very good.
Thank you very much.
All of them were delicious, so I gave it to the team that took the shortest time to cook.
Thank you very much.
At first, I had the highest expectations of the red team.
However, as I ate it, my expectations went down.
After eating it, my expectations went up.
So I gave it to the red team, which took the longest time to cook.
Thank you very much.
Since all three of you chose the three teams,
we'll give you a cheesecake as a reward for the three teams.
Thank you very much.
I'll try it, too.
Is it good?
How is it?
It's delicious.
It's true. It tastes like lemon. It's refreshing.
It's true. It's a cheesecake that doesn't make you feel sick.
It's not rich. You can eat it refreshingly.
You can, you can.
It's delicious, isn't it?
It's creamy.
It's delicious.
It's creamy.
I'm glad we kept making it.
Mr. Itakura gave me a high rating.
I like Mr. Itakura now.
That's it for the summer cooking competition.
Chiho Ishida will be next.
Yes.
Next time, we'll have an omelet competition.
Please look forward to it.
Bye bye.
The shooting location this time was Shintoku Girls High School.
This uniform is designed by Hiromitsu Yonemura, who is in charge of stage costumes such as "Nogisaka Forty- six".
It's decided.