AISubs v3.5
This is a school where you can spontaneously learn about the culture and customs of Seto-uchi-nana Prefecture.
And...
The school is in summer vacation!
But our students still have things to do at school!
So...
In order to have a high-level battle that you can only do in summer vacation, you have to pay a fee!
Summer Vacation Special Project!
The second summer cooking battle will be held!
This time, it's a battle of summer stamina!
Will they be able to complete it within the time limit?
This is food!
Seto-uchi Information Variety!
Variety!
Student!
This program is brought to you by the following sponsors.
These six girls were called to school for summer vacation!
Everyone, it seems like you're enjoying your vacation!
There's a really famous firework in Seto-uchi, right?
Yes, there is.
It's a firework between Fukuoka and Seto-uchi.
It's a firework between Fukuoka and Seto-uchi, right?
Yes, it's a firework between Fukuoka and Seto- uchi, and it's a firework between Seto-uchi and Seto-uchi, so you can see fireworks from both prefectures.
I want to go with the members!
I want to go!
If Chihiro-chan goes up and says "No! No!"
No! That's not good!
Hello!
Hello! Hello!
Yes!
So, we came to a kitchen that we usually use at home to have a cooking battle that can only be done in summer vacation!
Debt!
Debt?
Sorry, are you aiming for a summer vacation debut?
Shut up! Shut up! Shut up!
Yay!
Mai-chan is about to cry!
This week, we have another cooking showdown!
This week's theme is...
Stamina-full bowl of rice!
Yay!
This week's cooking showdown theme is...
Stamina bowl of rice!
You will make your own bowl of rice to prevent summer fatigue!
You will be divided into three teams of two people per team.
First of all, I will introduce the teams!
Akarin and Mai's team!
The questions will decide!
Let's ask for their enthusiasm!
What do you think?
It seems that Mai is good at cooking, so I will follow her and make it as she says!
I'm looking forward to it!
Yes, I'm looking forward to it!
And Hina's team, Cocoa's team!
Yeah! Hina's Cocoa!
We are usually together, and we are about the same height, and if we are together, we are like "monji"
Are you cold?
And finally, Chiho's and Oki's team!
Yeah!
Oh, it's good! It's very colorful!
I would like to do my best while taking advantage of Oki's rich sensibility!
I'm looking forward to what Oki will come up with!
The ingredients are on this table!
Please have a look!
These ingredients are lined up on the table!
Meat, vegetables, fish - you can use anything!
The time limit is 20 minutes!
And this week, Hina and Akarin will decide!
Today is stamina rice bowl, so I'm looking forward to seeing what you will choose!
Looking at the balance of the rice bowl, I would like to see how you will proceed one by one!
The time limit is 20 minutes!
The winning team will have a special Hidakawa- sensei macaroon!
My favourite sweets, macaroons!
Wow, the colours are amazing too!
If you win, you can eat it!
Cooking, start!
I want to use beef!
I won't use beef!
Onions and...
Sweet potatoes!
For now, sweet potatoes!
I'll use whatever you like, Sensei!
Mushrooms!
This?
Mushrooms! Take this and this!
Take the mushrooms and...
Is there anything you like?
I love bell peppers and Chinese cabbage!
Should we add bell peppers?
Are bell peppers okay?
Can you do it?
I don't know if it will go well with this, but...
Is it better than I thought?
I don't know!
Speaking of stamina food, which one will you use, Sensei?
Let's see... garlic!
Garlic is necessary!
Garlic, you're right!
It's quite difficult, isn't it?
Tomato...
Do you want to put it in?
I'll put it in.
I hate tomatoes!
Then let's not do it!
Let's not do it!
Let's eat!
Each team has finished choosing ingredients!
What kind of bowl will be born?!
Cooking, start!
Iwata-san is preparing onions right away!
You're skilled at cooking!
Yes, I'm used to it!
I recently made cheese fried chicken!
It's hot!
I'll watch my mother's help!
Watch and learn!
Turn it!
No!
Next!
Right!
Turn it!
What's wrong with you?!
Team Ishida and Oki have chosen chicken!
The reason is...
Why did you choose chicken?
I want to increase my stamina!
Stamina is the most important thing!
So I chose chicken!
It's healthy and for women!
Certainly!
It may be for women!
For women!
So let's see their work!
Making sauce...
Putting chicken in...
This is...
Fried chicken?!
Isn't it high in calories?!
Team Fukuda and Team Nakamura, what kind of donburi will you make?!
Should we grill the mushrooms?
How will you do it?
With a grilled meat taste.
Will you do it in a round shape?
In a round shape...
Should we cut it?
Do you cut off the bottom of the mushrooms?
No, we don't.
We don't cut off the ends.
Should we grill the meat?
We shouldn't grill the meat, right?
We should grill the meat.
I see.
Should we grill them all?!
It's hot!
It's big!
I see.
It's big.
The ingredients are big.
It's like that.
It's hot!
And...
We take out the mushrooms and meat...
and fry the bell peppers with the rest of it.
There are many ways of doing it...
but I think it's important to make you want to eat it by looking at it.
Should we put it on a plate?!
Yes!
10 minutes have passed!
Wow!
You've already put the lid on it.
How is it, Sensei?
It's simmering.
I'm sure of it.
It's simmering.
Oh!
Is it okay now?
Yes, it's okay now...
but since you seasoned it...
it's hard to tell...
if it's seasoned or not.
Even though they are like that...
they are arguing about something.
I'll taste it.
No, you can't!
Just one bite...
That's not enough!
I said it's okay!
You can't eat the meat!
They are arguing about something.
Is it okay now?
Kami - Kami, okay!
Good
You can do it!
Karaage is like this
Karaage has to be fried
It's late
I'm frying the karaage
The amount of oil and flour doesn't match
Even if the teacher points out the pain,
The size of frying karaage while following the rhythm
However!
Smoke
10 minutes left
Can you make it in time?
Summer vacation special project
This time, it's a competition of stamina meals
Two people who said they would do their best to serve
What is the finished image?
To Setouchi's mountain
When I climbed up, I suddenly found a flower
It's a flower, then
Akkarin!
Can you really reproduce this image of food in a bowl?
Oh, this!
Let's make this part of the flower
This part of the grass
Oh, but isn't it like that?
How is it?
Isn't it like a flower?
It might be good
What do you think?
Isn't it good?
I'm anxious!
I think it's good
You're being careful
What should we do with this?
Should we put it on your face?
Oh, I'll put it on like this
Sudden change of route
Will they make it in time?
Team Kai Iwata is already serving up
I'll serve it up
Is there too much syrup?
It's okay, we can only take this much
Is this...
Is it...
Is it that one?
Speaking of bowl...
That's right
3 minutes left
I'll serve it up first
I have to taste it first
It's soy sauce time!
I ate this too!
After serving, it's Team Iwata's turn!
It looks like they're putting egg yolk on top of salted fish!
This is authentic!
It's amazing!
Are you putting two of them on top of each other?
This is crazy!
Cocoa-chan, you shouldn't be greedy!
Are you putting two of them on top of each other?
Oh, no!
Please decorate it with okra!
It's looking good!
This is what I wanted to do today!
What about Team Fukuda and Nakamura, who said they would put it on their faces?
Isn't it good?
I thought it would be dangerous at first, but...
Oh, it might be good!
OK!
It's done!
Don't you like it?
It's looking good!
You have one minute left!
It's really...
I can only say "it's really good", but...
Will Team Ishida and Oki top it with something unbelievable at the end?
Three!
Two!
One!
Time's up!
All teams were able to make their own special donburi within the time limit!
After this, it's time to eat!
Now, it's time to eat!
Stamina donburi, which was cooked within the time limit of 20 minutes by teams!
Each donburi is now complete!
Which team will win the prize?
Let's start with Akarin and Mai's team's donburi!
Wow, amazing!
This is the front, right?
Yes!
Let's say the name of the dish!
One, two...
Donburi that overcomes summer heat with tarako lips!
Akarin and Mai's donburi that overcomes summer heat with tarako lips!
It looks like a face!
It seems to use meat and vegetables and has a good balance!
Is there a special point?
I think it's the face, but the tarako lips are the most important!
With shiitake and mayonnaise to express the eyes,
and with kimchi for the cheeks,
I thought it would be fun to eat by looking at it!
It uses various ingredients!
Ms. Hirakoa, what do you think of it?
The visual is attacking me!
Wow!
It's attacking you!
Is it seasoned well?
Wow! The seasoning is well seasoned.
Vegetables are abundant, so it's good for health.
I think I'm tired of summer.
I think so, too.
The ingredients are large, so I chew a lot.
I think this muscle is also important for summer.
Right?
I feel like I'm eating one by one.
I don't know if I can say "don" or not.
I see.
I enjoy various flavors.
It's fun to eat.
I don't get tired of it.
It's not just the same flavor.
The next team is Cocoa and Hina.
OK.
Wow!
It looks...
Please tell me the name of the dish.
One, two...
Sukiyaki Ichibanboshi
Hina and Cocoa's "Sukiyaki Ichibanboshi".
It looks beautiful and it's a Sukiyaki rice bowl.
It looks delicious with eggs.
The point is the star of okra and the moon of eggs.
Sukiyaki is said to be the most delicious.
I used a lot of meat, so I think I'll have a lot of stamina.
Please break it and eat it.
How about you, Ms. Okura?
It's a flavor that Japanese people like.
I'm looking forward to breaking eggs.
Wow!
It looks delicious.
How is it?
I have been wondering for a long time.
Okra is raw, right?
Raw?
Wash with water.
Is this normal?
I wanted it to boil a little.
It's boiling.
It's boiling from the next one.
I thought it would be a good balance with rice.
It's a little strong seasoning, but it's mild.
I feel like I'm eating a lot of rice.
As a bowl, my evaluation may be a little high.
I'm happy.
Finally, Chou and Oki's team, please.
It's amazing.
One, two...
Spring is dawn, summer is coming.
Well done.
Chiho, Oki, and Sake.
Spring is dawn, summer is coming.
Well done.
Roasted chicken and asparagus stuck in a bowl are strong.
Spring is here.
Asparagus.
It's spring.
With a beautiful image.
Summer has okra in it.
Okra?
It's like a transition from spring to summer.
What is this asparagus?
I don't have time.
It's like okra.
By the way, how about okra?
I don't have time.
Okra is also raw.
What do you think of it?
It looks like roasted chicken and looks delicious.
But it also has a dangerous smell.
I can see the color is burnt.
It looks strange.
It took me a lot of time to taste it.
It tastes like chicken's bitterness or burnt taste.
You should have used asparagus.
How do you like it?
Farmers' love.
All teams have finished eating their stamina bowls.
Which team will win?
This program was brought to you by these sponsors.
Here are the results!
Judgement of fate!
The judges will give the team with the most delicious dish a color card!
The winning team will receive a bonus of macaroons!
Which team will win the prize?
I'll announce the results! Here we go!
One, two...
Red team wins!
The winning team is the red team!
The result is...
Is there anything you want to improve?
I feel secure now!
I can't believe it!
I'm embarrassed!
How about you, Ms. Takara?
As a teacher of culinary arts, I prioritized cooking over anything else.
Yay! I'm happy!
There are three different flavors.
Let's eat!
It's crispy!
It's delicious!
I've never had such a delicious macaroon!
I'm happy! It tastes like victory!
It's delicious!
Thank you very much!
Now it's Pia's team's turn.
I wanted to make it look delicious, but I lost. I'm disappointed.
I realized how important fire is.
I'll challenge again with fire next time!
That was our summer stamina bowl battle!
Yay!
Our next song is "Auction"!
Look forward to it!
Bye bye!
The school that cooperated with us in this shooting is Shintoku Girls High School.
The school's pride is its fulfilling food design.
In the private schools in the prefecture,
you can not only graduate but also obtain a cooking license at the same time.
Aim for becoming a first-class chef!