AISubs v3.5
This is a school where you can spontaneously learn about the culture and customs of Seto Inchi Nana Prefecture.
However...
The school is suddenly closed for summer vacation.
However, there is still a lot for students to learn.
So...
We will have a summer vacation special!
Summer vacation special!
A summer cooking competition will be held!
Hurry up and put it in!
It's hard!
This time, it's a team competition! A summer fried rice competition!
Will they be able to complete it within the time limit?
30 seconds left!
Setoichi Information Party!
This program is brought to you by these sponsors.
These six girls were called to school for summer vacation.
It seems like you're enjoying your vacation.
I played PUBG with my family recently.
It was really fun.
I bought salt and pepper.
Wow!
What did you buy?
I bought clams.
What did you buy?
I've bought horse mackerel.
Did you really do that?
Good morning!
Today's guest is Fukuda Akari!
It seems like she's here to tell you about summer vacation.
We're going to do a summer vacation song!
For four weeks from today, we're going to have a cooking battle!
Yes, girls, men and women, we have to improve our cooking skills!
The theme of this cooking battle is...
It's so hot in summer!
Fried rice battle!
It's so hot, isn't it?
Even if we say "fried rice" in one word,
that variation is infinite!
You can make your own fried rice that you want to eat in summer!
So, today, we're going to have a battle between three teams of two people in one team!
The blue apron is...
Yumilyn and Cocoa's team!
We'll do our best!
I'd like to ask you about your enthusiasm one by one.
It seems like Cocoa made fried rice the other day.
I'd like to listen to that and work hard together!
I see!
Good luck!
The red apron is...
Chiho and Hina's team!
We'll do our best!
I'd like to make a lot of delicious ingredients...
and make my own flavor that I like!
We'll do our best!
The brown apron is...
Oki and Mai's team!
We'll do our best!
Mai is really good at cooking, so...
That's amazing!
I didn't know!
I'm a little lucky, but...
Let's do our best!
Now, everyone, please look at the table!
There are a lot of ideas, but...
In this situation, you two can come up with ideas...
and enjoy the hot summer!
Please make fried rice with enthusiasm!
Yes!
The rules are...
You can only use the ingredients placed on the table!
The time limit is 20 minutes!
If you're in a hurry, you won't make it in time!
Let me introduce the judge!
She's a culinary researcher!
Ms. Hirakawa Hirono!
Ms. Hirakawa, could you please give us a word of encouragement?
I think I'll be able to see something I don't usually get to see.
I've been looking forward to it, so thank you in advance!
Thank you in advance!
And Ms. Itakura, who teaches cooking in high school!
Thank you in advance!
I'm overflowing with youth!
I won't lose to you, Ms. Flesser!
Thank you in advance!
And finally, Ms. Fukuda!
That's right!
So, Ms. Fukuda may have to use up the fried rice she lost!
This time, you want a reward for winning, don't you?
That's right!
The winning team will receive a blueberry tart made by Ms. Hirakawa!
This blueberry tart is handmade!
Is it handmade?
It's handmade!
I'll give it to the winning team!
Everyone, please do your best with the blueberry tart!
You've already split up, haven't you? Do your best!
It's delicious!
Smell it!
While you're at it...
Then...
Cooking, start!
Start!
Yay!
What's in it?
Vegetables!
And some leeks, leeks, amazing! I've never seen such big broccoli before. Broccoli!? Leeks, leeks, leeks! Amazing!
Leeks! Broccoli! Leeks! Leeks! Leeks! Long leeks!
Look! There's goya! No, I don't like it! I don't like it!
There is no time to relax! Yumirin, the time limit is 20 minutes!
It's really a no-plan, real 20 minutes! Do you know how to make fried rice?
Kimchi and cheese! Let's get some cheese! I really respect you, Akari!
More, more, more! What about you, Akari? You're really cute and I love you!
What about you, Fukuda? I love you! I love you!
I won! Don't expect too much from me!
All teams have decided on their ingredients! What kind of fried rice will they make!?
Cooking, start!
It looks good!
Wait!
I think it's my first time cutting it like this!
The way you cut it is quite innovative!
Wow! I didn't know you could do it like this!
I'm surprised!
Cut it forward! Cut it forward!
I'm a little worried!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, this is amazing!
You need a tool!
I don't need it at all!
I'll fry the rice!
What should I do with the skin?
Throw away the skin!
That's it! The image of completion!
The image of completion! How long should it be?
It's better if it's long! It's better if it's long!
The research team seems to have an idea!
It's long and difficult!
I love garlic!
I like garlic, so my parents raised me!
I love garlic!
But to be honest, if an idol smells like garlic, it's a little...
This is amazing!
What?
No, no, no, no!
I took out three of them, but I made it into two.
What?
That's definitely a lot of work.
The red apron team is already frying.
Please do your best to fry.
It looks delicious.
Chicken alone is delicious.
Chicken is the best.
It's fast and handy.
It may be a good choice.
Is it a good choice?
Wow, it's a good choice.
Mom, you did it!
Is Oki-chan already frying?
What is this yellow thing?
What? What? What?
I'm glad it's an egg!
I really respect you, Akari-san.
I respect you.
It's okay. As long as you can shape it, it's okay.
As long as you can shape it, it's okay.
As long as you can eat it, it's okay.
I feel like I've studied.
It's a pattern of mixing eggs, right?
Wow!
The rice will splatter with this.
Wow!
I'm looking forward to the splattering fried rice.
My relative was in charge of a restaurant.
So she taught me.
Can you make kimchi?
I'll put it in.
Oh, it smells good!
Chiho and Hina's team season it with kimchi juice.
It looks really good!
Wow!
I've never been to a restaurant like this.
Wow!
I love kimchi!
This is an idea dish!
They cook efficiently in a short time.
Oh, there are only ten minutes left.
But I'm not worried at all.
I'm worried about the time.
Because we haven't turned on the fire yet.
Yumi has only ten minutes left.
Are you okay?
I'll fry Yumi!
Oh!
I'm glad you finally came in to fry me!
Next! Next! Next!
Vegetables! Next!
Stop it! Stop it!
Hey! Hey! Hey! Hey!
I'm worried about nothing!
Next! Next food!
It's hot!
Next food!
Hey! Next food!
Vegetables! Vegetables! Vegetables!
You didn't fry them again?!
Why did you fry them?!
Summer holiday special project!
Fried rice battle!
Time limit is 20 minutes!
Only 6 minutes left!
Wait! Wait! Wait!
This is bad! I have to fry them!
Research team puts sand in!
Do you want wasabi?
Wasabi? Umm... Let's put it in.
Do you really want to put it in?
Then first, plum! Plum! Plum!
It should be good.
Yeah, I think it's good. It looks good.
Plum and wasabi?!
It looks refreshing!
This is kimchi fried rice with sesame oil and flavor added!
It smells really good!
Yeah, sesame oil is good.
Yubiri!
What?!
Only 3 minutes left!
What?! Only 3 minutes left!
This is bad! This is bad!
If you don't fry them quickly, they'll be raw!
Hurry up!
It smells really good!
What?! It looks good!
Does it have cheese in it?
Yeah, it has cheese in it.
This is good!
They put cheese in!
This looks good!
Only 3 minutes left!
This is bad!
The research team is finishing up their work.
Fried rice with tuna, soy sauce and chicken soup.
Will it be a safe fried rice?
Wait! Wait!
Ah! Salt and pepper! Salt and pepper!
This is bad! We're going to eat this, right?
It's like stir-frying vegetables and egg rice.
Yes, put it in!
Thank you!
2 minutes left! Will they make it in time?
This looks so good! This is bad!
What's with the rice?
I'm going to fry up the cheese now.
Just the cheese?
Just the cheese.
And a little bit of milk.
And I'm going to put it on here.
I'm going to put it on here.
Ah! I can't stop!
Yes! It's done!
It's done!
Their enthusiasm is exploding!
Where are you going to put the chili noodles?
Are you going to put it on a plate?
It's looking good! It's alive!
It's alive! The chili noodles are alive!
It's alive! It's swimming!
Even though the research team was making it look so good!
For some reason, they're putting chili noodles next to a big dried plum and a plate!
It's cute!
It's swaying!
This is bad!
It looks good!
30 seconds left!
Serve it up! Serve it up!
20! 19!
18! 17!
16! 15!
14! 13!
12!
11! 10!
9! 8!
7! 6!
5! 4!
3!
2! 1!
It's done!
Somehow, we managed to slip in!
Ah, we made it in time!
All teams have finished cooking!
Everyone, this is a unique fried rice!
After this, we'll eat it for real!
Okay, let's start cooking!
The teams have separated and cooked fried rice in a limited time of 20 minutes!
Each team's unique fried rice has been completed!
Which team will win the prize?!
Emiko-chan from just now, from Team Kai-cocoa- chan!
Yes!
Please!
Yes!
The name of the dish is... 1, 2...
Cheerful! If it's good, it's all good fried rice!
Yumiri & Cocoa-chan's work "Cheerful! If it's good, it's all good fried rice!"
Certainly, like the name of the dish, the process of cooking was messy,
but it looks like authentic fried rice!
How will it taste?!
Okay, Ms. Hirakawa, what do you think of the fried rice?
Wait a minute!
Eh?!
You're blowing it out?!
The color is also very beautiful...
I feel like I'm not losing to the students...
Wow!
It's fun!
I'm having a lot of fun eating it!
Wow!
It's popular!
It's popular and quite strict words, but...
Do you have confidence?!
Yes!
I only have confidence!
Yes!
Teamwork! Teamwork!
Please eat up!
Eat up!
Eh?!
Eh?! Really?!
Yeah! It's easy to understand!
During my days off, my parents would make me fried rice like this.
Since it's nostalgic, it has a strong flavour and it's really delicious!
Oh! You did it!
That's right! That's right!
This has a strong flavour of meat.
It has a stronger flavour than I imagined.
It's delicious!
You did it! You did it!
She said it's delicious!
Amazing!
I took a lot of chunks of meat.
Ah!
The chunks didn't have much flavour.
Ah!
Okay! Thank you, blue team!
Thank you!
Oh! Then Hina-chan and Chiho-chan!
Oh! Amazing!
It's like a cooking competition!
One, two...
Summer's stamina kimchi fried rice! With cheese!
Yeah!
Chiho-chan and Hina-chan's work!
Summer's stamina kimchi fried rice! With cheese!
This is a wonderful combination!
Even if you go to a Western restaurant, it doesn't look strange!
The melting cheese is a great food!
How is it, Ms. Hayakawa?
It really looks like a restaurant.
And the photos look really nice, don't they?
Oh! The flowers, too!
I see!
Wow!
The cheese looks so good!
I thought it would be heavy,
but since it used chicken, it was really easy to eat.
Oh!
You didn't use chicken earlier, did you?
I feel secure.
Secure?
But you ate it so quickly!
I ate it.
Yes.
It was delicious.
Oh!
Then, thank you very much!
Thank you very much!
The fried rice with great impact has been placed, but it is refreshing and cool sun beach fried rice.
Are you in a bad mood?
Oki-chan and Mai-chan's refreshing and cool sun beach fried rice.
Imagine the sun with dried plums and carrots, and imagine the sea with tacos and sausages and jaco.
They have challenged with unique ideas.
How do you like it, Sensei?
Is it yuzu pepper on top?
This is wasabi.
It is a Japanese-style taste, so please eat it with wasabi.
I pulled my face for a moment, but was it okay?
Look at Sensei's face.
I'm about to cry.
Let's eat!
Isn't your voice tone low? Are you okay?
Amazing!
Does it fit the theme "sea"?
It tastes like the sea.
It was a taste you can eat more than you thought, so I was relieved.
You can eat it.
I enjoyed eating it.
Thank you very much!
Now, all the teams have finished eating fried rice.
Which team will receive the blueberry tart as a reward?
This program was brought to you by the sponsors you see here.
Now, let's announce the results!
"Judgment of Fate"!
Three judges will give out the color of the team that tasted the best.
The winning team will eat the blueberry tart as a reward!
Which team will receive the glory?
Here we go!
1, 2, 3!
The winning team is Chiho-chan and Hina-chan!
Appearance, taste and idea were all first class!
I was trapped in cheese, but the moment I opened it, it smelled like kimchi and increased my appetite.
Also, I wanted it to have a strong taste of cheese.
I see.
It's like a revival of the loser.
But, I think I cooked the meat for a short period of time at the end.
It was delicious and I enjoyed it.
I was quite confused with blue.
I love the taste of this fried rice.
So, I was in a hurry.
I was a little confused about it.
So, I chose gold.
But, we won!
How about the tea party team?
Oh, I can't say anything anymore.
The winning team will eat the blueberry tart!
I'm so excited!
It looks delicious!
Let's eat!
If Akari receives blue...
It's very delicious!
The blueberry is very moist.
The tart dough is also very delicious.
It's very crispy!
Thank you!
You're welcome!
You helped me a lot!
I'm very moved!
Do you want to eat it?
After all, it was a close match.
That's right, it's fortunate.
If we meet again, let's do our best together.
No, I don't want to.
Why?
We're usually together, so I think we have a trust relationship.
That's the result of this.
I see.
Maybe you should look at it again.
That's it for today.
The next episode is "Yumirin"!
Yes!
I'll do my best!
Next week is "Stamina Rice Bowl" and "Star Rice Bowl" competition.
I'm really looking forward to the food you make for me!
Please look forward to the next episode!
Yes! Bye bye!
This time, the shooting location was Shintoku Girls High School.
Last year, the new school building was also completed.
It's beautiful, fashionable and functional!
Everyone is living a meaningful high school life!
Enjoy high school life!