AISubs v3.5
This is a school that voluntarily learns about the culture and customs of the seven prefectures of Setouchi.
The lesson of the school is to know, think and love Setouchi.
The students who study here are girls who are active based in Setouchi.
There are still unknown charms sleeping in Setouchi, which is their root.
You will learn those charms in a quiz format.
Therefore!
Kokon Tozai Balloon Dimension Explosion Game!
This time is Kokon Tozai Balloon Dimension Explosion Game!
Use your knowledge and get a good score!
In addition, Minami Ishida's martial arts class is held in Ootake City, Hiroshima Prefecture.
Minami-chan is thrilled with the new member of the Ootake family!
Are you good at it?
Correct!
Are you good at it?
Setouchi Information Variety!
This day, these seven people posted it!
Today, let's learn about Setouchi people!
First of all, let's learn about Setouchi dialect!
Let's learn Setouchi dialect!
Today's dialect is...
iderashii
It's not "kan" but...
deshabattekiteuttoushiimude
guttaiderashii
Is it different?
It's totally different.
How to use it is...
madatsukaeyonkanaiderashii naa
sonofukumadakiottanyoiyoiderashii ne
Is it someone's name?
"iderashii"?
monomochigaii
I want to hear it!
nagamochisuretokamonomochigaii
nagamochisuretoka
You did it!
Wow!
Is there a dialect you learned recently?
Until now, I didn't know Yamaguchi prefecture used "naso"
Iwata Ina-chan
Iwata Ina-chan said "sukinaso" in "catchphrase"
Recently, I've been addicted to "naso"
sukinaso
This atmosphere is painful!
Do you want to do it too, A-chan?
Do you want me to do it?
The viewership rate is increasing here!
Do you want me to do it?
3, 2, 1...
sukinoko
That's cute!
There is a version that girls say and a version that boys say, right?
There is a demand
Yes, there is only demand
Today, we learned Ehime's dialect!
Before you answer the questions, we will play a game!
This quiz game is called "Kokon Tozai Fusen Jigen Bakahatsu Game"!
The rule is that Mitsuki-chan will set the timer.
If Mitsuki-chan answers according to a certain theme in the game "Kokon Tozai Fusen Jigen Bakahatsu Game",
she will touch the next person's forehead with a baton!
In the end, the person who explodes with their own hands will lose!
Now, I will announce the questions!
These questions are from Hyogo Prefecture, Kobe City!
In Kobe City in Showa 44, Japan's first "something" was developed!
It is something that is well-known now, and you will definitely find it if you walk in the city,
but what is it?
We will move on to the game of getting answers!
The first theme is...
Japan's Todohu Prefecture!
Can we say the same answer?
No, no, no.
We can't say the same answer.
Then, Kokon Tozai Fusen Jigen Bakahatsu Game...
Ready...
Start!
Kagawa...
Ping-pong...
Hiroshima...
Ping-pong...
Ehime...
Kagawa...
Ping-pong...
Tokyo...
Ping-pong...
Osaka Prefecture...
Ping-pong...
Hokkaido...
Ping-pong...
Ehime Prefecture...
Ping-pong...
Ah, um...
Saitama Prefecture...
Iwate...
Kyoto, Kyoto!
Yanagitsuken!
No!
That's right.
It's annoying!
It is, isn't it?
And you're getting really close to my face!
You're getting really close!
Wow!
It's a shame that you broke up!
You're retiring now!
The next theme is...
The Prime Minister of Japan!
What?!
But...
Even just his last name is okay.
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
The Prime Minister of Japan!
Here we go!
I'm scared!
Ready...
Start!
Noguchi-do!
No!
Miyukichi!
No!
It's not Obama!
Obama!
Nojasa!
Nojasa is correct!
Yes!
Abe!
Correct!
Abe!
Abe is correct!
Ishida!
Ishida?!
You lost Abe, didn't you?
Ishida is not here!
What?!
What are you saying?
Ishida is not here!
Introduce yourself!
Mitsunari Ishida!
What?!
That's not possible!
Mitsunari Ishida is the Prime Minister of Japan!
Chiho Ishida, you're retiring now!
The next theme is...
The citizens' holiday!
Ready...
Start!
Children's Day!
Ping-pong!
Um...
Sea Day!
Ping-pong!
Green Day!
Ping-pong!
Weekend Day!
Ping-pong!
Kenzo's Birthday!
Ping-pong!
Um...
Thank you for yesterday Day!
Ping-pong!
Eh?!
Wait!
Go for it!
Kyodo Aoi, what a shame!
Wait, what about everyone else?
I'm more surprised!
In the fourth round, Miyu Sakaki lost.
The next will be the final round!
We've finally become the last two.
How have you been so far?
I'm good at it.
You're good at it?
Yes, I'm confident.
Then, I'd like to announce the fifth theme.
The theme is...
The single "Million Seller" from 2008 onwards.
Anyone is fine?
Yes, anyone.
As long as it's "Million Seller" from 2008 onwards.
The song title.
Then...
Ready...
Start!
"Heavy Rotation"!
"Ultra Soul"!
What about "Million Seller"?
Go ahead!
What?!
Say a lot of things!
What? What? What?
You've got it.
"Shooting Sign"!
"Tap Tap"!
"Forever and Ever"!
You...
"Yanokono-chan's Exciting Reaction"!
With this, Fujiwara Azusa-chan is in first place!
These are "Million Seller" from 2008 onwards.
Out of all of them, about 80% of them are "AKB48" and "Horobesshin"!
These are in 10th place of the game.
This order will be the answer of the quiz!
In 1969, what was the first Japanese thing born in Kobe?
The answer will be revealed after the commercial!
This is a question from Hyogo Prefecture, Kobe City.
In Showa 44, in Kobe City, a Japanese thing developed for the first time was developed.
It is a well-known thing now, and you can definitely see it when you walk in the city, but what is it?
A thing you can see when you walk in the city?
Yes, then please answer!
Guardrail!
Incorrect!
I know what it is.
What is it?
Traffic light!
Correct!
Incorrect!
It has been around for a long time.
Then, I will give you a hint.
A thing you can see when you walk in the city.
A thing you can see when you walk in the city?
Kuuka-chan, you probably see it a lot.
Ah, you might know it.
Food sample!
Incorrect!
Do you see food samples?
Kuuka-chan!
Aoi-chan, please answer!
Dago salt!
Correct!
Eh, it's difficult!
I'm sure you all have gotten it at least once.
Makeup tools!
In summer, it gets colder, and in winter it gets warmer.
Can you eat it?
Yes, I can eat it.
Then, Fuu-chan, please answer!
Udon!
Correct!
Well, it's true, it's true.
I got it!
Then, A-chan, it's your second turn.
Please answer!
I'm always in your care!
Vending machine!
Inside of it!
Coffee!
Close, close, close!
Coffee!
Canned coffee!
Correct!
When UCC founder Tadao Ueshima bought a bottle of coffee milk at a station store,
a train bell rang and he hurriedly returned the bottle to the store.
In 1969, it was first proposed in the world that you can drink coffee anywhere more easily and not worry about it.
If that person hadn't thought about it, it would have been a bottle all the time now, right?
That's right!
That's amazing!
Amazing!
I have nothing but gratitude for you.
I did it!
That was "Cocon, Tozai, Fusen, Jigen, Bakuhatsu Game"!
Yay!
That was hard!
It was hard, wasn't it?
In the third dimension, Mii-chan will go on an outdoor business trip, so please watch that video!
Nijiro! Satori River!
This time, they will travel to Otakeshi, Hiroshima Prefecture!
This time, our members are Minami Ishida and her second appearance!
Nice to meet you!
Please give us your catchphrase!
Here we go!
Hey, guys! Where are you?
We are here!
"Mii-tsu-ke-ta"! I'm Mii, and I'm 19 years old from Hyogo Prefecture!
I'm Minami Ishida! Nice to meet you!
So, you said "Mii-tsu-ke-ta", didn't you?
Yes, I did!
Have you found your own character so far?
No, I haven't!
You haven't found it?
I still don't know what my own character is!
I'm also from Hiroshima Prefecture, but I don't know much about Otakeshi.
So, together with Minami Ishida, we would like to discover various charms of Otakeshi for this episode!
First of all, "Mii-tsu-ke-ta"!
The second one is...
"Moguri"?
What is it?
So, your catchphrase for this episode is "Mii-tsu- ke-ta", right?
Yes, I did!
Will you find your own character?
I will!
So, Minami Ishida, your catchphrase for this episode is...
"Mii-tsu-ke-ta"!
So, your catchphrase for this episode is "Mii-tsu- ke-ta", right?
Will you find your own character?
I will do my best!
Will you find your own character?
Oh, Miyawaki-san!
What is it?
I think you know what it is!
It's "Mii-tsu-ke-ta"!
Have you found your own character?
Let's ask her!
Let's ask!
Excuse me!
I heard you have your own "Mii-tsu-ke-ta" in Otakeshi.
Could you show me your "Mii-tsu-ke-ta"?
What is "Mii-tsu-ke-ta" in Otakeshi?
It came out of the ground!
I heard that there is a new product of Otakeshi.
If you look at it a little, you can see it.
This kind of sweet potato comes out like this.
I've never seen it before.
This is a sweet potato called "kikuimo".
"Kikuimo"?
In autumn, yellow flowers like "kiku" bloom.
At the Otakeshi-specific dream club, it has been growing for seven years.
Wasn't it a famous product until now?
I was looking for various processed goods on the rocks.
Is it like Minami-chan now?
That's right. I'm looking for it.
"Kikuimo" contains dietary fiber called "inulin".
It is a food item that is currently in focus because it is said to have the effect of reducing blood sugar rise.
"Kikuimo" chips made by drying this are now on sale!
Thank you for it.
How is it?
Well...
What did you find?
It's slightly sweet!
But it's not sweet. It's kind of sweet.
Kind of sweet spreads in your mouth?
Yes, it does.
I'll try it.
The more you chew it, the sweeter it is.
The sweetness of the material that the sweet potato itself has comes out.
What should this kikuimo be for the people of this area?
I think it would be best if the area was excited about it.
How about you, Minami-chan?
My father said that he wanted this kikuimo to be a detonator in the future.
In Hiroshima, I would like to introduce "steamed menzen kikuimo chips".
Minami-chan is the only one who knows about it among the members.
That's right.
Your father wants you to be "kikuimo prince", doesn't he?
That's right.
I look forward to working with you.
Do you want me to appoint you?
Yes, I do!
It's easy.
Yes, I do!
Next is the second theme.
This is what we came here for.
This is a famous local restaurant, "Japanese cuisine, Uoike".
The lunch box is in front of you.
But, Minami Ishida, there is a mole hidden in it.
What?
Which mole is it?
I found it!
What?
This!
What is it?
From "diving" to "intonation"
I think it's "diving"
"Diving"?
The one who is diving in the sea is this girl
Fish!
Is it correct or not? Please give us your answer!
Unfortunately, it's not
It looks delicious, doesn't it?
"Diving" is...
This rice
It's mixed rice
"Mixing" is "diving"
"Diving" is "diving" in mixed rice
When people gather or when people celebrate,
they tie it up so that there is no corner and eat it
What is "diving" in this?
Burdock, lotus root and carrot
So-called "concailles" everywhere
Also, black beans are quite characteristic
It comes from mixing black beans and leftovers from New Year's Day
Then, Minami Ishida, your first experience of "diving"
Diving
I'm "diving"
No, it's not
I'm "diving"
No, it's not
How is it?
It's delicious!
It's sweet!
It's sweet, isn't it?
Yes, it is
The beans are probably sweet
It's delicious!
It's not difficult for you to imagine
Yes, it is
It's like mixed rice
Yes, it is
It's like a local dish
Yes, it is
It's like a local dish
Yes, it is
Next is this
It's a new "otake" flavor
Please try it
It looks like sushi, but let me eat it first
Without asking anything?
Let me eat it
Ordinary, simple, I like it, so it's delicious.
And...
The radish on top?
It's close.
It may be a food that people who love otake know from the bottom of their hearts.
Kikuimo?
- Correct. - What?
Is it kikuimo?
This is Hiroshima lemon salmon.
This is also a new special product of otake.
The kikuimo is spread thinly on top of it.
- But out of all the dishes that came out today... - All of them!
- Right, Taishi? - Kikuimo?
Kikuimo came out.
Everyone is working hard and developing various things.
- I hope you can spread the word to Taishi. - I'll do my best.
It was a journey with Minami, who lost her kikuimo Taishi in ST48.
What did you find this time?
I found the goodness of otakeshi!
Were you able to find a new part of yourself this time?
That's right.
Like, "I'll become a Taishi."
Or "Don't do anything you shouldn't do."
I think I've gotten better at selling myself.
We don't know if you've succeeded yet.
- Nijiro? - Cetalip!
- Kikuimo! - Yes!
Aim for kikuimo!
Yay! I became a kikuimo Taishi!
This time, it's Miyu Sakaki's monobokke!
[Miyu Sakaki's monobokke!]
Now, everyone, it's time for the challenge class as a talent!
In this class, let's improve our variety skills!
Each time, each member will be given a mission.
This mission is "monobokke"!
Using what we have here, you will "bokke" us!
The members who will perform are...
Ta-da!
Don't look away!
Kuriko-chan!
Oh, sorry!
Even though you looked away!
Now, I'll jump rope,
and a frying pan,
and this? Tongs, right?
And I'll use a fork.
Now...
Yes, Kuuka-chan!
Please!
Oh! A new product!
Lemon pasta for students!
Now, I'd like to eat it for real!
I'll eat it as it is in the frying pan.
No, the noodles are too hard for me to eat!
That's all for today!
Bye-bye!
It looks delicious!
This time, we got help from Shintoku Girls' High School!
This cooking club is active every Friday!
We improve girls' skills!
We cook various dishes and sweets!
This day, we were making pudding!
You girls have high girl power!
Enjoy high school life!