AISubs v3.5
S.T.U. Hokey Eight, Yumiko Takino.
On June 16th,
Students' Task infiltrated the 10th AKB48 World Preliminary Elections held in Nagoya!
There, we, S.T.U.48, also appeared!
Among the girls who always have fun learning German at school,
this year, two new girls entered within the 100th place!
Okada Captain of Kanroku,
and Takino-san and Ishida-san are the first to enter!
Congratulations!
I'm still inexperienced,
but S.T.U.48 is still an inexperienced group,
so please continue to support us!
Thank you very much!
Thank you!
The three of them went straight to the event venue!
I've made a pledge to cycle in Hiroshima on a 135km bicycle,
and now that I've made that pledge, I'd like to do my best!
Thank you so much!
Um...
I was wondering if I wouldn't get dirty anymore,
so I felt relieved the moment I got really dirty.
If there's next year,
I hope S.T.U.48 will rank higher and hold S.T.U. Preliminary Elections!
To all students,
I'm Okada Nana of S.T.U.48 Captain of AKB48 Team 4!
In order for more and more members to rank higher,
I'd like to work hard with the members for another year!
Please continue to support us!
We hope that S.T.U.48 will rank higher!
Now, it's time for the usual ManaPia!
S.T.U.48 Captain of AKB48 Team 4
This program is brought to you by the following sponsors.
This time, the seven girls gathered in ManaPia!
I'm so tired and hungry again today.
Me, too!
Really.
There are a lot of uphill roads in Toei-kun.
Oh, really?
I'm so hungry.
I'm so hungry, too.
Did you all eat something delicious earlier?
Yes, we did.
What?
Yes, we did.
That is...
This!
Wow!
This is...
What is it?
My mom made it for me.
Your mom is a great cook!
I like it a lot.
It's colorful and cute.
Yes, it's colorful and cute.
I like it.
I like hamburg steaks.
Yes.
Hamburg steaks taste different depending on the house, don't they?
It's totally different.
Yes.
I'm more of a person who wants to put demi-glace sauce on a hamburger steak.
Yes.
She's putting ketchup on it.
Yes, it's totally different depending on the sauce.
Wow!
Is there anything else?
What do you want me to do?
What?
This is really amazing.
Amazing?
Strawberries?
Strawberries.
Strawberries next to hamburg steaks?
Strawberries?
No, no.
I want to put everything on it.
That's why I'm putting fruits and everything on it.
Wow!
Today's diary was about me!
Wow!
Now, let's learn about Saitama Prefecture, Setouchi Nara Prefecture!
Yeah!
Setouchi Nara Prefecture still has minor and deep customs and cultures that are unknown.
Let's start with this subject!
Setouchi Nara Prefecture still has minor and deep customs and cultures that are unknown.
Before we answer the questions, we will play an old game!
So, this quiz game is...
"Grab the end of a small bean" competition...
Azuki
"Azuki"?
"Azuki" "Grab the end of a small bean" competition!
Let me explain the rules!
You will grab "azuki" on a plate and move it within 1 minute!
The person who moved "azuki" the most will get the answer!
So, everyone, are you confident?
Yes!
You are confident in your answer?
Yes!
Why?
When we were in kindergarten, we used to roll beans with chopsticks, right?
After that, we used chopsticks to put soybeans in a bag.
That's well-trained!
So, here is the question!
This question is from Shikoku Prefecture!
In elementary schools in Tokushima Prefecture and Ehime Prefecture,
when they are teaching pool, do they use "inochufuda" and bring up the kids to come up from the pool?
We are going to do a safety check, but why are we making this "inochufuda" ?
Wait, what are we making it for?
What is the "fuda" made of?
What kind of "fuda" is it?
"Inochifuda" is used for safety check in pool class.
It has a name written on it, but what is it made of?
First, Ichioka-san and confident Morishita-san.
Ready, start!
Oh, no!
Morishita-san was confident, but...
It's different from my voice.
Yes, azuki beans are slippery and it's difficult to grab them.
30 seconds left.
There are beans that are easy to pick up.
It's like "chikaku".
Either way, Ayumin has more beans.
But Maiha-chan is catching up a little.
Maiha-chan is catching up.
Maiha-chan is catching up from the last bean.
One last bean.
But Ayumin is picking up a lot of beans.
I'm a little irritated.
This time, azuki beans were picked up.
Morishita-san picked up 10 beans.
Ichioka-san picked up 14 beans.
Next, Mineoshi-san and Kadota-san, let's go!
Ready, start!
Oh, no!
This is difficult.
At first, Kadota-san showed a trick of grabbing two beans.
However, after that, it was difficult to grab them.
Eight.
Kadota-san, nine.
Mineoshi-san, 13 beans.
The last two. Will it be Ichioka-san's 14 beans?
Shintani-san started with high spirits.
But...
- Wow! - Wow! That's fast!
It's really fast!
I suddenly woke up.
Stop! Stop!
Hey, Shintani-san!
Aren't you saving the beans?
Isn't this against the rules?
10 seconds left!
4...
3...
2...
1...
Time's up!
As a result of 21 beans, Shintani-san is in the lead!
But everyone, let's watch the bewildering scene one more time!
She's completely saving the beans!
This seems like a defeat against the rules!
What will you do, Nitcho-kuu?
- I'm saving them! - I'm saving them!
Well, well, well...
You're cute, so I'll forgive you.
This is a life jacket used for safety checks in swimming pools.
What is it made of?
What could it be?
Plastic.
Correct!
Too bad.
Incorrect.
Mandarin peel.
It's fragile.
There's also ehime in it.
I don't know about tokshima, but doesn't it look like it?
Incorrect.
Vinyl.
Vinyl?
Vinyl!
Like a float.
Yeah, like a float.
It's good even if it gets wet.
Marina.
A thing you use for bandages?
Since it's from the past, I thought it might be something like that.
Isn't it something like a shoebox locker?
Even after using it, I think they reused it.
What could it be?
Styrofoam.
Incorrect.
Everyone got it wrong!
And with that...
The hint is...
It has ingredients for kneading things in it.
Oh, what is it? Kamaboko leaves?
Kamaboko...
...wood.
Incorrect!
Okay, then...
Marina.
Kamaboko floorboards.
Incorrect!
Okay, Marina.
Kamaboko floorboards.
Correct!
Just like that?
Yeah, congratulations!
The reason why life jackets became kamaboko floorboards is...
Because of affordable prices, easy to line up and easy to carry around!
The next important thing is to learn about Setouchi region's food.
The first point is Setouchi's favorite food!
Yeah!
Kagawa's udon, Hiroshima's okonomiyaki and more,
Setouchi has a variety of food cultures rooted in its land.
In this segment, we will introduce the birth of Setouchi's favorite food, and its journey!
This time, we will introduce Setouchi's favorite food from Momo-chan's hometown, Ehime's strawberry tart!
Have you all eaten it before?
Strawberry tart is a signature dish of Ehime Prefecture Matsuyama City.
"ichiroku fonpo" is Matsuyama City's pride.
It looks like a roll cake, but it's not a cake, it's a tart!
The taste of the custard dough and sweet bean paste is moderately sweet and popular.
The sweet bean paste has a yuzu flavor and goes perfectly with tea.
Here is the question!
What is the origin of the name "ichiroku" which is widely loved in Setouchi?
I don't know!
The person who answers correctly will receive an "ichiroku" tart!
Ehime's famous dessert, "ichiroku" tart!
What is the origin of the name "ichiroku"?
Let's think about it together!
Who is confident?
Who is it?
Then, Marina.
One, two, sponge. Six, bean paste.
Wait, two, three, four, five flew away.
Next, Arichan.
Because it was popular for 16-year-olds?
Popular for young people.
Because it was popular for young people?
I named it after I sold it.
That's true.
Because it was popular for 16-year-olds.
Cute.
I named it after Ehime's famous place.
There are 16 kinds.
Lastly, Momo from Ehime.
Yes, Ichiroku was born.
Ichiroku was born.
The simplest one.
Like Ichiroku Gorosan.
Sounds good.
Ichiroku Gorosan.
Did any of you eat Ichiroku Tart?
No one seems to know the answer.
So, I'll give you a hint.
The hint is "history".
What?
History?
Because it was released in Showa 16.
It's not Showa.
It was released in Heisei 16.
Meiji 16.
Correct!
Ichiroku was founded in Meiji 16.
Ichiroku was named after Ichiroku.
The name "Ichiroku Tart" also comes from here.
So, Morishita-san, it's time for your reward.
Thank you for the meal.
What is it?
I want to eat it.
It's too sweet.
It's really good.
It's refreshing.
Refreshing?
What is it?
I gave you a hint, but you still don't know it.
So, it was "Setouchi-desu-yes-gureme-deshita".
You can learn about Setouchi's history and customs by walking around the area.
You know what it is?
Rainbow...
Setrip!
This time, Rainbow Setrip has come to my hometown, Kure city.
This time, you can go to Kure city in Hiroshima prefecture and feel the charm of the city.
These are today's members.
Please introduce yourself.
I'm from Fukuoka prefecture. I'm Cupid of love.
Who stole your heart?
Aimin!
Thank you very much.
I'm Aimin from Fukuoka prefecture and I'm 14 years old. My name is Aimin Ichioka.
The first one to go is Shin-chan of Okonomiyaki in Ondo-cho.
What kind of shop is this?
In this shop, you can enjoy a little unusual dishes.
Here they are!
First of all, you make Yakisoba in an iron pan.
You don't put sauce on it and put it in a bowl.
Then, you put hot Chinese-style soup on it.
Then, you can make Yakisoba like Ramen.
It's called "Yakisoba Ramen".
This is "Yakisoba Ramen".
Here it is!
This is "Yakisoba Ramen".
This is "Yakisoba Ramen" soup.
"Yakisoba Ramen" soup!
Is the soup you use different?
No, it's not. This is sesame oil.
Noodles are noisy in Fukuoka, aren't they?
Yes, they are noisy.
Can I mix it?
No, I don't like it.
The feature of this noodle is that you grill it.
So, you should grill it well.
It doesn't taste that bad.
Ms. Ichioka, how does it taste?
How does it taste?
It's a little different from ordinary ramen.
I feel like I'm grilling it.
I'm aiming for a very easy-to-understand noodle.
How is the texture different?
I feel like this noodle is being protected by something.
I feel like I'm grilling it.
It's not being protected by anything.
I feel like I'm being protected.
That's what I heard for the first time.
Can I eat it now?
I feel like I'm being protected no matter how many times I eat it.
I understand.
You feel like you're being protected until the end.
Yes.
After this, let's enjoy Ms. Kure's hot chili noodles.
The next hot noodle is...
What is the set flavor that you can't miss?
It's this one.
It's hot chili noodles.
Chili noodles?
Yes.
Hot chili noodles are known as luxury goods.
There are only direct sales stores near the shop, so you can enjoy the food you used without feeling sorry for it.
There's a lot of chili noodles on top of the rice.
You can't see the rice because it's hidden.
Wow, there are a lot of earthworms.
Ichioka-san, how is it going?
How many earthworms are there?
It depends on the gram.
How many earthworms do you think there are in total?
Two thousand.
I don't think there are that many.
I don't think there are more than two thousand earthworms.
Let's eat.
Let's see how it tastes like.
Ichioka-san, how many earthworms do you think there are in total?
The earthworms taste so good that you can imagine the taste of swimming in the sea.
Is it true?
Yes, it is.
It's true.
The earthworms are soft and delicious.
It's true.
Let's eat.
It has a little bit of sea-flavored chili noodles.
It's like a fish that swam in a cold sea.
It's salty, and the balance of sweetness and saltiness is very good.
Thank you very much.
At the end of the meal, you can enjoy this chili noodles again.
I had a lot of fun.
I also enjoyed myself as it is, so it will be a memory of spring vacation for the rest of my life.
That's too good.
It's not a memory of spring vacation, it's a memory of the rest of your life.
Nijiro!
Strip!
After this, Otani-san will impersonate!
I was surprised.
Homework Showtime!
Every time, you will be given a task and have the participating members show their homework!
This time's homework is also impersonation!
The members who will show their homework are...
I'd like to meet someone who will do my homework for me.
Who is it?
Maria!
I'm worried if she's doing it or not, but I'll do my best with Maria!
I'll do the chicken!
Here I go!
Thank you very much!
See you next week!
Bye-bye!
The school that cooperated with us this time is Shintoku Girls High School.
This is a table tennis club that has been participating in the inter high school for five years in a row.
Last year, in the group match, they were among the top eight in the country.
Aim for the future of Japan!