AISubs v3.5
STU48 will do our best, too.
This month has started.
STU48 will do our best, too.
But, I think the atmosphere is different.
Yes, it is.
It is calm.
Today, we are doing our best.
But, this time, we are girls' club members.
Yes, it is wonderful.
We are happy.
Fukuda Akari, Mitsuki Imabara, Captain Feather, Captain Pear, and Chimizu Sarah, Imai Rin, and Minea are new members of STU48.
They are senior and junior members of STU48.
They will do "Girls' club honest talk".
This time, senior and junior members of STU48 will do "Girls' club honest talk" with Captain Imabara, Captain Fukuda, and senior and junior members of STU48.
They have been formed as a group for three years.
How far will they go? We are looking forward to it.
This shooting location is in Minami-ku, Dejima.
It is a cafe called "Engawa".
It is very fashionable.
Isn't the wall amazing?
Yes, it is.
There is a map of the house outside.
Really?
Yes, it is.
Where do you feel bored now?
It is difficult, but it is good.
There is a classroom, too.
It is fashionable.
Yes.
These two MCs are watching this talk show.
I thought only we would be here, but we are being watched.
But, today, we are treated by Nakashima-san.
We can order our favorite sweets.
While eating our favorite sweets, let's talk with everyone.
It says "recommended" here. Enigawa pancakes.
Glamorous girls' meeting. It looks fun.
Meanwhile, these two are...
We are in a separate room, in a jumbo taxi, and we are monitoring everyone's conversation.
We are peering into the girls' meeting.
Well, it's fun! It's fun!
I'm curious about what kind of conversation the girls at their age will have.
Pancakes are so cheap!
That's how fun it is!
We ordered!
Yay! Let's wait for it!
Shall we talk about it until it arrives?
Let's talk about it!
When we look at the second generation, we don't see many characters that are not in the first generation.
When we first saw the second generation, we thought it was complete.
Because, in the beginning, we couldn't draw eyebrows.
What do you mean?
It's frustrating!
It's frustrating that we're doing a performance ourselves.
Because it was decided in December, and we only had two months.
We only had experience.
It's amazing!
I went to the same school as Mr. Imamura, and I've known for a long time that he's good at singing and dancing.
When I saw him in person, he was really cute and very kind. I thought he was a perfect captain.
When I first saw Mr. Imamura, I thought his style was amazing.
Also, on Valentine's Day, he gave chocolate to all second-generation students.
I thought it was kind of like a chance for me to talk to second-generation students.
When I first heard Mr. Imamura's song, I got goosebumps.
While I was listening to it, I kept looking at Mr. Imamura.
When I heard his singing voice, I cried.
Mr. Imamura has a strong image of eating udon noodles.
He only has the image of eating udon noodles all the time.
Isn't it the same as when Ms. Oki died?
No, it's not.
I think it's made of sweat and dashi.
You don't think of playing the flute anymore, do you?
No, I don't.
Wow!
What is this?
It's still shaking.
Wow!
Thank you for it.
Wow!
It's true.
Thank you for it.
Yay!
It looks good.
Wow!
I can't make this at home.
It's a pancake if you're a housewife.
Wow!
It's nice!
It's thick.
What is it?
I can't eat it.
It looks good.
How is it?
Yes!
I'm going to say "yes" 20 or 30 more times.
It's melting!
It looks good!
It's melting!
It's good!
It looks good!
Thank you for it.
Yes!
How is it?
Is it good?
Yes!
It's good!
I couldn't eat the Valentine's Day cake that Ms. Akari gave me the other day.
I kept it on the bed all the time.
I ate it.
You ate it?
I didn't eat it at all because I didn't want to waste it.
Oh, I see.
You signed it, didn't you?
I signed it.
You signed it.
So you don't have to throw it away.
What?
Even if you give me chocolate for half a year, I'll eat it in two seconds.
I'm serious.
Not only now, but I'll definitely eat it in two seconds and throw it away.
I won't.
Really?
Yes.
I'll throw away Oki-chan.
Will you throw her away?
Yes, I'll throw away Oki-chan.
You and Sara-chan go to the same school, right?
I went to the same school, and we have something in common.
I graduated from that school in March of 2017, and I want to go back in a month.
- We haven't met yet. - We haven't met yet.
When you go back in March, you can see the presentation.
That was the last presentation that Ms. Imamura went to.
Ms. Imamura went to STU48 and announced that she would graduate from that school with Ms. Arisa.
I thought it would be cool if we could become like this, and we became in the same group as Ms. Imamura.
Even now, we're talking about this on the show.
- I'm really happy about it. - It's fate.
Amazing!
And Fuki-chan and Miria-chan...
The show told us that we have something in common as a variety group.
Even though it's our first meeting, I can smell it.
I'm used to it.
- You're not used to it. - I'm used to it.
It's a scripted variety show.
At first glance, it's "Imaizumi".
"Variety" is "ku".
It's only been two months since I joined.
- "Variety" is "ku". - And we have something in common.
- We haven't found it yet. - We haven't found it yet.
We haven't found it yet, but we have something in common.
- What do we have in common? - What do we have in common?
What do we have in common?
This is hard. I'm scared.
- You're glaring at me. - You're glaring at me.
We went to see a show.
We were MCs and such.
But when people around me started talking...
I thought, "Oh, this is a mark."
But I wanted to run away.
I thought, "Oh, this is a mark."
- You thought you might look like me. - You thought you might look like me.
I thought you might look like me.
I'm like...
I'm like... I'm going with the flow.
Why did you two decide to become idols?
Oh, you've cut in quite a bit.
Since I was about three years old, I've loved AKB's Aiko Oshima.
At three years old.
She was dancing to a lot of choreographies.
Even to people I passed by or girls I met in the park,
she kept saying, "I'm going to be an idol in the future."
I guess that's how it started.
Since I was little.
Right now, I'm doing a performance with only two researchers.
At that time, I happened to be in Aiko Oshima's position.
Aiko Oshima's position.
And she made me wear the same costume.
I'm so happy.
Really?
That's right.
I want to say this to myself in the past.
Wow, I'm so happy.
It's not something you can do at school.
I'm happy.
I'm happy, too.
There was a time when I wasn't doing well on my own.
When I was listening to music, I listened to Estee Lauderdale's "Voice of Setouchi" on Osusume Roman.
When I happened to listen to it, I thought it was a great song, and from there I started to be interested in Estee Lauderdale.
And you know, Kouko Tanaka's personal clothing is fashionable, isn't it?
When I was trying to study because I didn't have a good sense of clothing, Kouko-san came out and I thought, "Oh, it's Estee Lauderdale."
That's how I got to know Kouko-san, and I got to know Estee Lauderdale-san as a whole with Estee Lauderdale- san's favorite song.
So I wanted to know Estee Lauderdale-san and Estee Lauderdale-san to know me and I auditioned for Estee Lauderdale-san.
Wow! So you didn't want to be an idol in the first place, but you wanted to join Estee Lauderdale.
Yes, that's what I wanted.
Wow!
I'm getting hot.
It's amazing, isn't it?
It's a great story.
I'm not used to it like AKB48, but I'm getting used to it little by little.
I'm so happy about it.
I'm happy.
Everyone will cry when they watch this.
I'm happy.
I was surprised when I heard it.
What was the hardest thing about being an idol?
The hardest thing...
Wow!
I like singing and dancing.
If I can sing and dance, it won't be so hard.
My daily work, TV, and radio are all fun.
I think I've changed jobs.
Wow!
I've never thought it was so hard.
I'm enjoying everything.
It's amazing that you can do your best.
I'm not good at singing and dancing.
I don't have good motor nerves.
I can't catch up with everyone until I can dance.
I get impatient when I'm surrounded by people who can dance and sing.
Singing and dancing are the hardest for me.
It's still hard for me.
But you've grown up, haven't you?
No one says that.
But I've really grown up.
You've grown up a little more than you did in the past.
"I'll do my best" of STU48 started broadcasting in 2017 and it's been about two and a half years.
Including the special edition before the regular release, we've appeared seven times, and Fuku-chan has appeared 13 times.
And she's the newest member of the group.
But it's true that she's often with us.
She's always with us.
Have you ever had a hard time?
Yes, I have.
I went to an island and was divided into a mountain and an ocean team.
What was that about?
I want to know.
Did you go looking for food?
What did you look for?
I went looking for food.
Did you get a lot of oranges?
I think I did.
I remember walking towards the sea.
That's right! Even though we walked a lot, we couldn't use our stamina at all.
Even though we worked three times harder, we were only able to play 4-1.
When we looked up...
And we couldn't see the TV, so we thought we'd have to drive.
But we really did walk.
We really did walk.
I was surprised.
That's scary.
Do you have one?
For me...
There's this show called "Interesting deciding match" by s.t.f.oeted.
There's stuff like "monoboke" and "flip" where you look and see what the other person is saying.
There's a lot of stuff that an horror comedian would do.
It was amazing.
It was amazing, wasn't it?
"Interesting deciding match" also appeared in "Imamura Fukuda" and "Interesting deciding match" too.
A flower came out.
A flower is blooming!
She won many battles and won the "interesting" position.
Oh! She made a joke!
Because we won, we didn't have any hurdles.
The fans were like, "It's interesting, isn't it?"
It was hard.
Do you have anything you want to do?
No, no, no.
But...
I want to go on a Hawaii road trip.
Where?
Where do you want to go?
What kind of person are the two hosts?
I'm curious.
Right?
When Kato-san was in the elevator, she said, "If you press the button without stepping on it in the elevator, you can do it."
Did she say that?
Yes, she did.
So I've always been in this position.
I've always been in this position.
Nakashima-san...
At first, we couldn't do anything more than the two of us.
We couldn't say anything, but you helped us a lot.
That's right.
She's kind.
She's a very friendly person.
One of you in Hiroshima is very famous, isn't she?
She's famous!
Even when we're shooting...
Oh, it's Nakashima-san!
It's like we're all friends.
Right?
She has a big face.
We were on a show together before this, and she's just like that.
She's kind and funny.
Before we started shooting, we went to say hello.
Let's get excited and go!
Right!
Let's go!
It's like...
Let's go!
Was it like that?
In my memory...
It was like that.
But it's a girls' meeting today, so I'd like to have a girls' talk, too.
Well... I don't want to ask you directly, but...
What kind of boy do you like?
What?
It's difficult.
It's difficult. I wonder what it is.
I'd like to ask you a question.
What type of boy do you like?
It's difficult.
What is it?
I like people who send me letters.
Really?
A fan letter comes from a fan.
I'm really happy.
It's in a lesson shoe box.
It comes in a confession style.
It's a confession style from a fan.
If you open it like this, it's like, "Oh, it's in."
I take it out and look at it.
I go out with that person.
I go out with that person every time.
I don't have that person.
You don't have it?
I have it in my office.
It's in my shoe box.
I like people who don't have it.
How about you, Sana?
I don't know much about it.
I like kind people.
I like to eat.
I like people who eat deliciously.
It's funny.
I like people who eat gently and deliciously.
It's funny.
It's fun to eat together.
It's fun.
I like kind people.
Even if you're an idol...
I think so.
How can I say it?
I don't like people who are fluttering.
I'm sure of it.
Should I go there?
You have it, don't you?
I have it.
If you do it, I want you to get rid of it.
It's good.
It's cool.
It's okay if you're a senior or a colleague.
If you were a man, who would you like to date?
It's difficult.
I like you.
Is it true?
It's fun to talk to you.
You always smile.
You're cute.
You're cute, too.
I like you.
To make you my girlfriend...
I have to train my fashion sense.
It's just right.
What about you, Funa-chan?
I can't choose seriously.
I'm sorry.
Who do you like?
I like Mahi-chan.
I know.
I think she's my only girlfriend.
You get along with grandma and grandpa at once.
You're good at cooking, and you're soft-hearted, too.
So you're my only girlfriend.
Then I'll get you.
You thought I wasn't funny, didn't you?
But think about it.
The girl you're dating is so innocent.
She says everything to me.
I'm happy wherever I go.
Even if I go to a convenience store, I'm happy at a convenience store.
If you think about it, you'll probably want to do anything for her.
So if you're a little more of a lady, I'd like to go after you.
I don't like it.
As expected of the girls' club.
It seems that we still have a lot to talk about.
Here's a serious story like a captain from Imamura, who was appointed as the group's captain in January of this year.
I'm working based in Setouchi, so when I see girls' uniforms and shoot videos, there are more and more people who notice me.
However, Nana prefecture is a large area, so it is not recognized by everyone.
But as long as I'm based in Setouchi, I want you to know me.
I want to create a group where everyone can know about each person because there are many girls with strong personalities.
There are many good places in Setouchi, so many people come from all over the country.
I hope we can be a group that is easy for the general public to get acquainted with.
The captain and vice-captain are thinking about various things for Setouchi.
I want to follow them so that we can respond to them.
I like singing and dancing, so I hope I can contribute to Setouchi.
As Imamura said, Setouchi is Setouchi48 wherever you walk.
I want all first and third generation girls to notice what they have noticed, and I want all second generation girls to catch up with them.
Not only in Setouchi, but also all over the country and all over the world, I want to do my best to become popular.
The four of them confirmed each other's feelings.
I'm also moved to say such a great thing!
So, we monitored the members' honest talks.
How was it?
It was amazing!
It was an honor for every second-generation researchers to come in.
It was unexpected, wasn't it?
I did a little impersonation.
Shall we go to Boregate?
Yes, yes, yes!
Shall we go?
Was it such a Kansai imitation?
Since the captain confirmed me, I wanted to know about each member one by one.
But I was really happy to know more about them.
I thought I'd talk more with them.
It's just the beginning, isn't it?
Yes.
In this recording, there will be 10 announcements.
"I'll do my best!" by STU48.
♪ I'm burning with passion ♪
♪ It's not easy ♪
We, STU48, will do our best.
This will be the last episode.
Thank you, everyone.
Really?
Thank you for your hard work.
Thank you for watching.
Thank you.
Actually, we will make a big renewal from next month.
That's good.
This will be the last episode of "We'll do our best".
Our new show will be like this.
Our new show will show the potential of STU48's "black hole (double-dimensional researchers)".
It's full of craftsmanship.
We haven't done anything yet.
Then, bring it here.
Today, we...
I thought you were going to say "we haven't done anything yet".
I forgot it.
I saw "black hole (double-dimensional researchers)" written on the company's flip book.
I thought it would come.
It's a good last episode.
I'm relieved.
This is the logo of our new show which was meant to be in the flip book.
"black hole (double-dimensional researchers)" are just kidding and nonsense.
Mimi and I do something ridiculous.
We are both characters with funny topics.
We are all funny and exciting.
Ridiculous is not a good thing.
We don't know what will happen yet.
From next month, the same time zone...
...will start this new show. Everyone, please watch it!
Everyone, see you next month! Thank you very much!
Thank you!
We'll do our best!
For about two and a half years, the members have been working really hard!
They're still improving!
I can't take my eyes off of them!
With that said, we hope you'll continue to support our new show starting next month!