AISubs v3.5
I can't believe it! The new era of Reiwa has begun!
We're all Heisei, right?
Yes, we're all Heisei.
I'm also Heisei.
Oh, you too, Kato!
What about you, Nakashima?
Of course I am!
That means...
Of course I am!
Now that we're Reiwa, we've become two different people.
There are two different ways of saying it!
Well, I'd like to renew my mood and complete this year as a regular corner as well.
You know, like...
Like a suit!
Oh!
Like you can jump in right away!
Oh!
In other words...
A ship!
Right?!
Thank you!
That's great!
Really!
Performing on a ship is really amazing.
It's a theater I've never seen before, so I'm really excited now!
Today's theme!
Oh!
Industry project!
Opening a mysterious door that interests you!
It's part two!
Yay!
It's here, it's here, it's here!
Since it's the beginning of a new era...
Yes!
Opening a mysterious door that interests you!
Oh!
You're good at saying things like that!
I'm good at...
I guess it's written like that!
STO48 has raised their voice in the era of Heisei!
It's been about two years since their formation!
The new term is...
"Reiwa"!
The era has entered Reiwa!
In order to open doors of a new era...
This mission is for idol STO48!
Opening a mysterious door that interests you!
Project Part Two!
What could be inside the door?!
"Mysterious truth that confuses the world", "Idols approaching popular segment", START!
Based on the information we received from our viewers, we have prepared a panel for you.
Is it bigger than Nakashima-san's?
It can't be, right?!
It's too big.
It can't be, right?!
The first area of investigation is Kamiya-cho, an office district in Hiroshima-city.
According to our viewers, there is an unbelievably narrow door.
A mysterious door in the center of the city where buildings line up.
What could be inside of it?!
Let's split up and start the investigation!
I can't see anything!
I wonder where it is.
Doesn't it seem like it's in a crowd of people?
A crowd of people?
A place with a lot of people.
A place with a lot of people?
What did you say?
A place with a lot of people?
I see.
What do you think is inside of it, Ms. Kamiya?
Hmm, what could it be?
Hey, hey, get a hold of yourself!
You're such a naturalist!
We've been looking for a door like this in Hiroshima-city.
I've never seen one like it.
By the way, what do you think this blue team is looking for?
Like a restaurant.
Ah! Welcome!
Welcome!
It's only for people who've been through narrow doors.
Let's try and guess, for example.
It's completely different!
And it's pretty high up, too!
Let's start our inquiry!
First, let's go to an old tobacco shop.
What do you think this door is for?
What door is it for?
I don't know!
Go to heaven!
Cool!
Hey, look!
I heard about it!
It's a door to heaven!
It's narrow!
See you!
Have you seen it before?
Has anyone seen it before?
The store manager asked the staff...
This door...
Have you seen it before?
She said it's around here.
I was looking for this door.
What door is it?
I don't know what door it is.
But it looks like it's nearby, so I was looking for it.
Do you know it?
I don't know.
Have you seen it before?
No, I didn't say that.
Hey, Mr. Iwata!
Mr. Iwata!
You've been weird since you came out!
He's on TV.
He said, "Look at this door!"
Excuse me.
Do you want to ask him?
Excuse me!
Have you seen this door?
If you have a house with a door like this, what do you think of it?
I'd like to know what it looks like.
Welcome!
Hello!
I'm hungry.
The director will apologize to you later.
I was reckless.
Thank you very much.
Thank you!
You were a good person.
At that moment, the staff received a phone call!
I saw it!
What?
I saw it!
You saw it? Where?
You saw it?
Where do you think it is?
I don't know.
I don't know!
Are you out of your mind?
Yes, it is about 5 minutes before climbing back up.
Shall we ask?
I have a question.
I'm Estee Vautier. I'm looking for a long door like this.
Have you seen it?
It's just over there.
What?
What? Is it there?
It's just over there.
Over there?
I just walked over there.
I missed it.
The door is just next to it!
Let's go and find it.
I found it!
I didn't notice it.
Great!
I found it!
The door was right in the middle of the street.
What is it in the middle of the street?
The blue team has joined in.
They will open the door for the special guest.
The door is too narrow to be seen from the office.
Finally, the secret is revealed!
Open the door!
What is this?
What is this door for?
What do you see?
An iron pipe.
A stone.
But there is a road.
A road.
What was spreading in the back of the door is an unchanging scenery.
What is this space?
What is the reason for the door's existence?
Is it necessary?
Is this door necessary?
Oh, you say such a thing.
What is this door for?
This door prevents garbage from being thrown away.
I didn't know that.
In the past, when there was no garbage, pipes and various things were thrown in here.
It was very difficult for me to clean up in the morning.
Kyoritsu has been in business for about 70 years.
They handle about 200 school uniforms.
Even in Kamiya-cho, it is a shop that has been around for a long time.
This space made me worry about replacing the building.
Because if there is a gap, people seem to throw garbage there for some reason.
It is difficult for any building to fill the gap between buildings.
However, there is one question here.
Why is it a door? Wouldn't it have been better if it was a wall?
That's right.
If there is garbage in it from above, you can open it and take it out.
I'm glad you used a painful place.
Mr. Tanaka, do you know how to get in?
I can't get in with this.
Absolutely impossible.
Impossible.
It's a space where no one has ever been to.
Wow, this is...
That's why we're going to cut open this door.
Everyone, please challenge someone.
Who will be able to go through the door of all people in this new era?
The challenger is this person.
Let's cut open the future and go.
Let's go.
At your own timing.
Don't overdo it.
Please don't hurt me.
Wow!
Seriously?
Wow!
No way!
Thank you for everything.
Wow!
Bye-bye.
But you cut open the future.
You cut it open.
That's amazing.
You cut it open, but you say goodbye to the members and say thank you for everything.
In other words, no one can take you with you.
I thought it was impossible.
I know, right?
Basitton, do you have anything to say?
Let's not kiss.
It's a deal!
What are you talking about?
When you say it like that, it's persuasive.
In the center of Hiroshima city, there is a mysterious door that is too narrow.
Deep inside, there is a serious problem that worries the owner.
It's a door that symbolizes the city's morals.
Next stop is Matsuda Stadium!
So, this time, the door is...
Reiwa.
The next stop is Matsuda Stadium, which everyone knows about.
With the staff's hard work and research, they found...
A mysterious door in a suspicious-looking building.
And behind it, there is a sturdy door that exists!
Previous footage showed people entering the scaffolding.
Could it be a secret entrance leading to a special audience seat?!
The two members who split up to investigate have a hard time figuring it out!
There's a lot of them, right?
There's a pig.
Wow, it's a pigeon! Pigeon burritos!
Wow, I'm sorry! I can't eat pigeons!
Huh? Am I the last one?
Wow, I can't eat it!
To find out about the red team calling the pigeons, the blue team...
I've seen this before.
It's under the bridge.
Is it there?
Oh, is it?
Can we go this way?
Behind?
It went all the way from behind.
It's not that big.
They immediately get important information.
Oh, I can see it now!
I can see it now!
It's there!
Wow, it's there!
Wow!
It's there!
Wow, it's there!
It's there!
It's written in Hiroshima.
Is it written there?
A mysterious building stands near the stadium's seating area.
There is enough atmosphere to draw attention.
It's over here!
Isn't it funny?
When both teams meet and get lost in the middle of nowhere...
Oh, it looks like it's sinking.
What?!
They ask someone who seems to be in charge of the building to put them inside.
First, they enter the door of the mysterious building...
What is this?!
I'm so excited!
There is a mysterious staircase that leads to the basement...
Where is it leading to?!
Oh, I'm scared!
What they see is a mysterious huge passage that spreads underground.
Where is it leading to?!
What?!
It's amazing!
Wait, it's long!
It looks like it's heading towards the Matsuda Stadium.
Does it look like it?
Could it be under the stadium?!
Oh, it's amazing!
Isn't it amazing?!
Could it be under the stadium?!
What?!
Is it there?!
We've finally discovered this mysterious door that's been carefully crafted.
Even so, where are we right now?!
Where do you think we are right now?
We're about in the middle of nowhere.
We're in the basement of an airport.
Wow, there's a hole in the ceiling!
That's right.
It's right up there!
What could be hidden in there?!
It's dark! It's dark!
Be careful!
It stinks!
I've smelled it before!
Where did you smell it?!
In the lesson hall!
Stop it!
It stinks in the lesson hall?!
Be careful!
It stinks in the lesson hall?!
It stinks in the lobby?!
Stop it!
I'd like to see what's ahead of me.
You'd like to see what's ahead of you?
Is there no electricity?
Electricity...
Yes, there is.
Don't hide it!
Not only are there answers, but also a lot of knowledge.
Even so, why is there such a huge space that you can't see what's ahead of you?!
When it rains heavily, this place is temporarily stored
and it's a facility that protects the city from flooding.
So, does all of this get soaked in water?!
That's right.
Up to the bottom of the protruding area.
Up to the bottom of the protruding area?!
I think there are some traces of garbage,
but I've come up to that area.
That's right.
In fact, this space was built in the basement during the construction of Batsuta Stadium,
and it's an important facility to prevent heavy rain.
This facility has been used four times, including the time of the West Japan Earthquake, until it is full of rainwater.
I'm going this way.
If you look closely, you can see something white and thin.
Is it bean sprouts?
It's bean sprouts!
However, why are bean sprouts growing in places like this?
I know!
It's true! It's only in Hiroshima!
What do you mean?
Are you serious? That's amazing!
I haven't said it yet.
I really don't know!
The reason why bean sprouts grow only in Hiroshima is...
The reason why bean sprouts grow only in the underground space of Matsuda Stadium is...
I'll stop the rainwater!
Bean sprouts?
Only in Hiroshima?
Because it's Matsuda Stadium...
The sand is only here!
No!
Did bean sprouts come from Okonomiyaki restaurants?
Yes!
That's correct!
I think it came from Okonomiyaki restaurants.
I see!
The mysterious and sturdy door that was hidden in the underground of Matsuda Stadium...
What was hidden in it was an important space that protected citizens from disasters.
It is also a precious place for bean sprouts in Hiroshima.
By the way, if you apply in advance to Hiroshima City, which is closed, you can visit the underground space.
Please pay attention to bean sprouts as well!
Survey complete!
The next door you will be interested in is a certain building in front of JR West Hiroshima Station.
Hiroshima City, which has many redevelopment plans, is the last frontier.
That is...
the kyobill
This is an area of 51 years in which information was brought in from viewers.
This is a deep-floating living merchant who survived the Showa period.
Survey the world behind the door wrapped in mystery!
In a major information program, we will explore a deep world that we will never deal with!
Karaoke Kissa
What do you call that red roof-like thing with a roof on the window?
What does that yellow lamp mean?
You don't know what "Karaoke Kissa" is, do you?
I don't know!
What does "karaoke cafe" mean?
You can do karaoke in a kissa shop!
But, isn't karaoke a private room?
Wow, you said it!
Heisei, I don't like this!
This is it!
Karaoke Kissa Utabito Club
Wow!
It's over there!
Please have a look!
You don't know the phone number, do you?
That's good!
Please have a look!
This time, the owner of this building has given us special permission,
so we will open all of the doors in this building.
First of all, let's go to the second floor where there is a signboard that you can't help but be interested in even if you look at it from the outside.
Wow!
It's a phone number!
What's wrong?
You don't have a phone number.
You really don't have a phone number.
I really don't have one.
Wow!
You can't turn the handle of the door.
Please pull it as it is.
You can't turn it!
There are so many orders like this!
Wow!
That's it!
Wow!
It's a camera customer!
Wow!
Awesome!
Craziest!
Wow!
This is great!
Wow!
This is amazing!
Wow!
How can it not be amazing!
Wow!
How can it not be amazing!
Wow!
Ugh!
Use it?
Some of you may know him, but some of you may not know him.
Because of different days of the week.
Takao Utano-sensei, manager of karaoke cafe, will talk about this.
There was a famous cafe on the second floor of this building in Hiroshima.
He liked the atmosphere of this building and started this cafe ten years ago.
Now it is getting older and older.
On average, 70-year-olds gather here in the afternoon.
It is a very popular cafe.
In this peaceful world, I feel like there is something to do.
The first one to make a good start is aiming for a door on the same second floor.
Hello.
However, only one foreigner was there.
You can teach me this.
With Katawana's unreliable English ability, he somehow found out that this is a chapel.
Foreigners who live in Hiroshima often come here.
- Thank you very much. - Thank you very much.
A chapel in a small cabin.
It's deep inside.
Next, they went to the third floor of the building.
Here, they will receive a serious promotion project.
- Do you want to say it? - Yes.
- Why? - No!
- I said it once. - I'm sorry. Excuse me.
- We are planning to open the door of the building. - Oh, yes.
- We are Starbucks. - By the way, what do you do?
- What do you do for a living? - We mainly do online shopping.
There are many things, from churches to something.
They changed their mind and went to the last door of the first floor.
There are uniforms, kimonos and many food items in the store.
- Why are there so many things here? - I don't know.
We used to be a goldsmith.
But we don't know what we are doing now.
This building is 51 years old.
When it was built, goldsmiths sold a lot.
They still sell gold here.
- I didn't know you were a goldsmith. - Really?
- You were born in Heisei. - Are you a goldsmith?
I'm not a goldsmith!
Even if you don't know about goldsmiths, you'll be fine once you see this.
Something easy to understand will appear.
I didn't know much about goldsmiths.
- Really? You were born in Heisei? - Are you a goldsmith?
- No, I'm not...
- Here it is! - What is it?
- It's huge! - It's like a Califrashi's Ariete!
- Open the lid! - Open the... lid...
- It looks like it can fit in. - It definitely can't fit in.
- It looks like it can fit in. - It does fit in.
- Can I try it? - Sure, go ahead.
Compared to other nightstands, it's obvious how big it is.
It's definitely this person who's going in!
- I'm going in! - Okay!
- Welcome! - Wow!
- Can you go inside? - Can you go in?
- Of course you can't go in! - Wow!
- Wait a minute! Wait a minute! - It's gone!
What you're doing is a spy!
The last frontier left behind in front of the station, the unknown "the kyobill".
When they opened the front door, they saw a world filled with people.
Investigation complete!
Now that we've seen the front door, it's finally time for me to go!
I'm sorry, I have to go first!
- See you later! - See you later!
See you in Reiwa!
The last door they opened was the taxi door they got in.
- Oh, it's locked! - Yes!
- Can you read the script and close it? - Okay!
Open the door you're curious about in the city!
- That's right! - That's right!
There's a limit to what you can do!