AISubs v3.5
Here is a mail delivered to the program.
The sender is...
Setouchi High School Soccer Club!
Speaking of Setouchi High School,
they made their first appearance in this year's national high school soccer championship.
They won the fierce battle and shone brilliantly all over the country.
Is there anything you'd like the soccer club to do for you?
Here we are at Setouchi High School!
What a magnificent high school!
It's beautiful, isn't it?
A mail has arrived.
What is it you'd like us to do for you?
I'd like to borrow the power of STU Hotei.
He'd like to borrow it, but...
Speaking of Setouchi High School...
I knew it!
Did you watch the championship?
I did.
You did?!
Yes.
Really?!
Yes, I did.
Which player did you like the most?
All of them.
She didn't watch it.
I thought it was amazing.
They were moving a lot.
It's amazing.
Soccer players move a lot, don't they?
Yes, they do.
They are in third place nationwide.
Third place nationwide? That's crazy, isn't it?
Yes, it is.
It's a school with as many stars as there are stars.
It's not just one school, is it?
That's right.
It's not just one school, is it?
It's common.
That's what we're talking about.
But you want us to help you, don't you?
It seems like you'd like to borrow the power of STU Hotei.
It's close in terms of generation.
It may be easier for you to talk about it.
First of all...
Shall we go?
Yes!
Let's go!
There they are!
Over there!
It's them!
Oh, you're right!
They're doing it!
Hello!
Hey!
Hello!
Oh, but you have a cute face.
When you're close, you still look like a high school student.
Oh, well, thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
Could you please introduce yourself?
Yes.
I'm Atsushi Kaisei from Stochi High School Soccer Club.
My position is defense.
Thank you for your cooperation.
Kaisei-kun.
What grade were you in?
I was in second grade.
You were in second grade.
Kaisei-kun.
And...
I'm Inoue Dayai from Stochi High School Soccer Club.
My position is goalkeeper.
Thank you for your cooperation.
Daya?!
Daya is that mixed stone?!
Daya!
That's a great name!
Thank you for your cooperation.
Daya-kun.
I'm Kaisei-kun and Daya-kun.
I'm a goalkeeper.
I'm in second grade.
Oh, that's good.
And...
I'm Akari Sena from Stochi High School Soccer Club.
My position is goalkeeper.
Sena! Daya! Kaisei!
That's amazing!
What was your name again?
Naoki?!
That's a common name!
Oh my!
You're in 3rd place! Congratulations!
That's amazing!
But Setouchi High School Soccer Club has more people than we do.
It's a test period now, so we're doing it on behalf of you.
I see.
So you're saying we should give up on the test?
We won't give up on the test.
With straight eyes, we won't give up on the test!
I'm sorry!
I'm saying this because I know you. I'm sorry!
You're giving me a precious time, so...
Don't you want to see what you can do in 3rd place?
We do!
Right?!
Can you show us how far you can go?
I'm good at kicking with my left foot, so I'll shoot it to the goal.
Then let's have someone be the goalkeeper!
Cool!
Huh? Huh?
Then it can't be helped!
I'll do it!
I'm the goalkeeper of Setouchi High School Soccer Club!
The goalkeeper of Setouchi High School Soccer Club!
Now, let's see Atsushi's regular shot, which is 3rd place in the country!
Shibara, show us your skills as a goalkeeper!
Please!
Ms. Fujiwara, what do you think of it?
She's fast!
Even though I'm a goalkeeper, I dodged it.
It was like a dance using an umbrella.
Did you step on it?
Wow!
A woman is like a teapot.
That's right.
Ah!
Not bad at all.
You have a record of 3rd place.
Is there anything special about you?
I was chosen as a competitive player.
What?!
That's not an item!
She's a center!
She's a center even though she was chosen as a member!
I'm sorry!
I'm sorry for talking behind your back!
I'm sorry!
You asked us for cooperation.
What is it about?
I want to express my gratitude to a senior.
Gratitude?
Yes.
What kind of senior is he?
He's a senior goalkeeper in his position.
He's Mizuki Fujimoto.
Mizuki Fujimoto?
Yes.
Doesn't he look like Johnny's?
Is it okay for me to call you "kun" even though we're juniors?
Yes.
Is it okay?!
Is that your culture?
That's right.
Wow!
Does he really call you "kun" like Johnny's?
Call me "dia" for a second.
Dia-kun.
Wow!
Dia-kun.
How is it?
Is there such a system in STU?
STU is normal.
What does "normal" mean?
We call you "kazana".
You're more frank!
Wow!
We have to meet him first.
That's right.
Shall we go and meet him?
Let's go and meet him.
It hasn't started yet.
Let's go and meet him first.
Okay!
It hasn't started yet.
As a result, despite his juniors' feelings, he succeeded in calling Fujimoto without being doubted because he wanted to hear about the national competition.
Hello!
Um, Fujimoto!
Yes, that's right.
Nice to meet you!
This is Fujimoto Mizuki, 18 years old, who just graduated high school this year and wants to convey his gratitude to his juniors.
However, after this, Fujimoto said a surprising truth!
Fujimoto!
Yes!
How was the competition stage?
Well, I should have been able to stand up, but unfortunately I couldn't stand up.
What do you mean?
Um, when I was in the second year of high school, I had a little injury and it affected me, so I couldn't stand up.
What kind of injury is it?
Um, that's right. It's called anterior cruciate ligament dislocation, which is a common injury in soccer.
Surgery and rehabilitation also affected me, so I couldn't stand up for a year without being able to do it.
In fact, when Fujimoto went up to the second year of high school, he quickly gained a regular position in a new team.
However, in June of the following year, his anterior cruciate ligament dislocation was terminated due to contact play during the game.
The doctor told me it would be eight months in total.
Including rehabilitation, he was not allowed to leave soccer for about a year.
After that, his injury was detected, and even if he aimed for a regular comeback, he could not fill the blank for a year so easily.
The dream of standing on the pitch of the championship championship did not come true.
How did you feel when you saw it from the outside that you couldn't play soccer?
I was frustrated that I couldn't stand up, but I wanted everyone in the team to be united and stick to winning, and I wanted them to win.
Of course you might say that now, but what does it feel like to be frustrated?
It's not like I'm supposed to be here.
What does it feel like to be honest?
Well...
Why can't I stand up?
Is it okay to say "struggle"?
That kind of feeling is deep inside of me.
Of course you want to do your best,
but you also feel frustrated.
There's something you've built up,
and you want to show it on stage, but you can't.
It's frustrating.
It's easy to say in words,
but it's hard for me to say it in words.
To be honest, how is it like for you, STU?
I've had that experience when I joined STU48.
At times like that, you feel like you're the only one who knows.
It's something you can't express in words.
You feel like you're going to be sick for three days.
That's how painful it is for me.
It's a world of its own.
I think it's quite painful.
Fujimoto started writing when he was four years old.
He's been tall since he was little,
and he's been a goalkeeper since he was four.
When he was in middle school, he passed his junior year in San Fletchi, Hiroshima.
He passed his senior year of high school with a high- ball-ray response and a P.K. stop on his weapon, and in his second year of middle school, he was selected as a representative candidate for Japan in the Under-15 category.
And today, when he entered Setouchi High School, he experienced national domination at Iwate International High School, which he attended in the first year of high school.
Let's ask Coach Ando, who has been leading the soccer club for 19 years, about Fujimoto-kun.
Since middle school, he was a tall guy, a goalkeeper, and he was a keeper who represented Japan.
He was a player who was selected as a representative candidate, so we were really looking forward to him entering Hong Kong.
Mr. Fujimoto-san, what did you think of Fujimoto- san being selected as a representative candidate?
Well, as a coach, I've always wanted to be a regular coach since I was a first-year coach, and I've always wanted to be there for the team.
I think we were all moved by that feeling.
We saw a bright future ahead of us, and we had a lot of hope, but we got hurt.
I think it was the biggest shock of all.
To be honest, how long did it take you to heal your feelings after getting hurt?
It took me about a month to worry about it. It was painful.
When I heard we couldn't do it for a year,
it made me feel like I should just quit.
Why are you doing what you're doing now?
I wanted to go to Setouchi High School.
High school soccer is strong in Hiroshima.
I started playing soccer because I wanted to do it, but I thought it would be wrong for me to quit.
I have to tell my juniors about my experience.
I think that's what a third grader is like.
So you can't contribute as a player, but you can contribute as a senior.
I think you can tell your juniors about your experiences.
You're such a good boy!
He's such a good boy, and he has a big heart.
Meanwhile, at school...
They were preparing surprise pranks to show their appreciation for their juniors.
Fujimoto didn't know anything about it, but he succeeded in bringing it to the ground with the idea of listening to memories.
Is there a match you can't forget?
The semi-final of the championship is the match I can't forget the most.
How do you feel about it?
I was able to come to a good stadium, and I think there were about 30,000 or 20,000 people in the stadium.
I was able to come to such an amazing environment and it became a life experience or asset.
But you were able to get there thanks to everyone, including yourself.
30,000 or 20,000 people... Even in the J.League games, it doesn't go that far.
There were more people in the final.
Looking back, do you have any regrets about the three years you spent at Masetoshi High School Soccer Club?
If it's not an injury, I don't have any.
You don't have any injuries.
Yes, I do have some regrets about injuries.
But you really don't have any?
No, I don't have any.
Is it okay for me to hide it from him?
It's even worse outside of the soccer club.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm a little worried about it.
You can answer with all your heart.
First of all, there are people here who want to tell you how they feel.
Let's do it.
Please!
- See? - Graduation!
Congratulations!
After this, the surprise pranks from the juniors will finally be revealed!
And also!
We've invited people who know us from "Stay For Date"!
Please!
Who are the surprise people that the members have invited?!
Here, we have people who want to tell Fujimoto-kun how they feel!
Well then, let's have them!
Please!
Mizuki-kun!
Congratulations on your graduation!
We've written our feelings of gratitude for you, so please listen!
Mizuki-kun!
Thank you for your hard work for the past 3 years!
During the match, Mizuki-kun, as a goalkeeper,
just saying "win" gave me a sense of security, and I was able to play as much as I wanted!
However,
despite being injured and dying for 8 months,
and not being able to play anymore,
despite being injured,
they were always thinking about the team,
preparing for practice and consulting with us.
It was indeed the slogan of the team, "all in one mind".
We will continue to work hard every day,
so we can achieve the results you have left behind.
And, Mizuki-kun!
Mizuki-kun, we have a present for you!
Wow!
Do you like it?
Yes!
It's our first anniversary present for you!
Thank you so much!
Wow!
What is it?
Do you want me to show you?
Right?
Yes!
I don't know what to say...
What do you think?
I'm happy.
I didn't know you'd write me so much.
Wow!
This is awesome!
That's right!
During the test period, all first and second year students were wearing uniforms to show their appreciation for Fujimoto-kun!
He taught me how to catch and other basic things as a goalkeeper.
He gave me advice when I was practicing.
I think he's a great senior.
He gave me a lot of advice.
I respect him for that.
Mizuki-kun, as a team member and as a senior on the team...
I'm grateful for everyone's kind words...
and for your initiative in preparing for the test.
I'm happy.
This kind of thing...
Oh, my. I'm embarrassed, but...
I don't know how to put it into words.
It's more like...
We're getting caught up in it, too.
So, with a little bit of gratitude,
I'd like you to say a few words.
The rookie season wasn't a very good result,
but the season has only just begun,
and we still have the team and the championship left.
I don't think most of the people on our team will be okay.
I want you to surpass our results.
That's what I want you to do.
All right.
What is it?
It's nice, isn't it, club activities?
I wonder what it is.
I used to be in the drama club, too.
This kind of thing is love.
It's because it's a sport that wins and loses.
There's a bond between seniors and juniors.
Maybe it's more than seniors and juniors.
Maybe it's a teammate.
And we're going on a date, too.
Please!
Where do you want me to call you from?
Who is it?
We're going on a date, too.
Please!
Where do you want me to call you from?
Who is it?
It's my dad.
You called me "dad"?
You guys are amazing!
Hello. Nice to meet you.
What's going on here?
Your dad is here!
I'd like to express my gratitude and my future goals in front of you all.
This is...
I see.
I'm embarrassed.
I think it's hard for boys and boys to talk to each other.
But it's a good opportunity, isn't it?
I think so.
I think you were watching your dad's activities and injuries up close.
How did you see him as a parent?
He got injured at the best time of his life.
I knew in front of me that he must be frustrated.
But I think parents are the best supporters for their children.
I have no choice but to support them.
Thank you for watching over me until I graduated high school.
My life will continue.
Can you tell your dad your dreams and goals from now on?
For 18 years...
I want to thank you for letting me live my life without any inconvenience in terms of my life.
I will do my best to become a sports trainer.
I'm still a little busy, but I hope you'll continue to support me in the future.
Sports trainer...
That's your own experience...
Yes, that's right. I was injured, so I don't think there were many people like me.
It may have been a really unfortunate injury, but you have a goal.
That's right.
What do you think?
I think it was tough for a year, but I think it wouldn't have been a waste of time if I could overcome the trials I was given and help people like you.
Yes...
Well...
Keep up the good work.
Yes.
Well, well!
Please do your best!
Yes.
Really!