AISubs v3.5
I'm a singer, so I'm easy to pick up in dramas.
Police, firefighters, anything easy to understand.
There was a time when I wanted to be a voice actor, and there was a time when I wanted to do voice work, and maybe that's where it came from over time and eventually became an announcer.
I was a manga artist.
I was a cartoonist.
I had a dream of being a cartoonist,
making games, and acting.
I can do all kinds of things,
and I'm really grateful for that.
I have to say it over and over again and go for it.
If my dream comes true,
I feel like it's not worth it.
Even if my dream comes true, I feel like it's not worth it.
So!
Today's theme is "the same generation chasing their dreams"!
"the same generation" is the name of the members of SP48.
Let's ask each of them.
What about you, Takino-chan?
My dream is to become a person that no one in Seto Inland knows about.
When you were little?
I wanted to be a cute princess.
Oh, I see.
As an idol, you get 100 points for that.
I'm a police officer.
Oh, I see.
Because you were doing martial arts.
Yes, I was doing martial arts.
When I was studying seriously, I auditioned for SU.
And I decided to go there because I liked it there.
Oh, I see.
I liked it there, so I decided to go there.
You shouldn't have said that.
I'm from Kagawa Prefecture.
My dream is to conquer all udon restaurants in Kagawa Prefecture.
I've always wanted to eat udon since I was little.
You wanted to eat udon?
You wanted to become udon?
Yes, I did.
I wanted to become a person with a strong back.
Oh, I see.
You shouldn't say things like that for no reason.
Let's dream of all kinds of things!
This time, the red team and the blue team will compete for the same generation of "dreams".
Let's start with the red team.
The same generation chasing their dreams!
Becoming the first-class hotel in Tokyo!
Aiming for No. 1!
The future champion!
Let's go!
It looks very crowded.
First-class hotel.
You'll know when you meet them.
The same generation as Yumeyou, which is recommended by the red team,
seems to be in Hiroshima Suishin Choriseika Special School.
- Hello. - Hello.
- It's been a while. - Hello.
- It's been a while. - It's been a while.
Everyone, look over there.
Over there, in the back.
- What? - Look.
- It's amazing. - It's amazing.
All of the lighting and everything was done by the students here.
- Really? - Really?
It's amazing. There's a lot of it.
- Yes, there is. - There are.
- Food and sweets. - Food and sweets.
- A lot of it. - A lot of it.
All of it was raised by people who were in the food and pastry genre.
- That's amazing. - But, Chinese food...
- Everything. If you come here, you'll see everything. - You'll see everything.
So, the future professor is someone who cooks.
That's right. He's someone who cooks.
- By the way, where is Mr. Aono? - Mr. Aono?
- He is currently studying. - Mr. Aono?
- Mr. Aono?
- Don't you know Mr. Aono?
- Don't you know? - No, I don't know.
She looks like someone you know.
She's an amazing person.
She went to a famous school in Hiroshima.
She's one of the famous students of Aono.
I want to meet her.
Me too.
Who is Aono?
What kind of student is she?
Let's ask her teacher.
I go to competitions every day.
I practice in the morning.
I have classes in between.
I stay after school and practice until the end.
She's serious about everything.
She's a student who practices hard.
I see.
Is a first-class hotel
a suitable place for you?
That's right.
Since you were in first grade,
you've decided where you want to go.
That's right.
You've decided.
It's a straight line.
I see.
I think it's suitable for you.
The teacher is also impressed.
This is the future professor
who's staying in a first-class hotel.
The blue summary - permanent resident.
Where did you stay in this hotel?
I can't tell you that yet.
I can't tell you the name, but...
The president and the world's famous people are staying in this hotel.
How did you start cooking?
I like not only cooking, but also making things.
One of them was cooking.
I made it and my friends and family ate it.
They said it was delicious.
I thought it would be nice if I could make people smile in that profession.
I decided to go down the path of cooking.
Why did you choose this hotel?
I was introduced to this hotel by my teacher.
I was interested in it.
I actually went into the field and experienced it for about two weeks during my internship.
I decided to stay in this hotel because I thought I would improve my skills if I stayed here.
Wow!
I respect you for choosing a place where you can improve your skills.
Ms. Aono dared to choose a tough path because of her future.
However, Aono was able to overcome a weakness that she was aware of.
I was mentally weak and couldn't show my strength in a match.
I took a certain action to overcome it.
Here is the question.
Yes.
What did Aono dare to do in order to overcome her weakness?
If you know the answer, you will get a luxurious bonus.
Please tell me in detail.
Judo.
Incorrect.
No, I shouted from the rooftop.
Incorrect.
Yes, Akarin.
I went to a table tennis class.
Incorrect.
That's incorrect.
Hint.
Hint is...
Table tennis.
The biggest hint is...
Yes.
Nana Okada, who is in our group.
Incorrect.
Nana Okada.
Incorrect.
I became a captain of a baseball club.
Oh, you became a captain of a baseball club.
Correct.
Mr. Aono, you became a captain of a baseball club.
I've been playing a lot of games since I was a first- year student, and there was no one like a captain in the team, so the coach asked me if I would lead the team and I was led.
I don't have that kind of image. Can you actually say it out loud?
Mr. Aono, you became a captain of a baseball club.
Then I'll give you a salute.
However, baseball, which allowed him to grow, later became a big hurdle in determining his path.
My father used to play baseball, and that's how I started playing baseball in elementary school, but he said he wanted to see me play baseball in college.
When I was in the first or second year of high school, I wanted to study in Switzerland, so I went there for four years and then went to a specialized school or actually went to the field.
I went to a specialized school, studied and went to the field, and I thought it would be better for me.
I didn't live up to my father's wishes, but when I said I wanted to cook, my father said, "Then do what you like and don't regret it."
In this episode of Mr. Aono, Ishida begins to talk about his miserable past.
I've always liked idols, and I've auditioned many times, but I kept failing and giving up.
But when I passed my STU entrance exam at 2 o'clock, it was time for my college entrance exam, and I didn't pass it yet, but I quit my college entrance exam and focused on being an idol.
At 2 o'clock or 3 o'clock, I was able to pass my final exam.
Then you're a drained person.
You stand in a complete standstill.
I stand in a standstill and try not to have a way out, but I only have this, and I'm like, "If I fall into this, I'm a freeter."
What about your parents?
My parents... But I've been falling all the time and crying at home all the time and staying in my room all the time, and I've seen them do it, so...
First of all, I passed my STU entrance exam at 2 o'clock for the first time, and my mother was crying.
What was the hardest thing for you at that time?
When my friends around me were studying, I quit my entrance exam and went to a class where I didn't know how I felt.
I see.
But when I became an idol and became a member like this, I didn't have any friends.
I see. Everyone was studying for entrance exams.
But you were a little special, so you were getting along with people, but you weren't comfortable.
That's right. That's why I'm glad I met you.
Oh, I see.
That's a good interview!
You brought out stories we can't even hear!
That's great!
Next spring, Auno will finally begin his journey as a chef.
Before graduating, he is working on his challenge to the gourmet pick.
This is a competition in which chefs who have passed all over the country's qualifying rounds compete for their daily cooking skills.
Mr. Aono is entering the culinary department.
There, we will see Mr. Aono's skills in making an omelet, one of the challenges in cooking.
What is the criteria for judging an omelet?
First of all, the shape of an omelet should be beautiful like this leaf-shaped one.
Secondly, the surface color of an omelet should be beautiful like this leaf-shaped one.
Lastly, there are three criteria for judging an omelet, the inside of an omelet should be in a scrambled state.
I see.
Wow!
I had a good prediction.
Wow!
I'm a little nervous.
Wow!
The color is beautiful.
Wow!
I often see this kind of omelet on TV.
It's getting ready quickly.
Wow!
It's a common one!
It looks delicious!
Wow!
It's just a bag, isn't it?
Yes, it's just a bag.
Now, this delicious-looking omelet...
Yes, it's...
Min-chan, who was correct in the quiz earlier!
It's delicious!
Future winner Aono's omelet! Enjoy it!
Thank you for the meal!
It's delicious!
It looks easy, but it's very difficult!
Can I have a bite?
Absolutely not!
Finally, Mr. Aono will describe his future dream.
My dream is to become a chef.
That's great!
In 2020, the Tokyo Olympics will be held.
It's a busy period of time.
If I make a mistake at that time,
the hotel may lose its trust.
For me, even if it's one of the many dishes I make,
for the customers who eat it,
I think it's one of the memories of the Tokyo Olympics.
I want to provide the best food
without missing a single dish.
I want to focus on each dish and complete it without losing focus.
Don't hesitate and move forward!
Until the day your dream comes true!
Next, the dream-meeting generation presented by the blue team is...
Ta-da!
Japan! All over the world!
Star of hope!
Super high-class athletes fighting against the world!
That's great!
What is it? What is it?
They are of the same generation!
That's amazing!
What is it?
I'll take off my do-gi-mo!
You won't be taken off your do-gi-mo!
You'll take off your do-gi-mo!
That's a great declaration!
But you're a player, so you're a high-class athlete!
Super high-class!
Super play will continue!
Super play!
The dream-meeting generation recommended by the blue team
seems to be in Hiroshima South High School, where sports are booming!
It's nostalgic when you enter a high school.
It's the feeling of youth.
Nostalgic, isn't it?
There's nothing nostalgic about it.
It's exactly what you say, in the same year.
It's like that.
It's only for high school students.
No, no, no, no!
This is the common sense for this school.
Can you understand what they're saying?
Can you understand if you hear it?
I can, I can.
Ah, hello!
Hello.
Do you know who are the top high school players in the world who want to go all over Japan and fight against the world?
In the world...
Basketball.
Basketball?
Who is it?
But I don't know much about basketball.
I don't know either.
But do you know any students who play basketball and fight against the world?
I know.
I knew it!
Detective Midori.
Who is it?
Do you know him?
He is very popular in this school.
But you didn't have to say his name.
How famous is he?
He is very tall.
How tall is he?
About 190 cm.
He is quite tall.
And he is handsome.
Handsome?
That's right.
Mr. Mitani.
After this, Mr. Mitani, the star of the basketball world, will appear.
He is very lucky to have a chance to play a super play outside of school.
Excuse me.
Earlier, you said that Mr. Mitani is tall and handsome, didn't you?
The student.
I consulted with the three of you and decided which one is Mr. Mitani.
Mr. Mitani is tall and handsome.
That's right.
There is only one person who is a little different in appearance.
That's right.
Mr. Mitani is taller and more handsome, isn't he?
Are you Mr. Mitani?
I'm the director, Fujii.
Earlier, you said that Mr. Mitani is tall and handsome, didn't you?
She is beautiful.
So...
Mr. Mitani.
Yes.
She was wearing a pin microphone.
Let's see if she notices it or not.
Wait a minute.
This is the star of the Japan Basketball League.
She is a super high-class player who fights with the world.
She is Mr. Mitani Teijirou.
How tall are you exactly?
I'm exactly 190cm.
You are exactly 190cm.
There is something amazing about you.
Look at his legs.
How tall are you?
I'm 31cm.
How tall is he?
I'm 22cm.
Can I see both of you?
Is it true?
This is...
Mickey Mouse!
Mr. Mitani is a member of Hiroshima Minami High School Basketball Club.
During the summer break, he played 20 times in a row for five years in a row.
And in December,
he played five years in a row for the Winter Cup.
He joined the club for the 13th time in a row, and it is one of the best clubs in the prefecture.
Mitani has been active as a regular since he was a first-year student in such a team.
So far, he has been fighting against the world as the representative of Japan in the under-18 class.
I was so surprised that I couldn't speak.
When did you start being chosen like that?
I joined the club as a representative of Japan after the first year of high school's Winter Cup,
so I didn't know anything about it when I was in elementary school.
Mitani started playing basketball when he was a third- year elementary school student.
When he was a sixth-year elementary school student, he participated in a national championship, but it seems like he wasn't able to stand out.
Aiming for greater heights, he entered Meimon Hiroshima South High School.
Then, in his first year of inter high school, his talent blossomed!
Especially in the second and third rounds of the semi- finals, it was a battle against an international student who was over two meters.
Well, in that, his performance received a lot of evaluation.
So at that time you were properly crossing each other?
That's right.
Well, his charm is that he can get scores and scores, and at the same time, he has a strong mentality.
He is a player who can always show his strength at any time.
Well, I think that's his strong point.
With Mr. Mitani's activities, last year's inter high school and the winter cup were both top eight countries in the world.
His achievements were evaluated and he was selected as one of the under-18 representatives of Japan.
Even as a representative, he has grown as a player who is indispensable for the team!
And this year you participated in the Asian Championships, right?
Yes, that's right.
How was the result?
The result was that we lost to Australia, who won first place.
Wow, first place...
Even if it's first place, it's first place in Asia!
When you fought against people from all over the world, were there any parts that you were satisfied with and parts that you thought were lacking?
When we played against Australia, who won first place, we were different in strength.
So I thought the world was different.
But the shoot was strong, so I want to improve it more and more until the winter cup.
By the way, why did you three aim to become idols?
My father told me that I should try it because there is an audition for an idol group like S.T. Hotel.
It's a pattern that your father taught you, right?
That's right.
My father was originally very...
Even personality-wise...
I didn't have confidence in myself, and I wanted to build confidence in that.
And through being an idol, I wanted to experience something new and change for the better.
- Each of you has your own stories. - There's a lot.
By the way, a lot of players are gathering here right now...
- "I have this dream!" - "I want to hear this!"
I want to say this! Let me say it!
I want to shout out my dream!
- You should definitely say it! - That's right! Your dream...
- It will definitely come true! - Ah! Then... Then...
- Tell me your name and your name. - Um... I'm Todo.
- Todo-kun! - Yes.
- When you were little... - I wanted to be the biggest comedian.
- Ah! - Ah!
- I see! When you were little, what kind of comedian were you? - That one-shot gag.
- Ah! - Ah!
- Come forward a little... - Oh!
- He's strong! - He's strong!
- One-shot gag. Domino-bukuri. - Okay.
- Okay... One more...
- Ah! He fell! Ah! Somebody stop him! Stop him! Ah! Ah!
- Ah! Domino-knees!
- Ah! That's too much!
- Okay! Can you come forward?
- Can you tell me your dream right now?
- If I was a comedian, I'd do my best to stop you!
- Right now... I want to be a teacher at school.
- You haven't changed one bit!
- Why is that?!
- I also want to be like Fujii-sensei.
Mr. Fujii, you have the best smile today.
That's great!
By the way, what did you want to be when you were little?
I'm saying something, but I wanted to be a basketball player.
Since when did you want to be a basketball player?
I met a basketball teacher when I was in junior high school, and I wanted to be a basketball teacher since the second half of junior high school because of the influence of that teacher.
It's inherited, isn't it?
Although the destination is different, there are friends who continue to walk towards their dreams.
Finally, Mr. Mitani will describe his dream in one word.
My dream is to become a professional basketball player.
Is that so?
I've wanted to be a professional since elementary school, but I entered high school and got a representative experience.
I've been thinking about becoming a professional and becoming a representative of Japan in reality, and I've been working hard towards my dream.
The Winter Cup will be held in December, but what is your goal for that?
It's also the last tournament of the third-year students, so I want to go further up the record of "best eight" left by my seniors last year, and I want to become the best in the team and work hard.
Let's work hard towards our dream!