AISubs v3.5
Look forward to it!
You have to watch it until the end!
It's exciting!
STU48 will do our best!
Yeah!
It was awesome!
Oh, really!?
It was so exciting that we would fall asleep the very next day!
Oh, then did you...
Did you watch it properly?
It was incredible!
Which one did you watch?
It was incredible!
Wait a minute, Nekoko-chan!
I'm actually asking you right now!
There's no need to worry!
This show is...
Now, let's welcome Cinderella Girl who won last battle and got her chance to appear in this episode!
Here she is!
Here she is! Here she is! Here she is!
Here she is! Here she is!
The one who won last battle is Azusa Fujiwara.
She seems to be in a bad mood again before the battle, you know?
Well, only I think this tiara suits me well, so I'm not going to give up my throne of a king this time as well.
But I'd like to do my best to make people say "Fujiwara, you're amazing" this time as well.
Now, what will be the first battle that these six girls will challenge first?
Now, here it is!
For an idol, the strength of a match is important!
"Girls Who Have It" No. 1 Deciding Round!
Now, for the first battle, it's going to be a T-shaped battle!
This is a battle between the real high-level teams of Futsal Stadium Eifut-Ujina.
While there is pressure, they will definitely score a goal!
But among our members, there is also a player who played in the World Cup.
That's right. Kokko-chan, you look like an Egyptian player.
Who is it? Who is it?
She is a representative of Germany.
She is an Egyptian player from the West.
I think you can see the picture in the lower right corner of the screen.
The combination of the tournament will be decided by lottery.
The combination you are interested in is the card you are looking at now!
The rule is a one-on-one sudden death match.
Either of you will decide the goal, and if either of you misses it, it's a match!
The more you win in the tournament, the higher points you can get!
What is this? "Best Performance"?
Don't you want to know what it is?
I do!
This is a special prize!
The member with the best performance after scoring a goal will receive 10 points!
Finally, this day has come!
I have also played in various tournaments, but I'm a little nervous.
I'm looking forward to it!
Me too!
Wait a minute! Who is it?
I'm nervous, but who is it?
This is the special supporter of the No. 1 final round, Fuku-bostange!
Nice to meet you!
She is commonly known as "Fuku-chan", isn't she?
Have you met her?
She is the one who sang "Futakusou na Kurayami".
That's right!
That's the only memory I have of her.
She didn't sing very well, did she?
That's right! This is Fuku-chan!
She performed in "Turkish Language" in "STU48" before.
I'm OK with it!
Do you know anything about soccer?
She is a representative player of Turkey.
I can't believe it!
You don't believe it, do you?
She is a player you can't play soccer with this belly.
Why did you bring me here?
What is it?
The first match is between Morishita and Shintani, junior high school students.
I hope Non-chan will do her best.
What club did Non-chan join?
Non-chan joined a PC club.
She joined a PC club!
The junior high school students will compete against each other.
Who will win?
Nakashima-san, please whistle.
It's too early.
*Clapping*
I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared!
What is this! I'm scared! I'm scared!
Shintani, who is being driven into a computer club, is a bit concerned about...
- If the game ends here... - I haven't played before!
Before kicking, drink up!
- I have a habit of flying. - I haven't played before!
I've been careful with that and caught a bird!
He's flying this much of a distance, like a Brazilian Roberto Carlos!
Shinta is driven into a corner. Can she...
Her long run was in vain, and she lost it in an instant.
She jumped again, didn't she?
She ran that much, and in the end, she jumped and killed the momentum.
Was it no good?
It was no good.
Was it no good?
Hacchan...
Hacchan's mystery...
This is a mystery, isn't it?
The next card is both of them from Hiroshima, "Arrow Contest".
They are more focused on flashy performances than shooting.
Oh, oh, hot? Bolt?
Now, turn well and...
Kick in!
She punched to the left corner of the goal!
Oh, that was...
She was able to stop it!
Yeah! You did it!
In the end, Nano won!
She jumped over the crossbar!
It's really fun!
Next, Fujiwara, who won the championship last time, has appeared!
It looks like you're putting in a lot of effort!
Well, I want to show people that I don't hold back even when I'm younger!
Younger Morishta, will you be able to hold back the king's shot?!
Here we go!
What a wonderful performance!
That was good!
The beginning was good, wasn't it?
Now Fujiwara will advance to the finals!
These two will take the last frame of the finals!
In a battle that cannot be lost, a woman's will and determination collide!
Go for it, Ejiru!
In the midst of flying, a strange play...
Go! Ejiru, let's go!
Go for it!
Wait a minute!
What is it? What is it?
That didn't cross the line!
This is a little subtle right now...
It's a little subtle right now!
Who is?
Wait a minute!
Who is?
I don't know if it crossed the white line...
I see, it's VAR, isn't it?
Let's use VAR and check it out!
Understood!
This is Video Assistant Referee!
VAR, which became a hot topic in the World Cup!
When making difficult judgments, you can look back at the video!
With that said, let's verify the play of the previous strange play!
Ah, it's here!
Go for it!
Let's take a look!
How is it?
Ah, it's pretty subtle!
It didn't cross the white line!
It's pretty subtle!
The line...
At the very closest moment...
Ah, it's subtle!
There's still a possibility that it crossed the white line!
Looking at it from a different angle...
It's a difficult judgment at the very closest moment of the white line!
What kind of judgment will it give?!
Let's have Fuku-chan judge!
It's okay, it's okay, it's okay!
It's difficult!
No problemo, it's okay!
It's okay!
Since it's Fuku-chan's last touch...
The keeper has stopped!
As a result of this, the game is resumed and they go back to the battle again.
First of all, Tanaka's attack!
Here I go!
Please!
I definitely want to win against him!
In the battle for pride, their shooting speed accelerates more and more!
In this situation, again a dispute or cargo accident is about to happen!
Please!
This time it's a goal!
Yano is injured!
A yellow card has been added to the goalkeeper!
This is the worst!
Is this a yellow card?
No, it's not!
It's in!
Wait a minute!
I was injured!
For Nakashima-san, it's like a simulation, isn't it?
It's like you're cheating!
That's right!
It's like you're pretending you're injured!
It feels like you're cheating!
It's not like that!
Please watch it in slow motion!
The ball hits Yano's thigh!
He was standing normally for a few seconds!
The ball hit Yano's thigh!
The referee didn't cheat!
See, I knew it!
It's the worst!
As soon as it went in, it hit me!
Now, if you don't put this in, Yano will lose!
Now, how about Yano's left foot and right foot?
It went through the fence again!
It's the same thing!
Oh, my God!
What's with this opportunity again?
It went through the fence again!
That's no good!
Yellow team got a red card!
Wait a minute!
Listen to me too!
What is it?
That was painful, but it got better after I kicked it!
That's not a good excuse!
Fuku-chan, which one?
No! Out!
Out!
In the end, it's no good!
Due to Yano's repeated mistakes, Tanaka will advance to the finals!
Next, before the finals, the third-place final!
Morishta vs. Yano's battle!
We're going to have the third-place final now, but if it hurts, it's dangerous!
I hope it gets better!
It got better!
How is it now?
It's getting better!
After that, Yano, who advanced to the third-place final, got third place for sure!
Moreover, he was able to stop it with his left foot, which should have injured!
Yay!
A lot of things happened, but it's finally the finals!
Let's hear their enthusiasm!
Now, let's hear their enthusiasm for the finals!
We don't get to fight fair and square like this with the members.
I'm looking forward to it, but I'll aim higher and do my best!
I see.
He's serious!
That's a good comment!
It's really cool!
He's like an athlete, isn't he?
It's an athlete's comment!
Goku-chan can't stand it and is laughing next to him!
Goku-chan!
Then, Fuku-chan is doing something.
What's going on?!
It's a Saba sandwich, but you put lemon on it and eat it, right?
Hey, can you stop showing off your store's products?!
What kind of time is this?!
Fuku-chan, in order to give power to the members who put out their SPUs,
they made a Saba sandwich, a popular menu item in the store!
How much does your store sell?
It's sold as a set, but it's 980 yen for soup, salad, sandwich and tea.
Wow, you're so kind. You're so thoughtful.
Hurry up and pay attention!
I'm asking you in Matsunagi dialect.
How is it?
It's bread, bread.
I can't eat Saba at all.
And my throat is drying up.
What's going on here?
We haven't prepared it yet.
Fuku-chan!
Yes?
It's a battle of two people, isn't it?
What's on your chest?
I've lost a lot of weight.
I don't know!
Now that we've taken a look at it, we'd like to move on to the finals.
Since it's a fair play, we'd like you to shake hands with the two of you before moving on to the finals.
Please shake hands.
So, it's finally the finals!
Who will win the crown?!
First of all, it's a nervous first kick.
Please keep your fate!
The worst kick!
Somehow!
To the left! To the left!
I can't stand it!
Oh!
A wonderful kick was decided!
It was decided!
It was an attack by the goalkeeper.
The goalkeeper was also reading it a little.
The power of the shoot!
It was amazing!
Were you aiming for it?
No, I was completely aiming for it, but I could only see that course.
Wow!
You touched it!
I touched it, but it went in!
It went in!
With only one step away, Tanaka allowed the goal!
If he misses it, Ujiwara will win!
Now, both players are ready.
If Eijiru and Tanaka don't score here, the game will be over.
Yes!
Now, give me the whistle!
All right!
(Scream)
The first is Fujiwara and Tanaka, who hit the goal together and fought exactly equally.
Who will win the match? Fujiwara decides here and puts pressure on Tanaka.
Where is the game?
The second kick of fate.
Then, whistle, please!
(Whistle)
Did I aim too much?
Fujiwara's bullet shot was kicked out.
Unfortunately, Crossbar didn't like it.
What a shame!
If you make a mistake on the right, you have to play on the left.
You have to play a straight game.
In the middle, around your thigh.
Oh, it's cut!
Now, it's an important kick that determines whether or not the game will be decided here.
If you decide here, the game is over!
Now, whistle, please! (Whistle)
Goal!
The one who scored the final goal is...
Tadaka!
What a beautiful goal!
Let's watch it one more time!
The goal post looks great!
I knew it! I knew Tadaka was going to score!
Of course!
But this is a great battle!
I thought you were aiming for it too much!
But you did it so well!
You did it as you aimed for!
Wow!
Kai was chosen for the best performance!
According to Fuku-chan,
Kai's goal performance was the most dynamic!
Now, let's move on to the next stage!
Sun Sports has been teaching table tennis for more than 30 years in Hiroshima.
This is a professional table tennis class!
The next battle will be held with the cooperation of Mr. Kawanishi!
Now, let's move on to the next battle!
We are here at Sun Sports!
Thank you for having us!
Before we start,
we would like to have you come in!
Please come in!
The final match is a table tennis strikeout!
The more you hit the ball and pass it through the target, the more points you get!
Also, you need to be careful because the target you hit without making a one-bound will be zero points!
So, let's start with the ones who are in the lower ranks!
First of all, we'll start with Shintani-san, who doesn't have any points yet!
Let's do our best!
Now, you have one minute!
Are you confident?
Please face the camera!
Yes, I am!
Yes!
Why?!
What's wrong with you?!
No, it's nothing!
Wow!
Wow, you're so positive!
Now, let's start the one-minute match!
Ready...
Start!
Now, it's a big one!
It's a big one!
Surprisingly, it doesn't hit!
Surprisingly...
Oh, it's in!
In this kind of game, it's annoying that you tend to hit it without a band!
The target tends to be zero points!
So far, it's only been hit directly!
Please hit it!
It's in!
Seven...
Six...
It's in!
Five...
Four...
Three...
Two...
One!
Four... Three... Two... One!
Next up is Morishta, who has no bounds on this ball.
Watch out!
It's okay, it's okay!
Be careful of the long one!
Four... Three... Two... One!
Ah!
Please stop it!
Please stop it, you!
Please stop playing ping-pong!
Twenty seconds have passed.
Eh, I can't do it?
Why?!
Why can't I hit it?!
At last, Monk has been thrown out of the game!
After the commercial, it's a game of ping-pong!
With three players out, it's a big battle!
Will the one who threatens the remaining first place, Tanaka, appear?!
These ten points were chosen by Fuku-chan.
That's right!
Fuku-chan, I'll do my best!
A video letter?!
That's right!
Fuku-chan took a taxi home.
Fuku-chan's first try...
Will it work?!
Start!
Ah, now it's starting!
Okay, one point!
You hit it pretty hard.
If you hit it hard...
Okay!
It's coming, it's coming!
It's coming at a good pace!
Oh! It's coming more and more!
It's falling nicely!
That's right, it's falling like that!
Ah! It's coming!
Now it's up!
If you hit it with a high bounce...
You'll get hit!
Seven!
Six!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Are you having fun?
Wendy! Wendy! Wendy!
Wendy! Wendy!
What are you saying?
Don't stand up too high.
Oh, I see.
Can you stand up a little higher?
We don't know what you're saying.
Even the teacher doesn't know what you're saying.
Right?
We don't know what you're saying.
I thought you were asking me to stand up higher.
Oh, I see.
I thought you were asking me to stand up higher.
No, but it's wonderful.
It's amazing.
What happened?
Seven!
She's in the lead with seven.
She got 70 points in total.
She got 80 points in one go and was dancing at the top.
Here it comes!
I'll stand up higher.
Kai is in the top 10 for now and is in first place!
Next, Fujiwara, the previous champion, will challenge!
Start!
She's in first place!
She's aiming for the bottom.
She's in third place!
Don't waste it!
She's in first place!
30 seconds have passed!
Oh, I'm in first place!
She's aiming for the top with a high bounce!
Are you kidding me?!
20 seconds left!
Six!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
You're kidding me!
I'm so excited!
How do you feel?
You're kidding me!
Last time, the winner defeated Fujiwara like it was a lie.
The last challenger was Tanaka, who caused a miracle with her P.K.A., but...
I'll just beat Cocoa, so leave it to me.
I'll do my best.
What's wrong with you?
Please calm her down before the match.
Huh? Is she okay?
Let's hurry up and do it.
Oh, it's okay.
She said she'll hurry up and do it.
She has 30 points now, and for 80 points, she has to drop at least 5 cards.
5 cards... But it's not that difficult of a number, is it?
That's right. It's not an impossible number.
The dark horse has fallen.
Will Tanaka, who has an advantage of 30 points, win?
Now, the last challenger is Tanaka.
She has one minute. She wants to drop at least 5 cards.
Now, get ready for the one-minute challenge.
Start!
How many cards will she drop?
She's hitting it nicely.
She's hitting it with one bounce.
She dropped four cards.
She dropped four cards!
She wants to get back up here.
She's hitting it at a good pace.
She has 30 seconds left.
You can do it!
She's putting it all in.
10 seconds left!
Please! Please! Please!
6...
5...
4...
3...
2...
1...
How do you feel now?
It's difficult. I underestimated him.
He had a good sense of humor, so I thought he could do it.
But he couldn't do it at all.
The woman who has the most points is...
Kei with 80 points.
Kai with 80 points.
Finally!
Until now, the team has always been losing.
But now...
With his own strength...
He won!
So...
Tiara wins!
I like her smile.
And...
Tiara looks better than you.
That's right!