AISubs v3.5
Once a month! Look forward to it!
If you don't watch it until the end, you'll fail!
We, STU48, will do our best!
Thank you!
We did it!
As I thought, we did it!
Yes, it's amazing!
Every time, six STU members participate in this show and challenge various battles!
Only the winner will get the right to appear in the next episode!
Now, let's watch Cinderella Girl, who won the last battle and got the right to appear in this episode!
Please come on up!
Welcome, Miss Isogai!
Isogai Canon won the last battle!
It seems that Canon is very determined for this battle!
I've won this battle many times in a row, so I won't lose to Canon!
I'm a little angry. Can I take this away?
What's wrong with you?!
I'm a little angry!
You said you didn't like it!
I'm angry!
What's wrong with you?!
The glory of Cinderella Girl and the right to appear in the next episode will be challenged by six members!
What will happen in this battle?!
Here it is!
Ta-dah!
This episode is "Karaoke Battle and Food Report Battle"!
This is quite valuable!
Three people will challenge each battle.
The result of the first-come, first-served lottery will be decided by the combination you see now!
The rules are "Karaoke Battle" and "Food Report Battle".
Both of them will be rated 50 points out of 100.
I'm sorry.
The remaining 50 points will be used for a secret prank to the members.
The reaction will be judged.
So, even if the response to the prank has a big impact on the outcome, it's not an exaggeration!
This is funny!
This is bad!
Who will win the battle and get the right to appear in the next episode?!
We'll do our best!
The stage of "Karaoke Battle" is "Big Echo Hiroshima", which is located in Mikawa-cho, Naka- ku.
This time, they will not sing their favorite song, "Ohako", which is their favorite song.
That's right!
If you sing "Ohako" and get 50 points, you'll be out of the game!
That's right!
We're also careful about that!
Thank you!
So, we have a song for you.
Here it is!
Ta-dah!
These three songs!
What?!
That's right!
This time, we'll choose one song from the songs you've chosen...
...and give you half of the points you got.
If you get 50 points, you'll be out of the game!
However, since the ages of the three of you are different...
...except for the group song "negai goto no mochigusare" which you already know...
...the points you got will be added up!
The first challenge is "isogai canon".
The song you chose is "negai goto no mochigusare" from akb48.
Even though you chose it yourself...
...the unexpected development is waiting for you!
Huh?
Um...
It's not as bad as I thought it would be...
This is...
Oh, you're singing it?
That's right, but...
What?! What?!
Even though it's an AKB48 group song, you're not letting me sing it?!
Huh?!
Wow! Amazing!
Suddenly, I'm losing it!
So, what's your score?!
Eighty-one point zero three eight.
That's a lot of points!
The second karaoke battle is "Mineyoshi Arisa".
This song was released eight years before her birth, in 1996.
It's Matsuda Seiko's "Anata ni Aitakute".
Here, Mineyoshi is aiming for high scores and seems to have a secret plan.
It's the "vibrato big plan"!
What are you thinking about?
Aren't you nervous?
Your...
Vibrato! V-vibrato!
Ah, I see!
As if you're raising the score!
That warmth...
It's vibrating!
It's shaking your body!
That's right!
That's why I know how to get high scores!
"I love you" I mutter...
Let's see how the special "variable vibrato" is transformed into high scores!
80 points!
What?
Maybe I was good at it?
You're really good!
Maybe I was good at it?
At the end of the karaoke battle,
Kado Waki Miyuna, who has the singing ability of all members,
will sing "Amagi Goe" from Ishikawa Sayuri, which was released in 1986!
It's delicious!
She's got a lot of emotions.
She's got facial expressions.
Her voice is amazing.
I can't speak.
She showed us her singing voice using her proud voice.
But her score didn't improve much.
83.257 points!
After the karaoke screening, her score didn't improve much.
Let's see how her reaction will affect her future!
First of all, a staff member offers a drink.
It's Senburi tea, which is very bitter.
Shall we go now?
Thank you for waiting.
Here you are.
It's a free drink.
Here you are.
Thank you very much.
Here you are.
Thank you very much.
Could you give me your autograph?
She asked for an autograph, and her number is 100 times!
What kind of reaction will she show us?
Excuse me, but could you do me a favor?
Yes, of course.
Thank you very much.
Here you are.
Thank you very much.
She's not good at singing, but she sings very well.
No, no, no.
Thank you very much.
The staff is persuaded and hurries to get Senburi tea, but adding more sesame seed sauce and vegetable juice has become a trap.
I don't like it. I've never seen this in a drink. I really don't like it.
You have a sharp sense of humor.
The impatient and sharp-tongued Isogai seems to be suspicious of signs and tricks.
I don't know. I don't know.
She's looking at the pen.
What is it?
I don't like it.
She's noticed it. She's noticed it.
She's a little cautious.
She thinks it's going to come.
She's pretty scared of things that aren't set up.
What are the benefits of such Isogai?
Let's say it's a standard point.
As a surprise evaluation, 25 points have been added up, and Isogai has a total of 65 points.
I don't like it.
Next, she learns from her mistake and changes to Senburi tea without adding vegetable juice.
Then, without any doubt, she takes a big bite.
I don't like it.
What are you doing?
I don't like it.
And what is her response to a large number of autographs?
I'm sorry.
Please use the pen.
Are you doing it alone?
If you could do it together...
I'm sorry.
She accepts it without a bad face, and then...
What is it?
She sings a lullaby and signs autographs in a good mood.
She is truly a goddess.
I have a good feeling about her high score.
The last one is Kadowaki.
She takes a sip of Senburi tea which she showed us earlier.
It's bitter.
Your reaction is weak.
Then, how about a lot of autographs?
Can you do me a favor?
Sorry.
Can I do you a favor?
Oh, oh.
Autographs as usual.
Kadowaki is in a good mood.
After this, it's a food report battle.
Wow, amazing.
She's sucking in smoke.
She's sucking it up.
What's the surprise here?
What?
Is the manager suddenly puking?
Let's see her reaction.
I'll do my best.
Next, these three will take part in the food report battle.
The stage will be this which was opened two years ago in Nakaku Horikawa Town.
Nikutei Ichiyoku.
Nikutei Ichiyoku
It's a restaurant specializing in meat dishes where you can enjoy local and high-class food using high-quality domestic Wagyu beef.
We're here with Mr. Kan of this restaurant.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
What should we look at?
I think you'll see dishes you've never eaten or you'll eat for the first time.
I'd like you to tell me about their appearance and their taste.
The first person to appear in the food report battle is Toro Boyori.
The most popular restaurant, Kuroge Wagyu Sirloin, is famous for its grilled and eaten pasta.
It's meat with a lot of white parts.
A lot of white parts. Is it sake?
A lot of white parts.
Wow, amazing! They're sucking in the smoke.
It's like a firework show.
What could it be?
It's like a firework show.
It's like an Amazon rain.
Let's go.
It's like a firework show.
Let's eat!
Oh, it's a village.
It's sprinkled with lard.
Is it sprinkled with lard?
It's so oily that my lips are shiny.
What?
How about the total score?
This time, it's 50 points.
What should we do?
I'll give you 40 points.
How do you feel about it?
It's my first time meeting you, but I did my best.
The second "food report battle" is
recognized by both herself and the members.
She is "mysterious girl",
Marina Ohtani.
"Food report" starts
with a beef rice ball
which is lightly roasted.
Thank you for the meal.
She said "thank you for the meal" properly.
Please show it to the camera.
It's big.
I wish you showed it to the camera.
How do you feel about it?
It's good.
It's sprinkled with wasabi,
so I thought it would be spicy.
But it's not.
It's spicy and
it's good.
It's very soft.
Wasabi?
Her eyes are unique.
I didn't think it would end
with wasabi.
I'll give you 30 points.
It's sweet.
The last "food report" is
one of the members,
Fujiwara Azusa.
"Food report" menu is
"ultimate beef",
"beef rice ball" and "yukhoe" sweetness
play an exquisite harmony.
Wow, it looks so beautiful. Can you see it?
It looks like an egg.
Mix it lightly and enjoy it.
Thank you for it.
It's so delicious.
What do you mean?
Because of the egg, it's more soft.
It's melting.
It's melting little by little. It's so delicious.
I can't stop eating it.
As expected of "Kuishinbo", reporter Kaomake is satisfied with the food report.
This time, I gave it 50 points.
Wow, it's high.
He showed me the food properly and told me how it tasted.
It was amazing.
After the food report screening, Fujiwara is in the top 50.
The remaining two people will do a prank screening and try to win back.
After the food report screening, the members will say goodbye to the next shooting and connect with the manager.
Then, in the middle of the conversation, the manager suddenly sneezes.
Of course, this is the sound of the staff's cushion.
What kind of reaction will the three of them make?
I took a video and a live broadcast site.
There is a thing called lighting.
I just farted.
You did.
But it seems like you didn't notice it.
Oh, you didn't notice it.
Let's try one more time with loud volume.
That's right.
What's wrong with you?
I'm really sorry.
I didn't expect you to fart while making katsura mochi.
This time, it's an egg roll that is famous for not being sweet.
But this is a very sweet and sticky syrup.
Let's check its reaction.
This is a famous sweet that is famous for not being sweet.
It's an egg roll.
Manager, you're really good at talking.
It's really good.
Would you like to try it?
Would you like me to try it?
However, this acting manager will make a mistake after this.
This is a very sweet egg roll that is famous for not being sweet.
How will he react?
It's really good.
Is it good?
Thank you.
It's really good.
It's a sweet egg roll.
That's right.
The egg roll is good.
Manager, you're really good at talking.
Manager, you made a mistake in setting.
He will fail in this prank.
How will it turn out?
It went through my mouth in an instant.
Next, Ohtani's farting prank.
If it's a crab, I buy cream and eat it.
I'm so into talking that I can't stop farting.
The bass is good.
I didn't get anything.
And in the omelet prank, before it's sweet or not, they hide the omelet with their hands and show a strange way of eating it.
Why do you hide the omelet like that?
It's more about how you eat it and how you feel about it than how you react.
What are the benefits of it?
Finally, the prank review of Fujiwarae.
First of all, she eats the super sweet omelet and...
It's not sweet at all, is it?
Really?
Is it sweet?
How is it?
It's really good.
Thank you very much.
She doesn't care about the manager and doesn't say it's sweet.
Then, it's time for her to fart.
Do you fart?
I do it sometimes, but I'm doing a tour right now.
She's laughing.
Here...
Is it a problem?
Are you okay?
I'm fine. You can go to the bathroom.
I'm sorry.
The manager takes care of herself and goes to the bathroom.
She's perfect for God.
Her parents, Azusa, are raising good children.
Here's the result!
Before that...
The STU48 Seto-uchi-dana prefecture tour held in Okayama prefecture the other day.
We went to Rikujou Park 2018.
How many times have you been to STU?
All of Ms. Takino's tours have been to STU.
Is that so?
For now, we've been to all of them.
It's my hometown, so I have a bad relationship with it.
I'd like to continue supporting it.
I've always liked AKB.
But now that I've been to Seto-uchi-dana, I've finally thought about it.
When we took a look at STU48...
There were a lot of fans from all over the prefecture!
And the venue was filled with fans.
From the beginning, the tension was at its peak!
With a lot of fans in front of you, are you all excited?
In the meantime, the special segment of "I'll do my best" was also held!
That's where CGV41 appeared!
This CGV41!
If Cream Brown Rice was an idol!
A unit born from a delusion!
Each member is in charge of the taste of Cream Brown Rice!
Brownie is one of the members!
So, we're going to have a competition as usual!
Each member will draw a picture of each flavor of Cream Brown Rice!
Let's start with one person and do it again!
Takino-san will...
Draw the flavor you're in charge of!
Go ahead!
Ta-da!
Wait! Wait!
I did it!
Next, Torobu-san, please show us your amazing...
...awesome move.
Please show us!
Here you go!
Ta-dah!
It's not a rice ball! It's a strawberry!
Other unique pictures have been released, and everyone is excited!
And the final battle is...
Intense! Intense!
After this, intense battles are held, and some people fall.
And the winners are these two!
The winner of this battle is Torobo!
Torobo, who won this battle, will receive a gift item!
With great satisfaction, they closed their bags!
And...
The results!
Including our own performance and transformation, we already have various scores.
The karaoke group of three!
Looking at the scores of these three...
The results of the karaoke battle are as follows!
Here you go!
Ta-dah!
65, 87, 86!
The karaoke champion is...
Ari-chan!
Yay! I did it!
You did it!
Of course, it's a prank!
I have no intention of getting caught at all...
And I'm not shaking my hands at all...
And I'm not opening my mouth at all...
The winner of the karaoke battle is...
Mineyoshi with 87 points!
And now, it's finally time for the results of the food report battle!
Who will be the Cinderella Girl who will win the right to appear in our next program?!
Here you go!
Ta-dah!
Will she be able to exceed 87 points?!
The result of the food report battle is...
Here you go!
Ta-dah!
65, 80, 90!
Wow!
And with that...
This time's champion is...
A-chan!
Yay!
I did it!
I'm so happy!
I did it!
Yay!
It's cheap!
Buy it! It's expensive!
It's cheap!
She will be participating in our next program!
Yay!
Yes!
She's full of energy!
Yes! I'll do my best not to give up this tiara to anyone!