AISubs v3.5
STU48 Fun - Decisive Battle!
STU48 will do our best. This time we will decide "Interesting".
Idols are cute and young, but we can't do it in this era.
So we will decide "an interesting person" which is a simple content.
We will decide "funny".
You don't look like "funny person" now. Are you OK?
I can't say "interesting person" for a while.
So, these three people won the last show.
And "interesting members" have been disbanded.
Why do we decide "Interesting person" suddenly?
Actually, STU48 will hold "Interesting Person" for one hour next March.
And we will have a big guest from Nagoya.
A popular member of SKE48 will join this show.
SKE48 has landed in Nagoya for the first time in 10 years.
And this popular member is coming!
The first and second place winners will be able to perform together next time!
There are a lot of variety shows over there.
They are seniors of variety shows.
Do you know any of them?
Yes, yes, yes.
What do you think of them?
I definitely want to perform next time.
Don't change your mind all of a sudden.
I really admire them.
I think I should perform next time.
I'll do my best!
Thank you very much.
This time, the comedy show that the staff has been avoiding is finally starting!
Even if it's a comedy show, it's difficult.
Even after their debut, idols challenge themselves!
Will they be able to make people laugh?
Then, let's go!
We'll do our best!
First of all, it's a joke.
Choose from what you have in front of you and make people laugh!
Let's start!
If you know what it is, please raise your hand!
Yes!
It's clothes!
Friday, the 13th.
Yes! Two points!
That's good.
Yes!
I was born.
That's good!
At this age, it's a joke.
Here you go!
You got it wrong!
You got it wrong on a funny Friday!
It's this one!
Oh, it's a shoulder pad!
This is Vance's famous goal!
You got it wrong!
What is it?
You got it wrong!
What is it?
You got it wrong!
Even after that, there are many easy jokes and funny ones!
Imamura, who usually appears in news programs and has a intellectual image, is...
Eyes come out...
Mouth comes out...
Nose blooms!
Could it be a joke?!
Ten points!
Wonderful!
This can't be a joke!
Are you serious?!
It's kind of a joke, isn't it?
It's kind of a joke!
It seems like you're getting embarrassed and laughing!
Keep up with it and try more and more challenges!
Come and put it in!
Yes, yes, yes!
A strawberry-shaped apple
It's burnt!
Okay, okay, okay!
In the midst of all of this, there is someone who brings out a unique world view!
Could it be that there was such a comment in "stu48"?!
I'm Chou Rie, 28 years old, and I'm an uneducated person!
You're making me laugh!
Um...manager-san...
While I was cleaning the bathroom, cocoa came out...
What should I do?
Ten points!
My family is in a mountainous area where you can only go by car!
Do you want to go on a date with me?
There's some kind of shadow behind you!
Oh my, Kisai is up to something!
Yes, yes, yes!
I'm scared!
The three of you came together!
This is a popular game at my school.
5 points only for you, young lady!
Go back! 5 points only for you, young lady!
What kind of school is it?
Time's up!
It was fun, wasn't it?
It was fun!
After the first topic, the sudden appearance of Chou Orie takes the lead!
Next, if you look at the photo and answer correctly, you can get points!
Here's the first one!
What do you two think now?
Well, let's see...
Hey!
Yes?
Isn't the tourist over there drinking a puddle of water?
There's an atmosphere to it.
But it doesn't look like it, does it?
So there's a tourist in the distance.
Meanwhile, what about Kai, a middle school student?
Coco-chan!
Yes?
There's a puddle of water in the house!
What's with that face?
Next, what about this topic?
Coco-chan!
There's Coco's nose hair in it!
Um, I'm not saying you should use funny words.
That's not it. But you get one point.
Next, Fukuda is peeking from behind.
Oh, oh, Fuku-chan!
Ah, if I had come up with this dice, I would have eaten it and shown it on TV!
That's why it's really an answer match!
It's an answer match for this moment!
You're really a bad woman!
I've been thinking about it! Ah, nice dice!
Next, Kai received a shocking message.
Yes, yes, yes, I got it!
It's your turn.
I'm going to a self-defense class tomorrow! No!
That's not funny!
It's not funny at all!
Oh, oh, Imamura is saying something serious!
Michi, let's go to the book!
A dark CD with a special price of 390 yen!
That's sad, isn't it?
That's also sad!
Oh, oh, Ohjo-chan!
Yes!
The rest of the...
Wait, wait!
That was funny and I got a punch for the first time!
I got a punch for a moment!
Ohjo-chan!
Ohjo-chan! Let's talk about it later!
That's not funny!
Imamura, what did you say to a foreigner?
Next, me! Ohjo-chan!
You did me!
Chiyo, you need a break, too.
What's up? What happened?
You're wearing a slippery dress.
It's too tight for you.
It's tight, isn't it?
Yes, it is.
The last one is "big eyes" point.
Is it? OK, Ocho, you were faster.
Yes.
Wow, you're handsome!
What's wrong with you?
You're a little creepy.
Wow, you're handsome!
You look a little brighter.
Wow, you look a little brighter.
I sleep with my eyes and mouth open.
Are you sleeping now?
Yes.
Why is Grandpa Hiyo here?
It's scary.
Why is he here?
Grandpa Hiyo must be fighting with someone.
He's been here for a long time.
It's a little scary.
OK!
Come on!
Yes!
Oh!
It's OK.
I'm very happy!
Oh!
And...
It's "select"!
Good point!
That's good!
Michiyo!
"Tadaka" and "taikick"!
Ta-dah!
The song is different!
The line is different.
It's different!
I told you the line is different!
What's wrong with you?
It's interesting!
The deciding line is already the second half!
A fierce battle is going on!
Actually, it's a little break time from now on.
A guest has come.
Yes!
Let's call him now!
Please!
See you!
- Hello! - Hello!
- Yes!
Could you please introduce yourself?
I'm Fuku-chan, a 36-year-old Turkish.
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Fuku-chan! - Fuku-chan!
Double Fuku-chan, right?
- Nice to meet you! I'm Fuku-chan! - Nice to meet you!
I'm Fuku-chan!
What's going on?
Fuku-chan usually runs a Turkish restaurant.
She has lived in Japan for a long time and seems to be interested in idols.
Actually, Fuku-chan came here because she wants to do something for ST48.
What?
Can anyone come here?
ST48 members will answer "not here", but "what on earth is it?"
You will get points for your answer.
What is Fuku-chan going to do?
- Jio-chan! - Yes!
She came here to test the real Turkish ice cream.
Turkish ice cream may be good.
Fuku-chan, what do you think?
I can make it, but I don't have it now.
- Koko-chan! - Yes!
ST48 members want to go back and forth between Turkey and Turkey.
What's going on?
- Turkey is very far away! - It's chaos!
- Yes! - Yes!
- She came here to shake hands! - Oh, that's close!
- She came here to shake hands, but... - Oh, that's close!
- That's not it! - Istanbul joke!
Istanbul joke!
What does Fuku-chan want to do?
Please give us the correct answer!
You want me to take it now?
The sun rises from the horizon, wind flows from earth, is there still something you couldn't do?
I don't want to go back anymore, dreams and reality are still mixed up,
people in the city don't seem to mix up, who will share my loneliness?
I don't want to finish my dreams, get rid of everything until morning,
I feel like I'm everything in my ear, if you look closely, you can see things.
I'm glad you all didn't run away.
It's over.
It's lonely now.
One more time?
It's lonely now.
One more time, from the beginning.
What the hell is this?
What is this person?
I wanted you to listen to me.
Turkish old man.
What is this?
What is this for a Turkish restaurant?
One company?
What is this?
Sponsor time?
What kind of time is this?
If you sing it in Japanese, you will be better than them.
I think.
No, no, no, you're lying.
It's not necessary, but...
It's not something you can say right away.
Fuku-chan, what are you...
If you sing it in a Karaoke restaurant, everyone will run away.
I will sing it alone.
You're too bad at it.
Fuku-chan!
Yes?
It's decided that it will be funny!
What is this?
Fuku-chan's decision to make it funny is now the third topic.
The manager makes an excuse of being late and laughing without thinking!
But...
Not only the acting, but also the way of making it funny are all wrong!
Everyone thought hard about it, but...
Was it too difficult of a topic?
Among them, one person is...
Yes?
Yes.
Excuse me, I'm Imamura.
Well...
Today...
When I woke up in the morning, I had a cold.
Well... I went to the hospital earlier.
While I was going...
I got dust on me.
Well...
When I went to the police station...
They took me away.
So I'm quitting DESTiY today.
Thank you very much.
Yes, it's over. OK!
Yes, it's good!
Good!
This is good!
Wow!
Ten points!
Wow!
Did you think about quitting?
Well, if I had money...
If you had a lot of money, would you quit?
I won't quit, but...
Set it up! Set it up!
Set it up!
You suddenly look like you're in a bad mood.
You're scary!
Well, Imamura...
There seems to be one more thing you wanted to do.
May I?
Please!
It's heavy!
Listen carefully!
Imamura Mitsuki has been kidnapped!
If you want her back, prepare 100 million yen!
You like money, don't you?!
Yes!
You really like it, don't you?!
Yes!
I don't like it.
What?!
I don't like it.
Let's review the current scores.
Imamura and Cho will be in the next appearance.
- Michi-chan is... - Right now, Michiki-chan is first place.
- Ocho-chan is... - Second place.
- Yes. - Yes, yes.
- But it's the final event, so... - Yes.
- That's right. - The point is...
- Shall we go for it? - Yes.
Then, let's go for it!
It's finally the final event!
Let's get high scores!
- Will it be okay? - Oh!
- That's good!
- Let's go for it! - Yes!
That was fast.
- Now, Kogo-chan! - Actually, I have ten years of experience!
- You like it, don't you? - Are you cursed or something?!
- All right! Michi! - Yes!
My favorite muscle is my upper arm, my biceps, and my back.
- That's good! You're doing it properly! - Yes!
- She did it for me! - Yes, she did it for you, Michi!
Okay! Let's give you four points!
All right! Who is it?!
Now, the interesting final match is finally starting!
Everyone is getting excited!
Yes!
First of all, introduce yourself and...
Wait, wait! One more time!
- Yes! - Yes!
- Don't edit it out! - Yes!
- Yes!
- No way! - Yes!
- Yes!
- Don't edit it out! - Yes!
- She edited it out! - Yes!
- She did! - Yes!
- Yes!
- All right! Let's go! - Yes!
Next, introduce yourself and do a catchphrase first and make it difficult for you!
Don't edit it out again in take two!
Like a catchphrase...
All right! Let's have a nice fight and give you four points!
- Yes! - Yes! Four points!
All right! Go!
- You! - You!
You talk so little!
Introduce yourself!
How do you do it? How do you do it?
Here it is!
Oh, she said it!
Hello! I'm SDU's Fukuda Akari!
Yes, OK!
My name is ST48 and I am...
Dogen?
Dogen!
I'm 18 years old and I'm from ST48.
Oh, you don't hate it.
What?!
You don't hate it.
You're really good at it.
I'll just listen to you normally.
Yes, hello. I'm ST48's Fukuda...
Fukushima?
It's Fukuda!
Fukuda... Fukuda...
Next is Akane?
Akane?
Akari!
Akari Fukuda!
Where are you from?
Hokkaido, Aomori, Akita, Iwate...
Tokyo, Saitama, Gunman, Ishikawa...
Ehime!
Next time, both of them are determined!
I am the person chosen by God!
You who are wandering around the world around me are all extras!
Yes...
It's over, it's over, it's okay!
I'm still here, I'm still here, I'm still angry!
Think about it again and try again later.
There's no next time!
Next game, next game...
Thank you!
You're getting excited!
Hey, that's enough!
You're getting excited!
Now, it's time for the award ceremony!
Yes!
Well, this time...
Yes!
It was a great opportunity for me.
Yes!
Who will be this funny?
Yes!
The STO48 "Funny" Deciding Match, which will determine who will be the special guest next time!
First of all, let me announce the second place!
The second place goes to...
Alright, now I'm happy.
Now I'm happy and it's funny.
Next up is skating with a skater, right?
What should I do?
Today...
Today, I'd like to rent a house full of happiness.
Ah, that's enough for now.
That's good, that's good.
As expected of the second place's ability.
Right?
I did it!
Go home full of happiness.
Isn't it good?
Congratulations!
Now...
The first ever STU48 funny king...
Who could it be?!
Well then...
I'll announce it!
STU48 funny king is...
Imamura Mitsuki!
Congratulations!
Well then, you go home.
Yes!
The next special appearance will be Imamura and Fukuda!
Everyone, you really did your best!
This is Mitsuki's first appearance.
It was funny!
Yes!
With this cape, I feel like I'm in first place.
I'm happy, Imamura!
Oh!
She made a joke!
That's right.
I'm happy, Imamura!
I've been protecting first place since last time.
I want to become first place woman!
No, no, it's fine!
What are you talking about?!
Why do you feel so strong?!
I'm glad you're first place woman!
I thought you were a million woman!
I had the image that you really wanted a lot of money.
I...
The king...
The king made the show exciting!
But, Ocho-chan...
But, Ocho-chan... Actually, in third place...
Actually, in third place... The difference between you and Fukuda-chan was 9 points.
The difference between you and Fukuda-chan was 9 points.
I'm sorry.
But I'm glad I've never talked like this before.
I'm glad.
Now, these two will compete against each other.
They will compete against each other.
An hour's time period from Nagoya until SKE48 arrives.
So, please watch it.
Thank you for your hard work today.
Thank you for your hard work.
SKE48's Interesting Decision Match.
It was very exciting.
Next episode, SKE48 will arrive from Nagoya.
What kind of battle will unfold?
Please look forward to it!
See you later!