AISubs v3.5
STU48's hard work pays off! Let's start!
We're here! We're in Hiroshima Marina Bay!
Hello!
We're here!
We're here, we're here. Thank you very much.
We've done three broadcasts so far.
We've done a lot of competitions.
The team that wins will be able to appear in broadcasts every time.
In a team battle, right?
The girls.
They're in the middle of their third year.
They're amazing! They're really strong!
Recently, I've been wondering if it's their regular show.
They seem to have a lot of free time.
Oh my!
If you say so!
What's that?!
Huh?!
Hop!
Step!
Marina!
Jump!
One, two...
Face!
Wow!
Yes, yes, yes!
Mr. Sakata.
Yes, yes!
You've got something amazing, haven't you?
This is the worst!
Thank you for coming, Marina Hop!
Marina Jump!
Among the STU48 members, these three are called "Kushiki-chan".
It seems like you have some special skills.
Bark! Bark!
You should've come higher up.
Bark! Bark!
I thought you had some special skills.
Just a little.
Big brother, I love you!
Well, you're an old man.
You're an old man, so...
I'm not interviewing you this season, but last season's winner.
Everyone living in Hiroshima!
All fans all over the country!
Happy birthday to you!
What should we do?
Be brave and cut it out!
Really!
The challenge this time is called "Bing Bing Bingo"!
In advance, find the same thing as the picture taken by the staff and take it!
Vertical, horizontal, diagonal!
If you get a lot of bingos, you win!
Then, bing bing bingo, start!
Yes!
Well, which way should we attack first?
Where?
Here!
The blue team aims for the middle number 5!
Meanwhile, the red team is aiming for...
Number 5!
If you get the middle number in this game, you win!
Both teams know it very well!
The strategy is...
First of all, if you get 3, 5, 7...
If you get 7 bingos...
If you get the opposite number, you win, right?
Here it comes!
It's the same direction!
Wait!
Now, the red team is making a move!
This way?
Hey, hey, should we change lanes?
Should we change lanes?
Hey, hey, should we change lanes?
Should we change lanes?
What should we do?
I think this is over there,
but I don't think there are any helmets nearby.
Maybe.
We've been there for an hour.
That's right.
We've been there for an hour.
I think the other team will run over there and say, "I don't have a hat!"
and panic and aim for that gap.
That's not good.
As expected of the three-in-one team.
That's right.
It's a win-win strategy.
Now, what about the blue team aiming for the middle?
This is it, right?
This?
Oh, yes, yes, yes!
Isn't it obvious?
That girl!
Over there, too!
That girl for sure!
Oh, there's a mask!
You don't have a mask!
I don't have a mask!
Where is it? What should we do?
As expected of the red team, the blue team can't find a mask.
While they were looking for an amusement park...
What? Which one?
Um...
Which one?
Oh!
They found number six in a cone!
They're wearing VR goggles and shooting!
Here it is! Here it is!
Yes, okay!
Yes!
Yes, yes, yes!
They immediately get the first square!
And it seems like number nine's picture has something in common, too!
Now, which one?
Oh!
In that case...
Oh, no, no, no!
Oh, no!
On the other hand, for the red team...
Based on their memories, something may have happened.
We passed it so quickly, even though it was so close!
Yeah...
What was it? What kind of sushi was it?
Sushi! Sushi!
Ah! There it is! There it is!
Hello!
Hello! Nice to meet you!
Like this! Like this!
Go ahead! Go ahead!
With that said, they immediately took one picture!
Are we going to look for a restaurant to see what a real sushi sandwich looks like?
The staff was stepping on it, but...
But how did you know it was a sample?
I've been here before.
I'm here with Mitsuki Imamura.
She likes samples.
Ah, you like samples!
So you came here and saw it for sure?
That's right.
I really wanted to eat this, too.
No, no, no!
Let's go eat it! Let's go eat it!
The red team didn't give up and got the same score.
On the other hand, the blue team seemed to have a good start, but...
Why isn't bread coming? Hurry up!
It's not here. It's not here.
What should we do?
This is bad!
It's here! It's here! It's here!
Which one? Which one?
The first one! The first one!
Wow! The corner is taken!
The corner is taken!
What did you say?
The bread isn't here yet!
It's here! It's here!
It's here! It's here! It's here!
Who wants to ride it?
Model, please!
Marina!
Do your best!
Marina is doing her mission behind her friends.
She took a picture and got her 9th ride.
But this Ferris wheel takes about 7 minutes.
It takes a lot of time!
What's this?
It looks like a bike shop.
I'm nervous.
What should I do? There are not many things I can use.
Do you like it?
This is golf.
Do you use a helmet for golf?
No, we don't.
What kind of lesson is this?
It's dangerous if you get hit.
This is golf, too.
She's going to a bike shop while riding a Ferris wheel.
Is it this one?
Isn't it this one?
Yes, it is!
Can I hold it?
Yes, you can.
Do you like it?
Yes, I like it.
She found a bike wear in the shop.
Who's going to wear it?
It's fast!
Let's go!
Ta-dah!
How do you like it?
It's a little...
Fit?
It's really hard.
It looks good on you.
It looks good on you. It really does.
It looks good on you!
Coco, you look best in this outfit as an STU member!
I've always thought that!
So, Team Red gets third place!
The heated battle continues!
Who will win?!
Marina hop and bingo!
It's a two-on-two battle!
Next, what does Team Red aim for?
I think we can get seventh place!
I thought so! There's a boat over there!
It looks like seventh place!
This boat...
On the other hand, Team Blue also aims for seventh place!
I have a bad feeling about this!
I can see a boat from over there!
Take it from the side!
Take it from here!
It's a palm tree!
Palm tree?
Look!
It's up there!
Isn't it that boat?
Doesn't it look like a double-decker boat?
It's a double-decker boat!
It's here!
Isn't there a band?
Wait!
What's wrong?!
Team Red is here!
Let's follow them!
Wait!
Hurry up!
No way, batting!
Both teams can't hide their winnings!
The red team goes up to the second floor first!
Hurry up and look at me!
Show me what you've got!
Come on, show me what you've got!
Here we go!
That's right!
Let's go, let's go, let's go!
Bye-bye, bye-bye!
You can't be happy about this!
While the red team is busy using their smartphones,
the blue team gets a 7!
So, of course, the blue team is aiming for an 8!
There's a cat cafe,
There's a cat cafe, and there's probably a dog cafe and a cat cafe.
But there's a cafe, so...
Oh, that's what Marina said!
Cat cafe!
Marina will show you around!
It's called "Cat cafe Marina"!
Of course, there's no dog here!
Oh, it's a dog!
It's so cute!
It's Ack-kun!
Marina, you're good at this!
The signboard dog, Ack-kun, looks happy, too!
And with that, the blue team has successfully completed their one bingo!
After the commercial, what is the red team up to?
The blue team is filling up their masks.
But they are still middle school students.
They have a cute side as well.
We are thinking of going higher.
Number 5.
If we get number 5's mask, we win.
We have something like that.
On the other hand, what about the red team?
Let's go to the amusement park.
But we don't know about this helmet.
If we don't find the helmet, it doesn't make sense.
I don't know.
I'm getting impatient.
It's rare for Yumi to get impatient.
I'm getting impatient.
Mizugi-chan, you are strong.
The red team is impatient for a strong enemy.
They are looking for something with heavy thoughts.
It's a kendama.
Wait, it's a kendama.
This person...
Is it you?
No, it's not me.
It's a kendama.
It's a shame.
The red team can't ride it.
At that moment...
If you can do it for me, I can give you a hint.
Really?
I...
I did it once at a handshake meeting.
Really?
You did it for me?
You did it, you did it.
We did it at a handshake meeting.
Alright.
Yumirin, you're doing something rude at a handshake meeting.
Then I'm counting on you.
Please do it for me!
Then...
Captain!
Please do it for me!
Okay! I got it!
Then...
In terms of location...
Yes?
It's not this tower.
It's the tower over there.
No way!
The tower over there?
Yes.
A few minutes after the red team got a hint and left the store...
The blue team also came to the same store.
And...
At that moment...
I gave you a hint.
Ah!
Eh?
Do you want to do it?
Eh?
Do you want to do it?
Ah!
Eh?
Before that...
I got a call.
What?
Please do it for me!
What a difference in touch!
The red team, which was one step ahead...
The kendama-san...
Kendama-san?
Kendama-san said she didn't like it.
Oh, oh, oh!
It's not "welcome"!
Are you looking for it?
Welcome!
This...
This color...
This kendama...
Glasses...
Can you look over there?
Like this?
Like this!
This is the manager of Marina Hop's famous hat shop.
She always wears a kendama...
And such an acrobatic technique!
And with that...
The red team, which got the second kendama...
The warmbing is complete!
The blue team, which took a step ahead and left the kendama shop...
Do you know the 500-yen kendama?
No, no!
Isn't that too much?
Do you want to see where it is?
I think it's over there!
Oh, over there!
Thank you!
Over there? Thank you!
That's amazing!
Let's go straight to the shop where they taught us!
Let's go!
Wait!
There's someone there!
But...
Should we go over there?
Should we go?
Let's go and see!
There's someone there!
It's gone! It's gone! It's gone!
It's gone!
The blue team, which took a step ahead and left the kendama shop...
1,000 yen! 1,000 yen!
Let's take as much as we can!
It looks like 1,000 yen!
There's a 1,000-yen bill!
There's a bill!
It's here!
Hurry up!
Take it! Take it!
Go! Go! Go!
Go!
The money! The money!
What should we do?!
Calm down and take it! Calm down and take it!
Take it!
Okay, first of all...
Oh no!
What?!
Take it!
Look at the picture!
Show me!
Take a pretty picture!
So, the red team won!
Now we only have the middle left!
The red team won by force of force!
What's left is the fifth mask, which was hard to find from the beginning of the game!
The mask!
We asked around and asked around, but we couldn't find any customers who know about this mask!
The blue team is doing their best!
Is there any sports product?
There might be a mask for sports products!
For sports exercises...
Sports exercises! There might be!
There might be!
Let's go! Let's go! Let's go! Sports exercises!
Earlier...
I think there might be some, but...
There might be some, but...
But, isn't this for soccer?
Soccer, huh?
Soccer and other sports in Hiroshima!
Oh, sports! There might be some!
There were sports products over there, but there were also sports products over here!
Let's go!
Let's go! Let's go!
This way! This way! This way!
That was close!
The target shop was right over there!
The blue team didn't know about it and went to a golf shop!
You haven't seen it, have you?
I haven't seen it.
That's right!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
Can you sit down for a moment and touch your voice?
Oh!
Oh! Wait a minute! Wait a minute!
What is it? What is it?
What is it?
Ping-pong, did you get it?
Did you get it?
Thank you!
Show me!
She got it!
She got it in the middle!
Okay! Let's go!
Let's go and see!
Wow!
This is the moment of red team's discovery of masks!
Kenda-kun, if you can, can you tell us?
Um... Um...
Kenda-san... Um... Kenda-san...
Um... Where can we find something like this?
Ms. Nishida...
This is... um... Asian writer's...
Ah! If you say it like that...
I got it! I got it!
Kenda-san!
Thank you!
Kenda-san!
Thank you!
Oh!
It's right. It's right.
It's right!
Ms. Nishida!
Which one? Which one?
Let's go there!
It's fast!
Ms. Nishida!
Which one?
Which one is German mask?
I'll ride a panda!
We're here!
- Like this? - There's no eye position.
Here!
- Okay! - Okay, let's go!
- Let's go! - Since we're here, let's pose!
- Let's go! - Eyes!
Seas!
Eyes! Seas!
And so, bingo, bingo, bingo!
The red team wins!
After the commercial, there's another development!
The red team is
lost!
In Marina Hop, bingo, bingo, bingo!
After a fierce battle,
both teams completed one bingo each!
However, since it's a tie,
the red team,
which got one more point,
wins!
The mask didn't go anywhere!
Where was the mask?
It was in an Asian grocery store.
That's right!
It was like an elephant over there!
The pro-wrestling mask was in a sports goods store.
We kept going around the sports goods store.
The rising army, the blue team against the red team.
It looks like they can't hide their frustration.
On the other hand, the red team is happy.
Are you happy now?
Yes!
It's not over yet.
What?
You're happy now, aren't you?
There's more!
It's a chance for a comeback!
Wait!
I'm so excited!
You're Takiho, aren't you?
I'm Takiho.
Are you going to pose like that?
I'm Showa-era.
Wait!
Wait for me!
I didn't know you could react like that!
The next stage is behind us.
We're going to the Mariho Aquarium.
What's going on?
Let's go!
The final battle will be at the Mariho Aquarium.
What kind of match will it be?
One-shot reversal with gestures! Extra Bingo Bingo Bingo!
No!
One-shot reversal with gestures! Extra Bingo Bingo Bingo!
Use the Bingo squares you got earlier as gestures.
The diver in the aquarium will know more.
The red team has the advantage, but where is the game going?
Here we go! Ready, start!
Number 4!
This one!
I don't know!
Number 3!
Let's see, let's see, number 3 is...
Let's go!
Number 1!
Is it coming?
Is it fast?
Where is it going?
Number 2!
5 seconds left!
4!
3!
2!
1!
Blue team! To win, you have to complete all four stages!
Ready, go!
You've gone from 5! You've gone from 6!
Go! Go! Go! 8 pages! 8! 8! 8! 8! 8!
You've gone 8 pages!
Oops! Oops! Oh! You can't tell! You can't tell! Go for it! Go for it! What will you do? What will you do?
What are you going to do?
My hand!
Four! Three! What happened!?
One!
Aaaagh! What a shame!
It's over!
The red team wins!
The red team rocks!
They are powerful as expected!
And, you know, next December's "I love you, I'll do my best" will air for one hour only!
Even though it was a special TV show!
I'm upset.
Are you upset?
Oh my, you're crying a little.
I couldn't convey that gesture.
What did you think when you were called "cat"?
Hurry up and notice! Hurry up and notice!
And, you know, next December's "I love you, I'll do my best" will air for one hour only!
Everyone, please watch it!
Everyone, thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
Kokoa, you were really upset, weren't you?
Are you waiting for me to show you my cheerful side again?
I love you, I'll do my best