AISubs v3.6
STU48's "Buzzrender" for you to enjoy!
This show is brought to you by STU48's three researchers...
who try new things on social media in order to buzz.
Depending on how many impressions each member gets...
we make music for the three researchers...
and make music videos for "Departure" and "Sadness".
Also, three people with the most impressions...
One of the "mummy" recommendations is...
"survival idol variety show"...
where STU48 is raised to maturity!
And once again...
this show's exclusive viewer...
will check out the location!
A former member of NOGIZAKA 46...
and a great idol watcher...
Kana Nakada joins us!
If you're interested...
you can post your questions on their official "x".
It's begun!
STU48's "Buzzrender" for 100 million people...
and Hayashida, the watcher...
is where we are right now...
but Sakai isn't here today!
Well...
it's not like he's gone because of an accident.
That's not why we're here.
This time...
Hayashida and Sakai's teams will split up into two teams...
and we're going to do some filming.
So first...
"Buzzrender" for 100 million hits!
Hayashida and Sakai's teams will split up into two teams...
and we're going to do some filming.
This time, we'll start with Hayashida's team.
The members are Ishihara, Ide, Iwasaki...
...Okuda, Kabeshima, Sogawa, and Morisue.
And so...
This team will be filming...
...ocean fish!
Wow, there it is!
There it is, ocean fish.
She's said it over and over again.
I haven't said it once.
You haven't?
No, I haven't.
It's already really cold...
...but we're going to do some ocean fish.
Oh no, I'm going to die.
When you think of ocean fish...
...it reminds you of an idol group.
Thank you.
By the way...
Today's temperature is...
9 degrees!
That's nice!
The lower the temperature, the nicer it is!
Oh no!
No one cares if you're doing it while it's warm!
You can say you're doing it for the weather, right?
Yes!
The staff members are telling you to lower the temperature.
What?!
"Lower the temperature!" "Here it comes!"
Let's do it!
At first...
...you can't look cute when you say something.
Yes, yes.
For example, when you're doing "pocket"...
...it's hard for an idol to stand out and stand out.
Oh!
That's amazing!
You really have a lot of experience!
I can't look cute!
Let's do it!
And this time...
...we're going to have Kougenji's "Murakami Lunch" help us out.
First, we're going to a waterfall on a mountain road.
Okay, we're going to start our mountain training now.
But you're not going to climb up.
You're going to say "zangi", "sange", "rokkon", "shoujou"...
...and climb up.
Okay.
Let's practice a little.
Okay.
When I say it...
...please say it in the same way.
Okay.
"Zangisange!" "Zangisange!"
"Rokkonshoujo!" "Rokkonshoujo!"
You have a sense of stability, but please speak out loud.
Speak out loud, and feel your voice being heard in the mountains...
...feeling your voice being heard in the mountains and in nature...
...as you climb up.
Okay!
They head up the mountain path towards the waterfall.
"Zangisange!" "Zangisange!"
"Rokkonshoujo!" "Rokkonshoujo!"
Let's make more noise!
"Rokkonshoujo!" "Rokkonshoujo!"
"Zangisange!" "Zangisange!"
"Rokkonshoujo!" "Rokkonshoujo!"
Please say "zangisange" in order.
"Zangisange!" "Zangisange!"
"Rokkonshoujo!" "Rokkonshoujo!"
Ide-chan was pretty excited about it, but it's nice to do it properly.
It's cool.
"Zangisange!" "Zangisange!"
Rokkonshoujo!
You have a nice voice.
Rokkonshoujo!
You have a nice voice.
"Zangisange!" "Zangisange!"
Rokkon Shoujo!
Zangisange!
Rokkon Shoujo!
Zangisange!
Rokkon Shoujo!
Zangisange!
Rokkon Shoujo!
Zangisange!
Rokkon Shoujo!
Do you need this selfie stick?
Are you ready?
Zangisange!
No one is in the frame.
You're right.
If you don't go and take a picture in a large group like that, you might not be in the frame.
30 minutes later, they continue to walk on a steep mountain road with bad feet.
Then...
Wow, it's coming!
It's coming!
Wow!
What they saw in front of them was...
This waterfall, which is 10 meters high, where they will train this time.
The temperature is 9 degrees Celsius.
Today's water temperature is...
Please put your hands on it.
It's really hard.
I'll drop it once for now.
Here we go.
It's cold!
Really?
It's like you're touching ice!
Today's water temperature is 5.6 degrees Celsius.
It's really cold!
I wanted to do this.
Does anyone want to touch it?
I want to touch it!
Let's go over there.
I'm cold!
It's cold!
It's cold, isn't it?
I'm really cold.
What do you mean you're cold?
I'm really cold.
It's really cold.
Mr. Murakami, who is a heavy eater, will teach us how to be careful when entering a waterfall.
The most important thing is to take a deep breath in your chest.
First, take a deep breath in your chest.
That's not how you do it.
Let's take a deeper breath in.
Ms. Okuda, take a deep breath in.
Imagine as if you're dropping it under your stomach.
Take a deep breath in.
Imagine as if you're dropping it under your stomach.
Then, make a loud voice.
One, two...
Ms. Okuda, make a louder voice.
One, two...
Iwasaki-san, don't do it from your throat, do it from your stomach.
One, two...
While making this voice, go into the waterfall.
Even if you go into the waterfall, make a loud voice and make sure you don't stop breathing.
Now, it's finally time for waterfall fishing.
Now, we're finally going to start waterfall fishing.
I wanted to go, too, but it seems like the location is pushing me.
So, I'm going to tour the area.
Did you really say you wanted to go?
Everyone, do your best!
Now, we're going to do waterfall fishing.
First of all, the way you want to go first.
Oh, great!
Everyone else is good, right?
The top waterfall fishers are Ide and Iwasaki.
First of all, they will announce their goals that they wrote in advance.
What did you write in advance?
I wrote "To exist and have a big heart and body."
It's a little planned, isn't it?
"To exist and have a big heart and body." It's really small.
That's good.
It's good that you want to be active in both existence and body and heart.
Now, Iwasaki.
I wrote "I want to be active in the park."
I see. In a multi-directional direction.
That's right. Variety, too.
I want to do variety, too.
That's right.
Now, each of you will go to the waterfall with your own goals.
Shout out loud!
Do your best!
It's going in.
Wow, it went in a lot!
It looks fun!
Do your best!
Shout out loud!
Do your best!
Shout out loud!
It's not going in yet!
Do your best!
I'm hungry! I'm hungry!
Nice to meet you!
I'll say "oh" three times.
First, from Iwasaki.
Say "oh" twice!
Oh!
Go!
You can do it!
I'm so happy to get my first Kammuri show in three seasons.
And I thought I'd do my best to make STU more and more famous by this time.
Say "oh"!
Oh!
Say "oh"!
Look ahead!
Oh!
Say "oh"!
Oh!
She's saying "oh".
Oh!
I'm so happy to get my first Kammuri show in three seasons.
Oh!
Nice!
You can do it!
Can you do it?
I'll do my best even if I'm hungry!
I'll do my best even if you're hungry!
Great!
Wow!
Great job!
Wow!
Cool!
Nice job!
Next up is Ide!
There are a lot of hard things, but there are also a lot of fun things.
I like communicating with fans, so I'm glad I became an idol, including those things.
Wow!
She is working hard.
Wow!
- Yes, shout it out! - Shout it out!
- Good luck! - Good luck!
- Shout it out! Stretch your shoulders! Stretch your shoulders!
- Good!
- Let's say goodbye and say "thank you" for the last time!
- Thank you very much!
- Good job!
- Wait a minute! I'm scared!
- Huh? Wait a minute! Can't we do it with just the three of us?
- No, we did it.
- Okay, come over here!
- In the meantime, the two of them, Sogawa and Morisue, will challenge.
- Can you tell me your goal you want to achieve?
- My goal? I will do my best to make all of this come true.
- I will do my best to make all of this come true. - Wow! That's great!
- I will do my best! - Let's lay down and do our best!
- I will do my best to make all of your wishes come true!
- Okay! Then, Morisue-chan!
- Yes! I want to be a presence that can lead the group!
- Oh, that's great! - You're the oldest, though!
- I'm also a beginner member, so I think I'll have more opportunities to lead the group in the future.
- I'm still inexperienced, so I'll go home with a smile on my face today.
- Oh, that's great! - You can do it!
- I'll do my best! - Then, good luck!
- Then, I'll go now! - Oh, you're the oldest!
- Good luck! - Bye-bye!
- Good luck! - Good luck!
- She's screaming!
- Oh! Oh! She's screaming from her stomach!
- Oh! Oh! She's screaming!
- I don't know if she's screaming or screaming.
- Oh! Oh!
- One, two, three... Good luck!
- She's cute. She's cute when she's cheering.
- Yes, I'll do my best!
- Then, I'll go home first!
- First of all, Morisue!
- Oh! Oh!
- Compared to what I imagined,
- I think it's a harsh world to live in.
- It's been six months since I realized how hard it is to become famous.
Thank you!
Thank you for coming!
I hope you can get along better with your mother!
No, it's nothing like that.
I hope you can be a more supportive parent!
All right!
I hope you can be a better woman!
What's the difference?
That's great!
She said something about the show, too!
Make some noise!
And Soga?
I'm very positive.
I don't think I'm worse than the other members.
I hope I can be positive and cheer you up.
And I hope I can contribute to the show.
Oh, there she is!
That's great!
She's making the loudest noise!
Wow!
She's amazing!
I will do my best to become a better person, so please support me!
And I hope I can be a better person!
It's important to say this!
It's really important!
It's hard to say you want to be a better person while you have this motivation.
Did you think that?
I don't think I said it even once.
Why didn't you say it?
I will do my best!
Thank you!
Wow!
She's making the loudest noise!
Only Ishihara, Okuda, and Kabeshima remain.
- Okuda-chan! - Yes!
- I wrote, "I will be irreplaceable for STU48." - Oh, that's nice!
- You'll be needed by everyone, right? - Yes, that's right!
- Now, Ijara-chan! - I wrote, "I will be loved by many people."
- That's nice! - Now, Kabeshima-chan!
- I wrote, "I will be loved by many people." - Oh, that's simple!
- Okay! Now, please shout it out over there! - Yes!
- They might be the quietest team. - They are the quietest team. - Right!
- But, if you can make a voice in this extreme situation... - Yes!
- It will be a little different! - Yes!
- Here comes water! - Wow!
- Wow! You can do it! - Wow!
- It went in! It went in! - Wow!
- Okay! Go, go! - Wow!
- Everyone... - Wow!
- You can do it! - Wow!
- Wow! You can do it! - Wow!
- Here comes water! - Wow!
- Please make a voice! - Wow!
- Here comes water! - Wow!
- Please make a voice! - Wow!
- Now, shout it out three times! - Wow!
- You can do it! - Wow!
- First of all, from behind! - Wow!
- I'm not the type of person to say it out loud. - Wow!
It's the same this time, but multi-business...
How can I say it...
It's difficult...
Even if it's a little tough, I want to actively challenge myself.
You can do it!
Your voice is coming out! You can do it!
Go for it!
I was going to say something, but...
Go for it!
Nice, nice!
Be careful.
Go for it!
Can you do it?
Next up is Ishihara.
I don't have confidence in myself, so...
I hope I can change because of this waterfall.
You can do it!
Go for it!
It's coming out.
Go for it!
You can do it!
Go for it!
You can do it!
She did her best.
She was pulled back a little bit, but she still wanted to say it out loud.
I can still feel it.
You can do it!
She said it was almost time, but she said it herself.
Are you okay?
I did my best!
Are you okay?
Go somewhere quiet.
You don't want to go back, do you?
I couldn't say it out loud in the beginning, but I think I said it out loud in the end.
The last one is Kabeshima.
Are you okay?
I'm okay.
Are you okay?
What's wrong?
Are you okay?
I can't stand up.
She slipped and fell.
She hurt her leg in the process.
My leg...
I can't stand up.
Kabeshima is regretfully retiring here.
Then...
I'll go with you!
Thank you!
Let's go together.
Instead of Kabeshima, who hurt her leg,
Ishihara and Okuda suggest that they go instead of Kabeshima.
Are you going?
Really?
Isn't it amazing?
The two of them, who were the most passive group,
are going instead of Kabeshima.
They're going instead of Kabeshima.
Good luck!
Let's go!
Okay!
Let's go!
Shout it out!
Okay!
She went instead of me.
Nice fight!
It's about to rain. Hold on.
It's going to rain a lot.
Kabishima-chan.
What happened?
Did you slip?
I slipped and fell.
I broke my leg.
Oh, my.
It's impossible.
It's better not to do it.
Instead of that, I think everyone said it.
It's a very good teamwork.
Are you frustrated?
I'm frustrated.
It's tough.
It's raining!
Hold on!
It's going to rain a lot!
It's good.
It's not heavy at all.
It's a shame.
I hope you will become a great leader.
God, please help me and cheer me up.
And I hope you will support me.
Thank you very much!
She overcame the situation and somehow achieved her dream of becoming a hit!
And with that...
You did a good job!
The show's dream of becoming a hit...
...has come true!
That was pretty bad, wasn't it?
I almost cried for a second.
When I was watching your show...
...I thought it wouldn't make sense if you cried.
Your eyes were looking at Nana.
When I'm an idol, I get emotional.