AISubs v3.8.2
Family Theater
Team AKB and Team STU will participate in the ISUWAN Grand Prix held in Suzuka Prefecture!
Be sure to grab the best seat in Japan!
As a result of this, the "memos y mos" joint project, which started from the last time, has started!
With the group's heart at stake, aim for the championship at the ISUWAN Grand Prix!
In the previous practice, AKB48, which was released to save physical strength,
while STU48 is a duo team with Shigan's practice extension and target strategy!
Who will win?!
Let's fight on the chair!
With seven swords on their shoulders, the national idol of Setouchi, STU48 "memos y mos" TV Season 17!
Now, the ISUWAN Grand Prix Suzuka Tournament, which a total of 29 teams will enter!
First of all, the qualifying round!
In the qualifying round, one representative from each team will run 30 meters in a straight line.
Depending on the speed of the time, the starting position will be decided in the actual performance!
The representative chosen by the AKB48 team is...
Shall we see who will come first?!
Are you stupid?! Seriously?!
Well, it's also tough for them to meet up and win, so...
Rock, paper, scissors!
It's a good match!
Rock, paper, scissors!
Well, well, well...
We'll do our best!
Please!
On the other hand, STU48 is...
We'll do our best!
Sako is the representative of Sako, who had a high evaluation of the coach in practice.
Go, team 48!
Go for it!
And then, Estee 48!
Go for it!
Sako-chan!
Will you both run?
I'm nervous!
Now, what is the time for both teams?
Go!
Looking at the qualifier, STU48 won!
As you can see from the result of the qualifier, STU48 is in first place among girls!
Even in the overall rankings including boys, STU48 is in 12th place!
AKB48 is also in 2nd place, exceeding national and international rankings.
There is a possibility of winning, isn't it?
You were so fast!
Were you nervous?
No, I wasn't.
I have to do my best.
But it's like a time trial, isn't it?
Yes, it is.
How long can we run at the same time?
After the qualifier, they have 2 hours of free time from here to the actual performance.
Shall we practice?
STU48 checks the actual course carefully.
Mahina-san, there is gravel on the inside course, so it might be better to run like this on the outside course.
I see!
After that, they practice for an hour and they are full of energy!
Meanwhile...
It's too good!
- Try the mango too. - This is really good!
It's really good!
And...
We're going to take a break for the show!
Bye-bye!
Eat and sleep!
Good night!
It's finally time for the IS ONE Grand Prix!
A hot battle for the group's loyalty begins!
As the seniors of the 48 group, they challenge an unbeatable battle!
AKB48!
Carrying one of seven items, let's go get the world!
STU-48!
Since it's Shizuoka this time, I don't think anyone knows about STU at all.
In that sense, A.K.A.B. knows a lot about us.
In that sense too, I want to send STU's "amazing" wind.
And our feelings...
That's right.
We want to become a team and do our best!
Let's do our best!
We'll do our best!
We've been sleeping for a long time until now.
That's right.
We've become energetic.
That's right.
This sleep was important, wasn't it?
That's right.
Our recovery power.
That's right. If we lose, that's the cause.
That's right.
Will we be able to go out or not?
Let me explain the rules again.
The course is about 200 meters in one lap.
The three of you will switch in one group and compete for how many laps you can go in two hours.
As a result of the discussion, A.K.A.B.48 has a large number of votes.
STU48 has Sako as the first runner-up.
Then...
If you're noisy, you'll get in trouble.
Be quiet. Be quiet.
Yes.
Let's win the Mizuhan Grand Prix!
Yay! Yay!
Let's do our best!
For now, our impressions...
Yes!
The endurance race of two hours will finally begin!
This might be bad.
I'm really nervous.
I'm scared of the first start.
I think I'll lose my energy.
Ten...nine...eight...seven...six...
You can do it, Sako!
...five...four...three...two...one...
Start!
Now, both racers turn around the first corner of the base and make a horizontal line.
Soon, this big car approaches the fence.
"The fence is clogged and I can't make the turn I practiced."
Oomori clashes with Korn, who struggled with practice.
However, the front of the club is in a difficult state.
From Aitani-Inner, Oomori!
AKB48 quickly reverses in the first lap!
"Oh, it's coming, it's coming, it's coming, it's coming, it's coming, it's coming, it's coming!"
A.K.B.48's second place goes to Orin and Tusky.
And then, STU-48's Taninki gets a baton-touch.
However...
Tusky wasn't in practice.
Could it be a mistake and a time loss?
In this Swan Grand Prix, it takes less than 2 minutes per lap.
That means even if you can take a break, you have to continue it for about 4 minutes for 2 hours.
Here, Orin, 2nd in the AKB48, suddenly overtakes Sunny.
Sorry, sorry!
As practiced, she has a great sense of driving.
Even if Taniguchi is desperate, Orin is nowhere to be seen.
Go for it! Go for it! Go for it!
AKB48 keeps the girls in 1st place and moves on to 3rd place, Taniguchi.
Orin! Get it, get it! Get it, get it!
And the puncher, Tanichi...
Get it, get it!
...is alone.
Get it, get it!
One more person!
As expected of the rescuer!
Showing a powerful run,
trying to push the two men through!
You're so fast!
Where do you get that kind of stamina?
And 30 minutes after the race started,
here...
Oh no!
One week later...
STU48 seems to have slowed down, but...
My legs... my legs are...
My legs are shaking!
Oh no!
Four and a half hours the day before and one hour on the day of.
STU48 has been practicing hard.
The overwork has affected them and their physical strength is already at its limit.
And now, it's a battle of willpower.
Aiming for the finish line, even if it's just a little higher up in the rankings.
The three of them are passionate about helping each other.
On the other hand, AKB48 is...
Still, their speed is slow.
The winner candidate, Kokuyo Ladies, is one week behind.
I pulled it off! I pulled it off! I pulled it off!
Help me!
Wait...
Huh? Did you pull it off?
I pulled it off.
It was my first big move, and I'm not scared of anything anymore.
You came back strong!
I came back strong!
I thought I was going to die, so we pulled it off!
Awesome!
And then, one hour into the race...
The gap between the two teams is two weeks and about three and a half minutes.
Taninchi continues to kick the ground with only momentum.
In addition, the other two are exhausted and unable to stand up.
On the other hand, Oomori Daga, who has been saving his physical strength so far and continuing to fly to the chairman,
is also exhausted and unable to stand up.
Is there a limit to coming here?
I don't feel like blood has passed through me. I don't feel any blood circulation.
Oh no! Wait! Do my legs move?
It's finally the end of the race.
With physical strength, she arrives at the next racer.
Tasuki, who connects only with physical strength.
And...
Now, there are only 30 minutes left for the Iswang Grand Prix Final.
Currently running in 9th place are the so-called "companies" and "akb48" with a difference of about...
35 seconds or 30 seconds?
That's good.
So there may be a shift in rankings here.
I'm being watched!
A.K.A.B.'s 48 is getting excited.
A.C.E.'s Orin is speeding up.
How many laps have you been driving?
It's unbelievable! You're faster than me in the first lap!
Wow!
Orin is faster!
It's no longer about men or women.
She's aiming for the top position.
And...
A.K.A.B.'s 48 is getting closer and closer.
20 more minutes!
I'm going to spend all of my time here and my life here!
The gap between Orin and A.K.A.B. is getting smaller and smaller.
The gap is about 30 meters.
Go for it!
Go for it, me!
Don't lose!
The middle position is already within the range.
Now, will AK be able to move up to the middle position?
Until the end, let's see!
Now, the last spurt!
Go for it!
He wants to get rid of the stress of racing one lap ahead of the others.
However...
Feelings clash with the anxiety factor called "cone".
She can't stand up due to intense pain.
"It hurts! It hurts!" "It hurts." "My bone hurts."
"The spell has broken."
For Team Forty-Eight, there is only one chance left.
They will squeeze out their last strength and narrow the gap.
"It's the last one! It's the last one!"
"There are only five minutes left."
"I'll be back."
"Do your best so you can beat me, okay?"
"Let's do our best, okay?"
All three of them are already at their limits of physical strength and energy.
However...
Aiming for the back of the AKB48...
The crowd from the venue also turns into power.
And so, AKB48 is...
Due to an accident, they lost time.
From now on, it's a race between the two of them.
Here, too, the two of them have limited physical strength. However, the three of them can't allow the help they've been able to connect with to stop.
Two hours from the start of the race to the last lap.
And...
Both of them are protecting Tasuki. What do you think about it?
I can't do it!
You can do it, you can do it!
I can do it!
After all the help they received, what are their impressions?
What will be the result?
From now on, we will have the award ceremony for the Swan Grand Prix Shizuoka Tournament.
This time, we will announce it from 8th place.
First of all, the overall rankings.
In the end, both teams showed their determination,
The 8th place winner is...
The 8th place winner of the Swan Grand Prix is...
number 9, Shizuoka Chiasuke!
Both teams did not win overall.
Only 10 places were left.
I don't know how much difference there is.
I can't say anything about this.
Even though she used up all of her physical strength and mental strength, she managed to tie up Tasuki in the end.
Did she manage to secure first place with Tasuki, whom she tied up with?
Which team will win?
Who will win?
The winner is...
AKB48!
Amazing!
Best of the best!
Girls' club wins!
And...
In 4th place, Estee Lauder!
Estee Lauder didn't make it all the way to 4th place, and Estee Lauder is in 4th place!
Thank you for your hard work, everyone!
On the way, I could see you, you were in front of me and you were behind me, and it made me realize how important it is to have rivals.
At first, we were rivals and we were fighting each other, but when we were doing it, we were like, "Go for it!"
When we realized it, we were like a team.
Just at the last 15 minutes or 10 minutes, I fell in love with you.
I think you'll be really depressed.
I can't see you anymore.
We all got tuna can presents in three places, so it's okay.
Do you like tuna?
I like tuna.
How do you like it?
I like mayonnaise.
Look at me.
One, two...
Ta-da!
This is...
No, no, I'm not sorry at all.
I'm sweating, but I'm shining.
After all, idols are different.
Everyone is cheering for the national team a lot.
I'm happy.
Thank you very much.
It's thanks to you two.
I'm glad we're a reliable team.
That's exactly right.