AISubs v3.7
Family Theater
Day after day
Good morning.
Nice to meet you.
This time, only a few rockets are allowed in Okayama.
What do we have?
Okayama is famous for Momotaro.
I think four of us can be Momotaro.
I think I can be Momotaro.
But you look like a monkey.
What?
Your hairstyle looks like a monkey, too.
You're right.
What are they going to do in Okayama?
Hello, everyone.
I'm Tanning Takeyama.
Today, we have a program for you who are tired of singing and dancing and idol activities.
Are you tired?
Is it a hot spring?
Do you like it?
It looks like a hot spring.
By the way, Osaki.
Yes.
Do you have any projects you want to try in the future?
I want to eat as much ice cream as I want.
That's nice.
What kind of project is that?
It sounds boring.
You're right.
It's not boring.
This time, we have prepared for you the ultimate detox project.
Detox?
It sounds good.
Detox is sweating with appropriate exercise and removing waste from the body.
Also, go there with your smartphone.
That's it.
I don't know anything.
What?
I don't know anything.
Detox with a smartphone?
A smartphone.
On the contrary, I'm worried that I won't get tired of it.
Now, everyone, let's go to the ultimate detox with your favorite smartphone!
I was told that I have a smartphone, but I'm a little caught up in it.
What is it?
Well, in this day and age...
What is the ultimate detox project waiting for the members?
Seven swords clashing against one another.
A national setoshi idol school variety show!
su-48 "demons" tv season 17!
The car carrying the members enters a steep mountain road and...
Where are you taking me?
Wow!
And as they go further into the mountains...
Is that it?
Over there?
Look!
I feel like I've seen it somewhere in an evaluation book.
It's pitch black!
It's too dark!
It's dark!
Are we staying here for the night?
What do you think?
No way!
Once again, we have a project announcement!
Welcome to the ancient house!
You will live in this vertical house for one night and two days.
What? Really?
In this ancient house, you will...
de-ji-ta-ru...
detox yourself!
Wow!
Nowadays, it is common to use digital devices such as smartphones and computers.
Especially for fans, you will spend more than six hours a day.
Before you know it, your brain will be stressed and your sleep quality will deteriorate and your mental condition will deteriorate.
It will have various negative effects on your body.
So, in this project, you will spend "de-ji-ta-ru detox", that is, in nature,
and you will live a "that's smartphone", "that's convenient" life.
You will detox yourself in an analog ancient life!
Oh, right!
Staff!
Please retrieve your members' smartphones!
Are you serious?
Thank you!
Everyone, your smartphones...
Now?
Is it like school?
Now, I will retrieve your smartphones that you don't need!
I don't know what I can do with it for a day.
That's true.
You may not know anything, but first...
First of all, I will give you a costume.
What? A costume?
Isn't it thin?
What is it?
What?
What do you mean?
I'm excited...
What is it?
No way! I'm not kidding!
This is a "kantoui", which is called "yayoi" in the Iru period.
You will wear this during your ancient life.
And the point of doing this life is...
This is a map with a mission to send you a comfortable ancient life for one night and two days.
Wow!
This is a map with mission points you can get if you complete this mission.
Each mission represents each illustration.
And the mission points you can get will be announced at each mission point.
The point of doing these missions is...
To send you a comfortable ancient life.
It looks like fun.
Yeah, it's positive.
It's positive.
It's something you don't usually do.
For the sake of when you do it.
Now, let's start their ancient life of one night and two days!
What kind of life will it be?
First of all, based on the mission map, the first mission you will complete is...
Do you want me to go from a close place?
Or...
- From a distance? - From a distance.
I'm curious about "kali".
Do you want me to go "kali"?
I don't want to "kali" before it gets dark.
- That's true. - That's true.
What is "tsubo" for?
I don't know this one.
It's something you cook with rice.
That's true.
- Water. - That's right.
How should I think of it?
- With "tsubo"? - Huh?
Does it mean you bring water?
Shall we go "tsubo" first?
- Shall we go "tsubo"? - Shall we go "tsubo"?
Let's go!
First of all, they expect to get "tsubo" which is useful for something...
and head for the "tsubo" mission.
It might not be just "tsubo".
- There might be something in it. - That might be it.
It's too scary.
It's quite far.
- That's true. - Wow!
- It looks like a difficult path. - It does.
- Are we going up? - Wow!
- Are you serious? - It's coming!
It looks weak.
- It's about time, right? - That's right. - Oh, it's okay! - It's dangerous!
- Huh? Is it this? - Are you nervous?
- Nervous? - Are you nervous about going up?
The mission here is making vessels.
Everyone will use this soil to make vessels that look like cups, bowls, and buckets.
The staff will decide on the finished product and provide each vessel depending on the number of vessels they make.
Let's think about what we might need in our future ancient life as we take on the mission!
- We need all of it, right? - We do!
Buckets are for fishing.
- Cups are for eating and drinking water. - Water is important.
- Bowls are... - Bowls... - All-purpose.
- That's true. - Rice bowls.
- Should we make cups first? - That's true. - The smaller ones first. - One by one.
So, let's start with making cups for each person.
- Did you make mud dumplings when you were little? - I did. - Me too.
- I didn't. - You didn't? - I didn't.
- You didn't? - I'm still young, you know.
While going back to childhood, she's encouraging herself to make vessels.
Muneyuki and Osaki have successfully finished making cups!
Okay!
When they're done, Hyodo and her seniors give up their positions, but...
- What do you think? - It's too small.
- It's shallow, isn't it? - Yeah, it is.
Hyodo, you can change your mind about the challenge, but you have to check it yourself first!
After that, Sako and Hyodo also completed the cup size and cleared the mission!
Shall we make a bucket?
After making the cup, the next step is to make a bucket!
I'll take out the height. For now, I'll take out the height.
Is it enough?
It looked so smooth so far, but...
I may have failed the first one.
Yes, it looked like it was working smoothly, but in fact...
It took about 20 minutes so far.
Working in a sloping place is a bit of a burden.
Huh? But it's only about half done.
Besides thinking about it, it's hard to make a bucket.
Shall we make it into a ball?
That's right! Into a ball!
By the way, the ball is bigger than the cup, so we'll skew it.
And?
Do you need a bucket?
I don't need it.
It's too late for that.
Can't we make it with a ball?
How about the ball position?
Shouldn't we take out the bucket?
Well, good luck with this.
Oh, no!
I'll do my best!
But it's crumbling.
Oh, no!
Oh, no! As soon as I touch it, it crumbles.
Even though it's hard work, they make it while cooperating with the bucket they had planned at first.
The bucket-sized vessels are also cleared!
Yay! Thank you!
I'm going to catch a lot of fish.
It was really hard work.
With the small, medium, and large vessels of useful items, they move on to the next mission.
But it's close. The water is close, too.
But we've come this far...
Can we catch fish?
Yeah.
Can we?
With the fish?
Yeah.
So, the next mission is...
"Mission point" shown in the fish's illustrations.
Wow!
I want to go in.
Wow!
Wow! I can feel the summer.
Wow!
I want to get some energy!
It's beautiful!
Wow! Detox!
It's fun!
Hahaha!
Here it is!
The mission at such a beautiful beach is...
"Fishing," but...
Do you have any tools you need for this mission?
No.
I'll make one.
What?
I'll make one soon.
Yes!
In order to challenge this mission, you need to complete the "fishing" mission first.
What is it about?
As you can see around you, there are a lot of dinosaurs and other natural things.
Please collect all of them and collect what you think is suitable for "fishing."
Then, we'll provide you with "fishing" tools.
Okay!
I see.
We'll provide you with "fishing" tools.
Hahaha!
We don't provide you with tools easily.
Just like making vessels, we'll provide you with what you think is suitable for "fishing."
This is it!
This is amazing!
Did you make this?
No, it fell off like this.
What?!
Hahaha!
That's not fair!
Hahaha!
This branch is perfect for "fishing."
Yes.
Does it smell?
Wow.
It's like a fusion of nature and sea.
Wow.
What do you think of it?
Each of them made something similar to "fishing."
It's really simple.
Thank you.
And what else is "fishing"?
This bow and arrow that people used for fishing in the past.
Oh, bow and arrow.
Bow and arrow.
I'll give you two of them.
Wow.
Thank you.
Yes, this is a bow and arrow that was used as a tool for gathering food with "fishing" in the past.
We cleared the "fishing" mission, so we'll give you this, too.
Lucky.
Is the bow and arrow on the map?
This boar one is...
No, it's a bow and arrow.
I got a bow and arrow, too.
Does it mean "meat"?
What will you do? "Meat" or "fish"?
Should we split up or do it?
I think it's better to split up.
Since we have this.
Then, you two are "experienced" people.
"Experienced" people.
Then, "fish" people.
So, from now on, you two will split up for "fishing."
First of all, what is "fishing" mission about?
If you catch even one fish, we'll give you a "fishing party."
Wow.
We'll give you a "fishing party."
I'm happy.
I'm happy about it.
We're excited about the "fishing party," but you shouldn't underestimate "fishing."
Wait, there's a fish.
Is it okay?
There it is.
It's coming.
But I can't see it.
The shrimp.
It didn't eat it.
Oh, no.
Let's crush it.
On the other hand, Osaki and Sako will use the bow and arrow they got earlier for this mission.
- Huh? - There's something.
Could it be...
That thing?
- That... - Mitsuru!
- A mask? - A mask?
- Is there such a thing? - There's no such thing!
Is this a practice of shooting and hitting or not?
Could it be... Does it move?
- Does it move? Does it move? - Huh?!
This mission is a hunting game.
As you guessed, it's a game where you ride on a moving radio and pull out a deer's panel.
If you can pull out a deer's panel within 6 units provided, you clear the mission.
And when you clear the mission, you'll receive a set of canned meat.
- I want it! - I want it!
There's no food yet, but you definitely want to clear it, don't you?
Will they be able to get a set of canned meat?!
I've done it before, so I'll do my best.
Here's the first one!
Hey, you're moving too much!
The aim was good, but the arrow missed the top of the panel and failed!
The second one is "challenge ahead"!
You can do it!
It flew a lot.
The second one is "go in a direction you can't talk about at all"!
The third and fourth ones are "unfortunately missed"!
This is the last one!
There is only one last one left! If you miss it, you fail the mission!
If I can't get the rice, I'm going to starve.
No way!
But there is still no food!
At this rate, I can even starve!
I'd like to get a full set, but...
Huh?
It's barely stuck in front of you!
That was close, Sako!
Huh? Isn't this a bit of a responsibility burden?
Yeah, it's difficult!
The meat canned set is in the hands of Osaki!
Could it be?!
I can't find any food
The game failed, so no canned fish
Unfortunately, you have not got any canned fish
The fishing team went overseas hoping to catch something
Are you still fishing?
Any?
Huh?
Are you gone?
But the truth is...
I can't catch anything at all.
Even if they continue fishing for another 30 minutes, the fish don't bite.
We've already gone around once.
So, the two fishing teams give up fishing and go on a mission to get water and salt.
It's stopped, though.
It's spinning.
Please come.
What?
It's heavy.
I'm tired.
I'm carrying a light salt.
As a result of measurement, the water is 3.5 liters in volume.
I'm glad you made a bucket.
As for salt, you can't provide it without seawater and fire.
It's coming off.
Thank you very much.
Once again, the next mission is to start a fire.
This is an old-fashioned fire starter.
You have to start a fire with a "maitiri" style.
If you succeed in the mission, you'll get ten matchsticks.
I'll start a fire.
Will you start a fire?
Yes.
This is...
like this.
I don't know from here.
That's right.
To those two people...
They're making fire.
Two of the hunting team have arrived.
What did you catch?
Did you catch anything?
No, well...
What about the fish?
There wasn't any fish.
There was, but there wasn't any.
The mission of fishing and canning has failed and there is still no food.
So...
Let's get some rice!
Let's do it!
The fire has been put out.
In order to get some food...
They will try a mission of hunting and canning.
I used to be a towel webber...
But I also used to hunt and canning.
Isn't it fast?
How can you cut it like that?
Towel web!
With Osaki's skillful handle...
They cleared the mission in no time!
Thank you!
This is my first meal of the day.
I'm happy!
In order to warm up the pack of rice...
They're back to work again.
Could it be...
Wow!
It's fast!
You're doing a great job today!
You have good sense, but...
I'm scared!
Sako, you have great skills!
I'll do my best!
You're doing a great job!
Sako has good sense...
And she's old, so she doesn't know much about it.
Smoke is coming out!
Wow!
Just a little more!
Muscle pain people can't do it!
There's no fire.
Does it change?
It hurts!
It's been about 30 minutes since the fire started.
Here...
It's hot!
Oh my!
It's a fire hazard and an accident where a fence slips through your fingers!
In such an accident...
Sorry, my arm is hot.
Up to this point, the three elderly people who seemed to be crazy are struggling!
Go one more step and cut it!
It's fast!
Wow, there's already smoke coming out.
It's funny how fast it is.
A baton that a comrade tied up.
Above all, they are struggling even though they are injured to eat warm rice!
It's coming, it's coming!
And here...
It's coming! It's coming!
From here, carefully blow on it so that the sunshade doesn't disappear.
It's the result of everyone's hard work.
An hour since the start of sunrise.
Mission success, salt and matcha for 10 pounds.
Next episode, ancient life highlights.
Wild dinner preparation that you don't usually see.
What are you making?
Sanma.
A big struggle with a new mission?
Maybe it's bakabana.