AISubs v3.7
Family Theater
This week's "E-MONSTER TV" is...
Is Riko Kudo a high-tension girl?
Detailed verification, part 2!
In front of the camera is Kudo, who has always been high-tensioned!
Thank you for your hard work!
After recording, Takao calls her "hikakini"!
Kudo checks if she's high-tensioned even in private!
Just how high is Kudo's tension in complete private?!
With seven pens on her shoulders,
national-level seven-year-old idol,
SE7EN!
"SEU48 E-MONSTER TV" SEASON 16!
Takao heads to a fortune-telling shop for the show's gimmick!
Four hidden cameras have already been installed in the shop!
While these three are monitoring...
Is Kudo only high-tensioned in front of the camera?!
Or is she also high-tensioned in private?!
Let's check it out!
It's a fortune-telling called "SURI LIFE SCIENCE".
It's called "SENEGAPPI".
I know a lot of things about it, but...
Wow!
Her tension right now is normal!
Is it because there's no camera in front of her?!
First of all, while we listen to Takao's serious attitude, let's see how Kudo's tension is like!
Sayaka-san, you know...
From January to December, you're in your best condition this year.
Eh?! Eh?! Eh?! That's really good!
That's really, really good!
I've never been like that!
A better reaction than Takao himself!
She's laughing a lot!
What do you want to know the most about today?
Work style.
Work... What do you do for work?
Cute!
I'm an idol!
Both of you?! Ah, cute!
I'm happy!
Is it because she's told she's cute?!
Here, her tension doesn't go up!
Your overall work luck will be at its peak...
From February 4th of next year!
That's right!
Your income will go up!
Eh?! It'll go up?!
Takao's income will go up and he'll be very happy!
Furthermore...
Your work luck will be good for life!
Wow!
For life?!
I did it!
I'll work until the day I die!
That's terrible!
That's too heavy!
Saika-san, your direction for this year is in the direction of Tokyo, right?
Hmm...
That or... South... If you say South, it's Okinawa!
Oh my...
Aloha!
If you do that, it's Hawaii!
Takao was excited as he raised his hand to Usei Takao, but...
So, what kind of reaction will he show about his fortune-telling results?
It's March 29th, 2002, right?
No!
My lucky number is 9.
Lucky number 9.
Generally, this number makes you think of suffering and other things, and you think it's bad luck, but...
What about you, Kudou?
My lucky number is 9.
Yay! I love 9!
Oh, that's great!
Her tension doesn't go down.
You know, Kudou, you've been doing great since February 4th of last year.
What do you think?
That's right!
Your salary hasn't gone up, either?
You're making me laugh!
Your salary has gone up since February 4th of last year, right?
Famous people like this person.
Maeda Asuko is...
Who is it?
It's Maeda Asuko!
Really?
Yes.
Really?
Yay!
I didn't know that!
I've never heard of her.
She's been working on "big world" with Maeda Asuko.
The marriage age written here is once every four years.
Oh my god, how old am I?
- 22 - Oh my god, it's next year - Oh my god
- 23, 27, 31, 35, 39, 41 - Wow, lots of chances
- Lots of chances to get married - Is your lucky color red?
- My lucky color is red - I like red
After hearing this, the staff members prepare red clothes and set up a prank later.
So far, it's a true fortune-telling result, but here they will convey fake information to Kudo as a prank of the program.
- From today, when you see something red, put your hands together - Put my hands together?
- Put your hands together and stretch your back - I see
- That's a trick - I see
- Please actually do it, doesn't it feel good? - Yes, it does
- I see - But you can get good luck from it
- This is a trick - Really?
- Anyone can feel good from it
- Something red - Then
- Red - Yeah
- This is also red - Red, red, red
- This is also red - Red
Will they continue this trick of lying? Please look forward to it!
- I feel good - That's good
Kudo's fortune-telling was successful.
Kudo reacted well to his friend's fortune-telling.
Kudo's private tension was relatively high.
What will Kudo do when Kudo's tension goes down?
Let's find out!
Next, Kudo went to a fashionable cafe with Takao.
Of course, this is also a cafe set up by the show.
There are four hidden cameras in the cafe.
Let's check Kudo's reaction in private.
There are four tricks here.
They make Kudo's tension go down little by little,
and they look at Kudo's private tension.
And the last trick is...
If the high-tension music video they shot at the location didn't come out,
they will contact them again.
I will live happily ever after.
Kudo should react as much as he can, but...
- It smells good. - It smells good.
- Let's go over there. - Okay.
Let's start with the first trick.
Let's see Kudo's tension.
Every month, we count the number of customers who are in their 100th day.
And we give you a service fee.
It's exactly 900 yen.
- Really? - Yes.
- This is a service fee. - I'm happy.
I'm in my 100th day?
As expected, she's excited, but she doesn't go to a fashionable cafe.
Wow!
I'm happy.
I'm glad.
Are you lucky?
Yes.
Wow!
I'm glad.
I'm happy.
I'm glad.
I see.
I'm in my 100th day.
Yes.
It's funny.
Wow!
I've never heard of it.
However, there is a limit to not having feelings for a trickster or Takago.
Wow!
I've never heard of it.
You're cute.
Thank you.
You're cute.
I'm happy.
Let's eat together.
What?
Let me eat.
Yes.
Please give me one of these.
Yes.
I want to refresh myself.
Yes.
Please give me one of them.
Yes.
Please give me one of them.
Yes.
Please give me one of them.
Yes.
I'm excited about being the 100th guest.
Let's verify Kudo's private life with a trick that will gradually lower the tension.
The next trick is that Kudo's lucky color, red clothes, will come.
Do you do "that magic"?
I'm looking at it now.
Is that a movie?
Movie? What is it?
Wow!
Is this "milk"?
It's not "milk". Is it "milk"?
I made a mistake.
I made a mistake between "milk" and "mil".
I made a mistake in Japanese.
Kudo clearly saw the man in red clothes.
Is it good?
It's sweet.
It's good.
He doesn't do magic with that.
Is he just doing it for free because he's in front of a fortune-teller?
She finally noticed it!
So, is she going to do that magic?
She did it!
She's doing it.
She's doing it!
Isn't it too red?
She reacted with a loud voice.
It's funny.
It's red.
Really?
It's white.
It goes well with it.
She did it again!
It's natural.
It's natural if you do it like this.
She's trying to arrange it.
It's like a trick.
It's like glancing at a red person's cheeks.
She looks like an adult.
Riko-chi, she's looking at you!
She's looking at you!
Riko-chi, I don't want to do this!
The next trick is a drink served as a service is a sour drink.
You knew about me, didn't you?
But you're pregnant.
That's right.
I knew about you.
This is a healthy drink served in summer.
Try it.
Thank you.
It's red!
It's a healthy drink.
Thank you.
It's great!
This healthy drink is five times sour than the lemon she drank at the shooting.
It's sour!
This is how she reacted at the shooting.
How would she react in private?
What's wrong?
Are you serious?
She's laughing!
It's very sour.
Her reaction is not different from the shooting.
Is it true?
I think I'm going to be tired.
Is it because it's a shop? She doesn't comment much.
The last trick is to report that the video of the location was not recorded.
While the trickster is standing in the bathroom, the manager calls Kudo.
The trickster is standing in the bathroom, and the manager is standing in the bathroom.
Then, the manager who is close to the shop, please.
The trickster is standing in the bathroom, and the manager is standing in the bathroom.
Hello.
You know, we had an emotional shooting today.
There were three people left.
After the shooting, I looked at the video, and it seems like the musical part was not recorded.
In this situation, it's not strange to be angry.
How will Kudo react?
It seems like the musical part was not recorded.
The musical part was not recorded, and there is nothing left.
I'm sorry, but I'd like to go back to where we were today and shoot again.
Is that so?
Can you move now, Kudo?
Not at all.
By the way, the musical part was not recorded, but you went home with Kudo and Takao.
I'll tell you now.
Really?
Then, I'd like you and Takao to go home and come back.
So, he asks where Kudo and the others are and gets a taxi.
And, Takao comes back from the bathroom and tells him about the recording.
By now, let's not go back to the studio.
The musical part wasn't recorded!
What?
The musical part wasn't recorded!
What should we do?
It was so funny!
Should we record it again?
Even if the video wasn't recorded, Kudo didn't get angry. On the contrary, he enjoyed it!
I heard you can get a taxi within 10 minutes.
Is it possible?
No, you can't.
Is it possible?
No, you can't.
As a result of recording in a cafe, even in a fashionable cafe, Takao raised his hand and laughed.
Even in a private cafe, Kudo was excited!
I'll pay for it.
What? Really?
Kudo got a taxi and left the cafe.
Thank you for coming!
When Kudo was excited, by raising his tension, he became an idol who brightened up the atmosphere around him.
In private, even when he was tired at the end of the shooting, he consulted with the taxi driver...
Kudo showed a side of friendship where they are together.
And...
In a fashionable cafe, even though he felt guilty about setting up the show...
With a high-spirited laugh, he was always cheerful.
Kudo turned out to be a hot-tempered, high-tensioned girl!
After this, Kudo revealed everything!
After seeing Kudou's high tension act in front of the camera during the high tension girl number one final shoot...
After peeking into his private life with a hidden camera and thoroughly recognizing Kudou's true nature...
It's finally time for a spoiler!
I'm sorry.
When you said "huh?" Kudou said "huh?" and didn't take it off.
That's right.
There wasn't anything.
It's unusual for you to say "huh?"
It's beautiful, but...
It's unusual.
Now, let's go to the room everyone's been waiting for!
Let's go!
Let's go to this room.
Oh, that one.
What's going on? Wait a minute!
What is this? What is this atmosphere?
Isn't it weird?
It's cute! What are you doing?
Gudetama Doki Doki Daiseikai!
It seems like you were playing in your private time, but we were all watching you on this TV!
You're kidding!
It's true.
By the way, who are you?
I'm sorry, I'm just a passerby.
Huh?
How do you feel right now?
There was something suspicious!
Like...
The cafe served me healthy drinks, but I definitely drank the wrong one!
Huh?
This is all a prank!
You're kidding!
Huh? Was I okay?
I...
I heard everything you said!
You're kidding!
It's true.
Celebrating 100 times in a cafe... That's amazing!
Congratulations!
She was eating something. What was it? Ice cream?
She gave me ice cream.
Ice cream?
I was so happy!
But it was all a prank, too!
But there was something I was really curious about, too.
The red man who came next to me...
Who is he?
Welcome!
Like I said earlier...
I was told by fortune-teller that red is my lucky color.
When I found red, I was told to do this.
I've been trapped in red all my life.
And then...
A red man came to me!
I shouted "Red!" without thinking.
"Red!" I said.
I felt really sorry for him.
I shouted "Red!" to a man who came to me to relax at a cafe.
I stared at him.
I did like this.
I felt...
I felt really sorry for him!
By the way, your hand has no meaning.
You're lying.
I don't know.
I was thinking of you.
You've been doing it for a long time.
What kind of prank do you think it is?
High tension?
One more time!
What?
Kudou also...
Kudou is...
High tension prank anywhere and anytime!
You're lying!
You're not excited, are you?
No, I'm not.
But you're really...
You're spending your time normally, aren't you?
It's just like you said.
I'm scared!
But...
The truth is...
No matter where I am...
I'm always excited.
High tension.
Even when I'm eating potato chips, I'm smiling.
With a happy face...
I'm excited.
You're red-eyed.
High tension.
Please go home.
Then...
I'm going home!
Bye, Charapo!
Next time...
On Nemo's TV...