AISubs v3.5
[Don't forget to subscribe and follow us on Twitter too!]
FAMILY THEATRE
[FAMILY THEATRE]
[A busy day]
- Good morning! - Good morning!
[Little sheep gathered in a fashionable cafe in the city hall]
- Everyone is fashionable today. - Yeah.
- Everyone is fashionable today. - It's unusual.
- Yeah.
- What are you doing? - What are you doing?
Do you have something for Tokyo?
- You can wear your favorite fashion. - I've heard of it.
- Your favorite fashion. - My favorite fashion.
- Epose and such. - I wore this when I went down Mihorin.
- No doubt about it. - It's good to have such points.
- How about you, Cocoa-san? - Easy to move.
- I'm curious! - Show me first.
- You might make me walk a lot from now on. - That's right. It might be scary.
It's a little bit of a one-man show, but we will announce the plan now.
- Good morning, everyone! - Good morning!
- Listen! How is it in Tokyo? - It's scary.
- Didn't you say you were happy to be talked to by a scout before? - Really?
- Really?
- Where? - In Harajuku.
- Really? - Really?
- Really? Are you lying? - I'm not lying! I'm not lying!
- Like a model for kids? - No! No!
- A studio? - No!
- What about the other members? Have you been talked to before?
- Okii, how about you? - I might only have one catch.
- Or like Yoshimoto's invitation to a live show.
Those who are scouted have an aura that shines with light that talents need.
As idols, you have an aura, of course.
So this time, we'd like to verify whether you really have an aura or not.
- Which uniform do you mean? - Eh?!
As SPU48 members, you have an aura, of course!
So this time, we'd like to verify whether you really have an aura or not.
We'll tell you about it later, but first we'd like to verify whether you really have an aura or not.
- But everyone's been chosen, right? - That's right.
- They've been doing it for more than 3 years. - Ah, they have.
- It's your 6th year, too. - But you already have...
- ...an aura! - Yes, we do!
Who will shine as the "Aura Queen"?
A national idol group that covers 7 prefectures, SPU48 "DEMONS TV" Season 14!
As SPU48 members, where do you feel confident in yourself?
If I had to say, I'd say it's a six-year-long burden.
Kai and Coco, who have shown their presence in the Hiroshima aura that has been with the group for many years, are...
People often say that my style and long limbs stand out on stage.
The battle with the aura released from the excellent style!
Serika Osaki.
My great-grandfather is American.
My face is one-eighth of my body.
People say that about my face.
Tao is a visual aura handed down from her distant ancestor.
Her face is also like that.
People often say that I have sexiness.
So I release some kind of aura from that sexiness that comes from adulthood.
Kojima Aiko, who sells the sexiest aura in the group.
It's small and cute.
I'd like to release all the auras that only I have.
Momoka Rissen, who raises her name to the aura queen by unlocking her unique aura.
People say that my eyes are quite characteristic.
Even if I wear a mask, I think my eyes emit an aura.
People are fascinated by the overflowing aura from her eyes.
Yuka Oki.
Now, please show off your aura to the fullest!
Once again, the first survey project is...
"Who has the most aura?" President Interview!
President Interview?!
Now, we will take pictures of you in your casual clothes.
We will use those pictures and send them to the general public for a president interview.
Who has the most aura?
We will give you an aura point for the chosen number of people.
Anne is cute.
I'm cute, too.
I'm happy.
What about you, Oki?
I'm short, so I think I have an aura of height.
That's right.
You have an advantage in clothes.
That's right.
Are you okay, Kokoa?
I'm not okay.
You look like you can move around easily.
I look like I can move around easily.
But I can feel everyone's eyes.
Oh, Kokoa is here, so she's okay.
Looking at your clothes, some of you have disadvantages,
but taking pictures is also an important point for Kyoel.
Place of shooting
Please shoot until you are satisfied with your posing.
Lower it.
Yes.
This design.
But before that...
Before that...
This is good.
This is good? Okay.
There were pictures of small animals that no one else had,
so I focused on making good use of myself and did it like that.
Okay.
Last one.
Okay.
Always first!
No, I'll do it.
Oh, it's the shell you were playing with.
This is important.
Green.
I want green.
Cute.
Dark.
Isn't my face dark?
Then...
Let's change places.
Okay.
Take 2
"Take 2" No way, "take 2".
You're pretty serious, too.
Here is the best shot that each of you chose after the photo shoot.
I think the one with a different atmosphere from others is stronger.
The atmosphere including the clothes is also different and stronger.
It's a story about being teased, but you're full of confidence.
Will many votes be gathered with that personality and particular best shot?
Shinjuku Station Tohnan-guchi will do the street interview.
Please draw lots and three of you will do the street interview.
We will do it ourselves?
She looks like she's good at it.
But we don't have to use that kind of aura.
If we have that aura, I think she will choose us.
You will do the street interview, but it depends on your aura whether you will be chosen or not.
The result of the lottery...
One, two...
"A" "B" "C" "D"
I see, I see.
These three people.
Now, let's start the first interview.
First, "A" team.
According to the members' predictions, will there be any changes in "B" team?
What are you talking about?
It's like talking to a foreigner.
Who are you talking to?
One eye is very important.
I'm trying my best to feel their gaze.
Excuse me, may I interview you for a moment?
May I?
I want to feel your gaze.
I want you to choose one person who feels your gaze the most.
Just one person?
Yes, just one person.
I have a very good gaze.
This one.
What do you want me to do?
I want you to show your legs.
Oh, I see.
But, I want you to show me your back.
Like an apron.
Apron!
I see, I see.
Thank you very much.
You're welcome.
They are wearing clothes that make you feel like an adult wearing an apron.
They are leading by one step.
Excuse me, can I ask you for an interview ? Can I ask you for an interview ? Who has the best aura ? I'm interviewing you. Samba ! I'm asking you who has the best aura among us. Samba ! Samba ! Samba ! Rio ! Great ! I'm always excited and mature.
The fashionable boss, Tanaka, who took advantage of it, won first place several times in a row with a good impression.
On the other hand, Tsuyumi, who has a personality that includes clothing, said that...
Ms. Kokoa, you didn't get a single vote. I didn't get a single vote. I can't be touched by anyone.
Her confidence didn't go down and didn't even go up in popularity.
On the other hand, B-team...
What should we do ? Our eyes don't match.
Our eyes don't match.
What should we do ? All we can do is walk.
Instead of shooting with B-team, they do an interview, but Kai doesn't get a single vote.
Who is it ? Someone who seems to get a vote.
Interviewing someone who seems to get a vote.
Samba !
Thank you very much. Great !
One, two...
Samba !
What can I say...
Kai was full of confidence and still couldn't get a single vote.
Meanwhile...
To a place where there is a team A where it is easy to talk to.
Disney people!
If you are a Disney person, who do you think has the best aura in this place?
- Aura? - Aura!
- I think number four has it. - Yay!
- I think number four has it. - It's an overstatement, but...
- It's an overstatement, but...
- I think it's really good. - Thank you!
- I think it's number four. - Wow!
- It's luxurious and fashionable. - Wow!
- It's light. - Wow!
- It's bright. - That's right.
With her visual aura and luxurious clothes, Kawamata has won an award for the fourth time in a row.
At that time, she met Kai.
Fashion! Fashion!
Your favourite fashion? Fashion!
Or...
My favourite girl?
- My favourite girl is you. - You!
- One?
- You! - You!
- Number one! - Wow!
Thank you!
- Thank you! - You're welcome!
- Thank you, see you! - You're welcome!
- You! - You!
- One! - You!
But...
If you say it on purpose, you'll win it all, won't you?
With Kai's wish coming true, the interview is over!
Number five has the same votes as...
- Ritsuen and Kai. - Yes!
Number four...
- Kojima. - Yes!
Seven votes.
Number three...
- Oki, twelve votes. - Thank you very much.
Kawamata collected votes with his overwhelming visual aura.
And Osaki, who moved with his style aura.
Number two...
- Osaki, thirteen votes. - Thirteen!
And number one, Kawamata, seventeen votes.
- Look at that! - Look at that!
And so, here are the results!
Kawamata, who was highly rated for his looks and clothing, is in first place!
Rissen, who has scouting experience, is in second place.
Kai, who didn't get any results other than his style aura, is in second place.
- One vote! - One vote?
- Tell me it's thirty votes. - Tell me it's thirty votes, one vote!
- No way! - But, among Oki's votes,
I'd say four votes for the apron.
- The apron! - The apron!
- Yes!
Kai said, "Does it match my background?"
With the curtain raised, it's time for the aura queen to decide.
What will happen in this match?
Next, we'll verify if you really have an aura or not.
- No way! - No way!
- I'm so happy! - I'm so happy!
- I go there quite often. - Really?
- I went there very recently. - Really?
- It was an hour ago. - Really?
- Did you say anything about your aura? - I didn't say anything about my aura.
- I see.
- But I was told I was more suited for entertainment activities. - I see.
- Were you motivated? - I went home with a smile on my face.
- I see. - I see.
This time, Ms. Fujikawa will be the one to verify the members' auras.
As fortune-tellers who can invest their auras,
it's about a year's wait for the members to verify their faces.
They are fortune-tellers who appear in many media such as TV and magazines.
Ms. Fujikawa will rank people with strong aura.
First place will get 5 points, second place will get 3 points, and third place will get 1 point.
I'll go first.
Yes.
Cocoa-san.
Cocoa, right?
Yes.
First of all, Kai's aura didn't change much in the photo interview.
Cocoa-san's aura is light blue.
What?
That's strange.
Yes.
Light blue?
Yes.
It's more like a boy's aura.
What?
Wow!
Your reaction is...
But your aura is really big.
Wow!
It's really light blue and it's like the sky.
Wow! It's big! The sky is big!
So, when people are together, they feel like they are looking at the sky.
It's not very cloudy and it's not evil.
Wow!
It's like an aura of a boy who likes baseball.
Why is it a boy's aura?
Will a big aura like the sky with no evil spirits make the photo interview a success?
OK, my name is Anna Kawamoto. Nice to meet you.
Anna-san has the image of a little bit like an angel color.
A little bit like a mixture of red and brown.
She is very suitable for this kind of language, like an actress.
She has a deep feeling, but she can't do anything else at all.
Is that so?
She is clumsy.
She also has a bright aura in her ears and she has a high ability of catching information.
However, there is one thing that concerns me.
Is it strange for me to have a cold sense?
A cold sense?
You say it a lot.
I think I have a good sense of it.
Because you are wearing a mask.
Oh, is that so?
Are you wearing a mask?
What are you doing it for?
Kawamata is a Morigio-type girl with a bright aura in her ears.
If she ranks in the top of the ranking, we can even see her title "Aura Queen".
OK, my name is Osaki-san.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Osaki-san has the image of an announcer that I often see.
Rather than an idol singer, I think she is more of a well-off type of person with a square aura in her ears.
Oh, is that so?
She really has a shape like that.
She has a shape like that.
Are you a square?
Yes.
Osaki is wearing a square aura that doesn't look like it's dangerous.
Will it affect her ranking?
And for Kaido, what about Rissen's aura that didn't show up in the interview?
Momoka is really strong.
I feel like she has the reddest and orange-tinted aura.
I feel like she has an aura that says "I'm going to live in this world no matter what."
An aura of ascension.
An aura of ambition.
An aura of determination.
An aura of fire.
She's clapping her hands, so it's like...
I'm burning up!
Calm down!
It's like she's on fire.
Will she be able to recover from this red-tinted aura?
Next?
I'm Kojima Aiko.
Kojima Aiko is pink or a gentle color.
Pink?
Yes, she has a pink whiteness.
She's stable, like an older woman.
I have the image of coming out of my mouth.
So I'm good at singing and expressing myself.
You don't sing?
I don't sing.
I see.
I'm really good at singing.
You're good at singing?
Yes, I'm good at singing.
I see.
I'm scared!
I see.
St. Fortier and Kitte's singing queen-like, mouth- watering aura...
Is it in the 9th place?
I'm Yuka Oki. Nice to meet you.
As for the aura,
the top of the head is moving like this,
but the bottom doesn't.
The bottom doesn't move?
That's right.
The top of the head is always rotating, but the bottom doesn't move.
That's the image I have.
But, Ms. Oki, the dance teacher often says that you have good facial expressions.
That's right. My body doesn't move.
Even though you're a dance teacher, you don't have a lower or higher evaluation than me.
Ms. Oki, whose unique aura is concentrated only in her head,
has a subtle aura.
Now that everyone's assessment is over,
we'll announce the results.
The 6th place is...
I'm sorry, Ms. Oki.
It's Ms. Yuka.
You're 6th place.
Even though I'm 6th place,
I have an aura that everyone will succeed in the entertainment world.
Ms. Oki, 5th place is Kojima and 4th place is Osaki.
The three people who left results in the press interview didn't make the top three in fortune- telling.
Ms. Momoka is in 3rd place.
Thank you.
I think you have a great future ahead of you.
I'm still a child.
I don't think I have any active roles.
But I have a great fortune.
In 3rd place,
Rissen, who has a fire-type aura that burns brightly and is praised for being an idol's fortune, is in 3rd place.
What's left is...
Kawamata, who has a big aura like a blue sky and a shiny aura in her ears,
will Kawamata make it?
If we leave these two, who has a big aura like a blue sky and a shiny aura in her ears, will Kawamata make it?
The second place goes to Anna Kawamata.
I have an image of someone who is really suited for this kind of entertainment world.
So, I think I'm the first place without any complaints.
She really has a big aura.
She really has a refreshing and wide aura.
So, I think she's very suitable for being an idol.
By the way, we've asked six members to tell us their stories.
They've told us their stories about STU48 as a whole.
As long as the universe doesn't appear, I think I'm number one.
Let's go back to space.
And this is the overall aura ranking of the group.
No one has an aura like a blue sky.
Even here, Kai is at the top.
Of the six members who came here today, the best one has no complaints at all.
So, each of them seems to be able to do it in their own way.
Let's make a group here.
I feel like we'll sell more.
That's right. Let's do it.
I'm getting really confident.
Here are the results so far.
Who will be the queen of aura?
And next week...
STU48, you're all so cute!
Will fans notice STU48's dancing away in Shibuya?
Oh, STU48 is dancing!
Now, now, now, now, now, now!
And the result is...
It's moving! It's moving!
And to the members who have presented their aura so far...
That order is...
Will STU48 be able to call out to Scoutman on Takeshita Street?!
What?! What?! What?! What?! What?!
Will the members be scouted?!
Family Theater
Will you be able to call out to Scoutman on Takeshita Street?!
No, no, no...
What?!
This is... This is the real one!
Will you be able to call out to Scoutman on Takeshita Street?!
I can feel their gaze...
Will the members be scouted?!
What?! What?! What?!
This is fun!
Thursday night at 7:30pm!